Що таке ГРУНТУВАТИСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• build on
• be based on
• rely on
• founded on

Приклади вживання Грунтуватися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повинні грунтуватися на них!
We must hang on to them!

Грунтуватися на однакових принципах.
Mishaps on the same principles.

Ми повинні грунтуватися на них!
We need to hang on to them!

USQ MBA буде грунтуватися на попередньому дослідженні, і досвід, і ви будете:.
The USQ MBA will build on your previous study and experience and you will:.

Власна процесор грунтуватися на архітектурі ARMv7.
Own a processor build on ARMv7 architecture.

Проект буде грунтуватися на кафедрі хімічної технології в Університеті Бата.
The project will be based in the Department of Chemical Engineering at the University of Bath.

Ініціатива буде грунтуватися на існуючих програмах.
Original programming will rely on existing properties.

Він буде грунтуватися на досвіді і знаннях, отриманих впродовж попередніх екзопланетних місій».
It will build on the experiences and knowledge gained from previous exoplanet missions.".

Дослідницькі підходи можуть грунтуватися на гуманітарних, соціальних або природних науках.
Research approaches may be based in the humanities, the social, or the natural sciences.

Воно буде грунтуватися на засадах свободи, справедливості і миру, відповідно до ідеалами єврейських пророків.
It will be founded on the principles of freedom, justice and peace, guided by the visions of the prophets of Israel.

Здорова збалансована дієта повинна грунтуватися на різноманітних продуктах, переважно рослинного(а не тваринного) походження.
A healthy balanced diet should be based on a variety of foods, mostly of plant(not animal) origin.

Місія буде грунтуватися на роботі космічного телескопа"Кеплер", який виявив більше 2600 планет за межами Сонячної системи.
The mission will build on the work of Kepler, a deep-space telescope that found more than 2,600 planets outside our solar system.

Здорова збалансована дієта повинна грунтуватися на різноманітних продуктах, переважно рослинного(а не тваринного) походження.
A healthy balanced diet should be based on a variety of products, mostly plant(not the animal) origin.

Протягом другого року студенти будуть вивчати стратегічні рішення, яке буде грунтуватися на функціональних областях від одного року.
During the second year students will study strategic decision making which will build on the functional areas from year one.

Зацікавлені сторони грунтуватися на фінансовій звітності з метою визначення міцності організації.
Stakeholders base on financial statements in order to determine the strength of the organization.

Звідси з метою досягнення ефективної комунікації консультанту доводиться грунтуватися на поведінкових методах, в більшій мірі, ніж на вербальних.
Hence, in order to achieve effective communication, the consultant has to rely on behavioral methods, rather than verbal ones.

Зовнішня політика Канади повинна завжди грунтуватися на принципах свободи, демократії, прав людини та верховенства права.
Canada's foreign policy must always be based on the principles of freedom, democracy, human rights, and the rule of law.

Механізми управління Інтернетом, будь то на національному, регіональному або глобальному рівні, повинні грунтуватися на розумінні Інтернет-свободи.
Internet governance arrangements, whether national, regional or global, must build on this understanding of Internet freedom.

Рішення ігнорувати наслідки може грунтуватися на припущенні, що рішення може вдатися до наслідків, якщо вони досить розумні.
A decision to ignore consequences may be based on an assumption that the decider can elude consequences if they are clever enough.

Ці дані мають грунтуватися на інформації, що стосується виробництва оцінюваних товарів, і представляється або виробником, або від його імені.
These data should be based on the information relating to the production of the goods being valued and presented either by the manufacturer or on his behalf.

Опис кредитів у вищій освітній системі може грунтуватися на різних параметрах, таких як, трудовитрати студента, результати навчання та контактні години.
Defining credits in higher education systems can be based on different parameters, such as the workload for the student, learning results and contact hours.

ЄІС буде грунтуватися на досягнення Європейського інструменту сусідства та партнерства(ЄІСП) і принесе більше відчутну користь як ЄС, так і його сусідам-партнерам.
The ENI will build on the achievements of the European Neighbourhood and Partnership Instrument(ENPI) and bring more tangible benefits to both the EU and its Neighbourhood partners.

Лікування набряку головного мозку у новонароджених повинно грунтуватися на усунення причини, дегідратації внутрішньочерепних структур і зниження до норми внутрішньочерепного тиску.
Treatment of cerebral edema in newborns should be based on the elimination of the cause, the dehydration of intracranial structures and the reduction to normal intracranial pressure.

Таке управління повинно грунтуватися на стратегічній взаємодії між державою і приватним сектором, що сприятиме структурному перетворенню НРК з аграрних в постаграрні країни.
Such development governance would be founded on a strategic collaboration between the State and the private sector that will encourage the structural transformation of LDCs from agrarian to post-agrarian economies.

Так як визнаний лідер у біткойну відсутня, людям доводиться грунтуватися на документах і ранніх постах на форумах, щоб розшифрувати справжні наміри Сатоши щодо валюти.
As a recognized leader in Bitcoin missing, people have to rely on documents and the early posts on the forums to decipher the true intentions of Satoshi regarding the currency.

XXI століття Миропорядок повинен грунтуватися на механізмах колективного рішення ключових проблем, на пріоритеті права і широкої демократизації міжнародних відносин".
The world order of the XXI century must be based on mechanisms of collective resolution of key problems, on the priority of law and broad democratization of international relations.(…).

Робота і кар'єра Прикладний характер нашого курсу MBA буде грунтуватися на ваших попередніх управлінського досвіду при переміщенні вас вперед на шляху практичного професійного розвитку.
The applied nature of our MBA course will build on your previous managerial experience while moving you forward on a journey of practical professional development.

Пропоновані дії повинні грунтуватися на попередніх всеєвропейських і національних проектах в сфері залучення громадськості до вирішення проблем управління та реалізації відповідальних досліджень в галузях нанотехнологій та інновацій.
The proposed action should build on previous EU and national projects in the field of public engagement by addressing the governance and implementation of responsible nanotechnology research and innovation.

Якщо реклама для товару індивідуального споживання може грунтуватися на почуттях, емоційному сприйнятті, то в рекламі товару виробничого призначення емоційних факторів може і не бути.
If advertising for the goods of individual consumption can be based on feelings, emotional perception in advertising of the goods of industrial appointment of emotional factors can and not to be..