Що таке ГРУНТУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• priming
• undercoating

Приклади вживання Грунтування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступним етапом роботи є грунтування.
The next step is priming.

Для грунтування поверхні перед фарбуванням.
For priming the surface before painting.

На наступному етапі виконується грунтування.
In the next step priming is done.

При грунтування шар повинен повністю висохнути.
When the priming layer must be completely dry.

Раніше оброблені дерев'яні поверхні не вимагають грунтування.
Previously treated surfaces do not need undercoating.

Провести грунтування при використанні епоксидних складів.
Perform priming using epoxy compounds.

Грунтування для кращого зчеплення покриття із стіною.
Priming for better adhesion of the coating to the wall.

Раніше лаковані дерев'яні поверхні не вимагають грунтування.
Previously laqued wooden surfaces do not require priming.

Грунтування необхідно проводити двічі з перервою на добу.
Priming should be carried out twice with a break in the day.

Раніше лаковані дерев'яні поверхні не вимагають грунтування.
Previously coated wooden surfaces don't require undercoating.

Грунтування- незамінний етап в підготовці до фарбування.
Priming- an indispensable stage in the preparation for painting.

Починати фарбування слід не раніше, ніж через добу після грунтування.
Begin painting should not be used, than a day after priming.

Іноді грунтування проводиться без нанесення лакофарбового покриття.
Sometimes priming is made without application of paint coating.

Якщо ровнітель укладається в кілька шарів, то перед кожним з них виробляється грунтування.
If rovnitel stacked in multiple layers, before each of them made priming.

Як матеріал для грунтування можна використовувати звичайний грунт для заливки підлог.
As a material for priming can use regular potting soil for floors.

Декупаж стін починається з очищення її своїмируками, а потім грунтування площині.
Decoupage of walls begins with cleansing it with its ownHands, and then priming the plane.

Насамперед необхідно створити своїми руками, грунтування всієї поверхні дерев'яного будиночка.
The first thing to do with your own hands, priming the entire surface of a wooden house.

Не вимагає попереднього застосування спеціальних матеріалів для видалення іржі та грунтування.
It doesn't require prior usage of special materials for corrosion removal and undercoating.

Далі відбувається грунтування поверхні для поліпшення рівня адгезії в подальшому підготовленого розчину.
Further there is primed to improve adhesion levels in a subsequent solution prepared.

Ми здійснюємо всю необхідну підготовку стін до покраски- штукатурку, шпаклівку, полейку стклохолста, грунтування.
We do all necessary preparation for wall painting- plastering, puttying, fiberglass glazing, priming.

Перед укладанням кахлю для грунтування поверхні рекомендується використовувати ґрунтовку глибокого проникнення типу Rotband Grund.
Before laying tiles for priming the surface it is recommended to use the primer deep penetration type Rotband Grund.

Приступаємо до першого етапу майстер-класу, а саме грунтування всієї поверхні купюрніци, а після того, як вона висохне, шліфуємо її.
Getting the first stage of the master class, namely the priming kupyurnitsy entire surface, and after it has dried, the skins of her.

Ультразвукове грунтування насіння та зерна призводить до більш повної і швидшої проростання та підвищення врожайності сільськогосподарських культур.
Ultrasonic priming of seeds and grains result in a more complete and faster germination and higher crop yields.

Декупаж комода починається з того, як і впринципі, декупаж шафи, з відкручування ручок і грунтування світлою фарбою, кількома ярусами.
Decoupage of the dresser begins with the same as inPrinciple, decoupage cabinet, with the unscrewing of pens and priming with light paint, several tiers.

Для грунтування поверхонь, що обсипаються, а також інтенсивно всмоктують поверхонь(газобетон, гіпс) використовувати Грунтовку зміцнюючу глибокого проникнення TM TRIORA.
For priming crumbling, as well as intensely absorbing surfaces(aerated concrete, gypsum) use the Primer strengthening deep penetration TM TRIORA.

Зміст токсину в препараті може дійсно знищити бактерії, які змушують нас страждати, але іноді вміст препарату впливає на надмірне грунтування шкіри, яке викликає чорні плями.
The toxin content of the drug can indeed kill the bacteria that cause us to suffer, but sometimes the content of the drug has an effect on excessive skin priming which causes black spots.

Безбарвний грунт з високою проникаючою здатністю для грунтування дерев'яних поверхонь перед використанням Біотекс, ок-РАСКО олійними фарбами, алкідними емалями, алкідними лаками при на-ружних і внутрішніх роботах.
Clear the ground with a high penetrating power for priming wood surfaces before using Bioteks, ca-RASCO oil paints, alkyd enamels, alkyd varnish with on-ruzhnyh and domestic work.

Сфера діяльності кваліфікованого інженера включає в себе розробку(будівництво, аналіз і тестування), грунтування роботи, виготовлення і спостереження функціональності літаків і вертольотів структур.
The field of activity of a qualified engineer involves development(construction, analysis and testing), priming of work, fabrication and observation of the functionality of Aircraft and Helicopter structures.

Раніше не оброблені дерев'яні поверхні підлягають обов'язковому грунтуванню.
Previously non-coated wooden surfaces shall be undercoated.