Що таке ОПИРАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• resist
• rely
• are based
• resisting

Приклади вживання Опираються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось чому вони опираються.
That's why they resist.

Люди опираються. Вони хвилюються.
People resist. They worry.

Люди, звісно ж, опираються.
People, of course, resist.

Чому люди опираються змінам?
Why the people do resists change?

Інші місцеві лідери по суті опираються принципу ІП.
Other local leaders fundamentally resist the ID principle.

Є якась професійна інтуїція, на яку агрономи опираються.
There is some kind of professional intuition on which agronomists rely.

Всі нервюри на склепінні опираються на ці тонкі колони.
And all of these ribs in this vaulting rests on these thin columns.

Люди зазвичай опираються змінам, особливо коли зміни їм нав'язано.
People naturally resist change, especially when it's imposed on them.

ІІ клас- пункти ІІ класу опираються на пункти мережі І класу.
Class II- class II items are based on the points of the network And class.

Клієнти це відчувають, але юридичні фірми все ще опираються еволюції.
The Clients can feel that but the law firms still oppose the evolution.

Наші стосунки з клієнтами опираються на такі фундаментальні принципи:.
Our relationships with our clients are based on these core values:.

Хаос править у багатьох країнах, оскільки вони опираються потрібним змінам.
Chaos rules in many countries as the needed changes are resisted by those in charge.

У суспільствах, що опираються, конкуренція засуджується як форма агресії.
In resistant societies, competition is condemned as a form of aggression.

Звичайні, класичні комп'ютери у своїй роботі опираються на закони класичної фізики.
Ordinary, classical computers in their work are based on the laws of classical physics.

Більшість систем, що опираються на криптографію, загалом вразливі, включаючи традиційні банківські системи.
Generally, most systems dependent on cryptography, including traditional banking systems.

Наші стосунки з клієнтами опираються на такі фундаментальні принципи:.
Our partnership with our clients is based on these basic business principles:.

Так звані висхідні моделі захоплюють інженерію і часто опираються на методи з дослідницьких операцій.
So-called bottom-up models capture the engineering well and often rely on techniques from operations research.

Наші стосунки з клієнтами опираються на такі фундаментальні принципи:.
Relations with our customers are based on the following fundamental principles:.

Коли Скорпіони відчувають до когось серйозні почуття, вони рідко опираються своїм інстинктам щодо того, що хочуть.
When Scorpios have serious feelings for someone, they rarely resist their instincts for what they want.

Всі сучасні космологічні теорії також опираються на квантову механіку, що описує поводження атомних і субатомних часток.
All modern cosmological theories also rely on quantum mechanics, which describes the behavior of atomic and subatomic particles.

Ідея«відпорної» благодаті стверджує, що Бог закликає всіх до спасіння, але багато людей опираються і відмовляються від цього заклику.
Resistible grace states that God calls all to salvation, but that many people resist and reject this call.

Усі рішення та процедури Європейського Союзу опираються на договори, схвалені всіма країнами ЄС.
All EU decisions and procedures are based on the Treaties, which are agreed by all the EU countries.

Натомість, недовіра до особистості, що відображається у надмірному нагляді та контролі, є типовою для суспільств, що опираються розвитку.
In contrast, mistrust of the individual, reflected in oversight and control, is typical of societies that resist development.

Всі ці інвестиції за десятиліття і в майбутньому, як і раніше, опираються на гаджети, які ви повинні носити, навіть якщо це всього лише окуляри.
All those decade-plus investments in the future still rely on gadgetry that you have to wear, even if it's only a pair of glasses.

Останнім часом уряд змусив багато батальйонів підкоритися його владі, проте бійці Правого сектору досі цьому опираються",- повідомляє видання.
Recently, the government forced many battalions to submit to his power, but the people from the“Right Sector” still resist this”- said the publication.

Навіть профспілки, які мали б бути захисниками робітників, часто опираються класовому аналізу, тому що той викриває межі політики компромісів із капіталістами.
Even unions, supposed agents of workers, often resist class analysis because it exposes the limits of accommodationism.

Інші фундаменталісти стверджують, що тільки певні частини Закону Мойсея- частини, які опираються на універсальні моральні принципи- є нормативними.
Other fundamentalists argue that only certain parts of the Mosaic Law- parts that rely on universal moral principles- are normative for today.

Пасивні методи не використовують зовнішніх сигналів, а опираються на певний елемент у лазерному резонаторі, що призводить до самомодуляції світла.
Passive methods do not use an external signal, but rely on placing some element into the laser cavity which causes self-modulation of the light.

Коли адвокати роблять пропозицію для страхування Британської Колумбії, вони опираються на підсумки багатьох випадках ДТП, які визначаються щороку в судах.
When lawyers make a settlement offer to Insurance of British Columbia, they rely on the outcome of the many car accident cases that are decided by annual in the courts.

Для того щоб діагностувати у пацієнта простатит, багато лікарі опираються на клінічну картину і наявність у хворого яскраво-виражених симптомів захворювання.
In order to diagnose prostatitis in a patient, many doctors rely on the clinical picture and the presence of pronounced symptoms of the disease in the patient.