Що таке ЧИНИТИ ОПІР Англійською - Англійська переклад

• to resist
• resistance

Приклади вживання Чинити опір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спокуси, яким слід чинити опір;
Temptations to be resisted;

Як тільки ви припиняєте чинити опір, ваша вага тут же нормалізується.
As soon as you stop resisting, your weight immediately normalizes.

Лише один поліцейський спробував чинити опір.
And only one policeman tried to give us the resistance.

В цей час Аль-Кадір продовжував чинити опір на заході.
Al-Qādir continued to give stiff resistance in the west.

Болгарські війська отримали наказ не чинити опір.
The Bulgarian Army was ordered to offer no resistance.

Більше того, жінки можуть краще чинити опір інфекціям.
In addition, women are much better at resisting infections.

Болгарські війська отримали наказ не чинити опір.
The Bulgarian army had been ordered to offer no resistance.

Коли ви йдете по життю, замість того, щоб чинити опір їй, допоможіть їй розвивати вас.
When you go through life, instead of resisting it, help it develop you.

Понад те, українські сили в Криму могли б чинити опір.
Moreover, Ukrainian forces in Crimea could have resisted.

Якщо вам нудно і самотньо, чинити опір бажанням повернутися в інтернет може бути дуже важким.
If you are bored and lonely, resisting the urge to get back online can be very difficult.

Скрізь проводилися зустрічі, й люди в кожному місці приймали обітниці чинити опір.
Meetings were held everywhere and pledges of resistance were taken in every place.

Замість того, щоб чинити опір природним змінам, які відбуваються з віком, спробуйте змінити своє мислення.
Instead of resisting the natural changes that come with age, try adjusting your mindset.

А якщо імунітет ослаб, і не в змозі чинити опір захворюванню, то хвороба розвивається досить швидко.
And if the immune system is weak and unable to resist the disease, the disease develops very quickly.

Як можна чинити опір тиранії в країні, де кожен слабкий, а люди взагалі не об'єднані ніякими спільними інтересами?».
How can you resist tyranny in a country, where everyone is weak and people are not united by any common interests?”.

У будь-якому разі, бажання греків чинити опір, здається, подолане, тому видається безпечнішим залишити їх у спокої.
In any event, the Greeks' will to resistance appears to have been broken, so it seems safe enough to leave them alone.

Малюк припиняє чинити опір, коли йому вдається відчути і відпустити три приховані негативні емоції- гнів, печаль і страх.
The kid stops resisting when he able to feel and release the three underlying negative emotions- anger, sadness and fear.

Якщо функція корисна, але тільки деякі з них, ми будемо чинити опір спокусі включити його, щоб зберегти платформу простий у використанні всіма.
If a feature is useful but only to a few, we will resist the temptation to include it, in order to keep the platform easy to use by all.

Я знаю, що турки будуть чинити опір вимогам до зізнатися в злочині, якого вони не скоювали, незалежно від ціни чесності.
I know that the Turks will resist demands to confess to a crime they did not commit, no matter the price of honesty.

Досвід робить її більш упевненою, допомагаючи їй чинити опір багатьом яви­щам, що перестають лякати її, як тільки вона їх пізнає.
Experience encourages him, and procures for him the means of resisting the effort of many causes which cease to alarm him as soon as he obtains a knowledge of them.

Проте, багато хто не може чинити опір йти далі в Стамбул і Берлін, з Берлін був останнім запущений зупинка поїзди.
However, many can't resist going further to Istanbul and Berlin, with Berlin being the last launched stop for the train.

Місцеві англійські громади в Шропширі, Герефордшир і Монтгомериширі перестали активно чинити опір і тепер самі погоджувалися з повстанцями.
Local English communities in Shropshire, Herefordshire and Montgomeryshire had ceased active resistance and were making their own treaties with the rebels.

Як можна чинити опір тиранії в країні, де кожен слабкий, а люди взагалі не об'єднані ніякими спільними інтересами?»?
How can tyranny be resisted in country where each individual is weak and where no common interest unites individuals?

Поки скептики будуть ще протягом десятиліть чинити опір цим тенденціям і вимагати пояснити причини і наслідки, кращі лідери очолюють рух.
While the skeptics will spend another decade resisting this fact with demands to prove causality, the best leaders prefer leading the charge to following it.

Це означає чинити опір численним спробам депутатів повернути попередній статус-кво, коли мовник сприймався їхнім слугою.
It has meant resisting numerous attempts by MPs to bring back the status quo ante, back when the broadcaster was understood to be their servant.

Колись велична і велика імперія вже не могла чинити опір новим реаліям, які виникли перед європейськими політичними режимами з приходом до влади Наполеона.
The once magnificent and vast empire could no longer resist the new realities that had arisen before the European political regimes with the coming to power of Napoleon.

Як можна чинити опір тиранії в країні, де кожен слабкий, а люди взагалі не об'єднані ніякими спільними інтересами?».
How can tyranny be resisted in a country where each person is weak and where individuals are not united by any shared concerns?".

Якщо Москва намагається скинути наш уряд використовуючи смертельні засоби, давайте чинити опір демократичними засобами, які підтримували євроатлантичний мир більше 60 років.
If Moscow is trying to overthrow our government using its lethal tools, let us resist with democratic tools that have sustained more than 60 years of Euro-Atlantic peace.

Якщо наркоділер буде чинити опір арешту чи доставку до поліцейського відділку і загрожуватиме громадянину вогнепальною зброєю або ножем, то його«можна вбити».
If a drug dealer resists arrest or refuses to be brought to a police station and threatens a citizen with a gun or a knife, you can kill him….

Електронів всередині квантової спінової рідини чинити опір замовити аж до найнижчих температур, аж до абсолютного нуля температури при температурі мінус 273 градусів за Цельсієм.
The electrons inside a quantum spin-liquid resist to order down to the lowest temperatures, way down to the absolute zero of temperature at minus 273 degrees Celsius.