Що таке ОПІРНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• resistance
• resilience

Приклади вживання Опірність Українська мовою та їх переклад на Англійською

І все ж дитяча опірність і сила завжди відбирали в мене мову.
And yet children's resilience and strength has always left me speechless.

Зовнішнє використання екстракту ягід посилює опірність тканин до шкідливих факторів.
External use of the extract of berries increases the resistance of tissues to harmful factors.

Мед підвищує опірність організму до багатьох інфекційних хвороб.
Honey increases the resistance of their body to many infectious diseases.

Також використання йодистих речовин підвищує опірність інфекції, покращує обмін речовин.
Also, the use of iodine substances increases the resistance to infection, improves metabolism.

Захистом від вібрацій: опірність та міцність, висока міцність, добре ударних амортизацію.
Anti-vibration: resilience and tensile strength, high toughness, good shock cushioning.

Обтічність байка, відповідно, дозволила збільшити швидкість мотоцикла і зменшити опірність.
Streamlined bike, respectively, allowed to increase the speed of the motorcycle and reduce the resistance.

Спорт також підвищує опірність організму, проте заняття повинні бути помірними.
Sport also increases the resistance of the body, however, activities should be moderate.

В історичному плані туризм демонстрував чудову опірність і виходив з минулих криз більш сильним і здоровим.
Historically, tourism has demonstrated remarkable resilience and has emerged from past crises stronger and healthier.

Він знижує опірність до стресових ситуацій, у підлітків викликає передчасне статеве дозрівання.
It reduces the resistance to stressful situations, causes premature puberty in adolescents.

Крім того, вона підвищує опірність до різних захворювань і зміцнює організм.
In addition to this, it increases the resistance to different illnesses and strengthens the body.

Цей сік має благотворну дію на обмін речовин і імунну систему, виводить шлаки і підвищує опірність радіації.
This juice has a beneficial effect on the metabolism and immune system, removes toxins and increases the resistance of radiation.

Залізо є мінералом, який сприяє зростанню, підвищує опірність організму захворюванням і знижує стомлюваність.
Iron is a mineral that promotes growth, increases the resistance of the body to diseases and reduces fatigue.

Вони не лікують ангіну безпосередньо, а лише змінюють певні фізіологічні параметри організму, збільшуючи опірність інфекції.
They do not treat angina directly, but only change certain physiological parameters of the body, increasing the resistance of infection.

Він здатний стримувати зростання шкідливих бактерій, посилювати опірність організму в дні інфекцій і навіть під час хіміотерапії.
It is able to inhibit the growth of harmful bacteria, increase the resistance of the organism during the days of infections, during chemotherapy.

Крім того, вітамін А сприяє здоровому росту організму дитини, зміцненню кісток, волосся, зубів і ясен та підвищує опірність органів дихання різним інфекціям.
In addition, Vitamin A promotes healthy growth of the child, strengthens bones, hair, teeth and gums and increases the resistance to various respiratory infections.

Підвищити опірність в період життя недоношеного малюка і прискорити його адаптацію можуть і деякі м'які методи загартовування- повітряні ванни, щоденні купання і прогулянки.
Increase the resistance during the life of a premature baby and speed up its adaptation can also some soft methods of hardening- air baths, daily bathing and walking.

Підвищення температури тіла не вдається зв'язати з якою-небудь інфекцією, в той же час опірність дитини до інфекційних захворювань знижується.
The increased body temperature cannot be associated with any infection, at the same time the resistance of the child to infectious diseases is reduced.

Відомо, що у деяких ракових клітин може спостерігатися нечутливість до окремих цитостатикам або ж у ході лікування у них може розвинутися резистентність(опірність, стійкість) до них.
It is known that some cancer cells may be insensitive to certain cytostatics, or during treatment they may develop resistance(resistance, resistance) to them.

Плитка чорного шоколаду містить близько 400 мг поліфенолів, поліфенол збільшує опірність кровоносних судин, покращують кровообіг, служать фундаментальними елементами, підтримуючими тканини шкіри.
Tiles of dark chocolate contains about 400 mg of polyphenols, polyphenol increases the resistance of blood vessels, improve circulation, are fundamental elements, supporting tissue of the skin.

Якщо організм виробив у собі опірність до алкоголю, і людина не прагне подолати«верхню планку», побутове пияцтво, як шкідлива звичка, може супроводжувати людину все життя без загрози розвитку.
If the body has developed a resistance to alcohol, and the man does not seek to overcome the“upper limit”, so inebriety as a bad habit, it can be accompanied by a person for life without the threat of development.

L-аскорбінова кислота позитивно діє на центральну нервову систему, підвищує опірність людини до екстремальних впливів, бере участь в забезпеченні нормальної проникності стінок капілярних судин, підвищує їх міцність і еластичність.
L-ascorbic acid has a positive effect on the central nervous system, increases human resistance to extreme influences, is involved in ensuring the normal permeability of the walls of capillary vessels, increases their strength and elasticity.

Підтримуючи гуманітарні стандарти, працюючи як партнери в питаннях розвитку, реагуючи на стихійні лиха та підтримуючи здорові та безпечні суспільства, ми допомагаємо скорочувати численність слабких, вразливих місць, укріплювати опірність та підтримувати світову культуру.
By supporting humanitarian standards, working as partners in development, responding to disasters, and supporting healthier and safer communities, we help reduce vulnerabilities, strengthen resilience and foster a culture of peace.

Багато що можна зробити для того, щоб допомогти підвищити розумову опірність з раннього віку, запобігти психічним розладам та хворобам у підлітків і молодих людей, впоратися з психічними захворюваннями та одужати.
There is much that can be done to help fortify mental resilience at an early age in order to prevent mental distress and illness in youth and adolescents, as well as to recover from mental illness.

Підтримуючи гуманітарні стандарти, працюючи як партнери в питаннях розвитку, реагуючи на стихійні лиха та підтримуючи здорові та безпечні суспільства, ми допомагаємо скорочувати численність слабких, вразливих місць, укріплювати опірність та підтримувати світову культуру.
By improving humanitarian standards, working as partners in development, responding to disasters, supporting healthier and safer communities, we help reduce vulnerabilities, strengthen resilience and foster a culture of peace around the world.

У гречисі міститься багато фолієвої кислоти, підвищує витривалість і опірність організму багатьом хворобам, вона також допомагає в лікуванні багатьох шлункових і кишкових хвороб, корисна для печінки і при цукровому діабеті.
Buckwheat contains a lot of folic acid, which increases endurance and resistance to many diseases, it also helps in the treatment of many gastric and intestinal diseases, good for the liver and diabetes.

Дозволяє активізувати і відновлювати загальмовані ферменти системи, покращувати в організмі і в тканинах мозку обмін речовин, стимулювати активність нейрогуморальної і нервової систем, підвищувати захисні функції організму і його опірність інфекційним захворюванням.
It allows activating and restoring the inhibited enzymes of the system, improving metabolism in the body and in the brain tissues, stimulating the activity of the neurohumoral and nervous systems, enhancing the body's protective functions and its resistance to infectious diseases.

Багато що можна зробити для того, щоб допомогти підвищити розумову опірність з раннього віку, щоб допомогти запобігти психічних розладів та хворіб у підлітків і молодих людей, а також впоратися з психічними захворюваннями та одужати від них.
There is much that can be done to help fortify mental resilience at an early age in order to prevent mental distress and illness in youth and adolescents, as well as to recover from mental illness.

Таке технічне рішення забезпечує відносну простоту монтажу, довговічність, відсутність корозійного зносу, відмінну ремонтопридатність, високу опірність зовнішнім навантаженням, ударостійкість при меншій масі конструкції, меншу теплопровідність(у порівнянні з виконанням з металу).
This technical solution ensures a relative ease in installation, durability and lack of corrosive wear, excellent maintainability, high resistance to external loads, impact resistance at a lower dead weight, lower thermal conductivity(compared with the make of the metal).

Багато що можна зробити для того, щоб допомогти підвищити розумову опірність з раннього віку, щоб допомогти запобігти психічних розладів та хворіб у підлітків і молодих людей, а також впоратися з психічними захворюваннями та одужати від них.
Much can be done to help build mental resilience from an early age to help prevent mental distress and illness among adolescents and young adults, and to help manage and recover from mental illness.

Враховуючи високу питому міцність титану, його жаростійкість і стійкість до корозії і морської води, високу опірність втоми навантажень- завдяки цим відмітним якостям титановий лист використовують як напівфабрикат для виготовлення кінцевої продукції в різних галузях виробництва.
Due to the high specific strength titanium, its heat resistance and resistance to corrosion and sea water, high resistance to fatigue loads. Thanks to these distinctive qualities of titanium sheet BT1-0 used as semifinished product for the production of end products in various industries.