Що таке ВІДСІЧ Англійською - Англійська переклад

• resistance
• rebuff
• repulse
• vidsich
• fight back
• to push back
• otpor
• rebuffed
• to resist

Приклади вживання Відсіч Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відсіч був такий, що В. І.
DIC is and what was.

Чому ти дала мені відсіч?
Why did you shut me out?

Можна назвати цей відсіч священним?».
Can this rebuff be called holy?'.

Бути сильним і дати відсіч.
Be active and give out.

Мета документу- стримування, відсіч і припинення російської агресії.
The document aims to deter, repulse and stop Russia's aggression.

Громадянського руху« Відсіч.
The Civil Movement" Vidsich".

Запобігання збройному конфлікту та відсіч збройній агресії;
Prevention of armed conflict and the repression of armed aggression;

Року Громадянського руху« Відсіч».
The Civil Movement" Vidsich".

Документ має на меті стримування, відсіч і припинення російської агресії.
The document aims to deter, repulse and stop Russia's aggression.

Ми приїдемо і дамо їм відсіч.
We will go there and give it a go.

Кліматичний заперечення може бути спростовано, а популістська риторика- відсіч.
Climate denialism can be rebutted and populist rhetoric rebuffed.

На фото Ринденкова обіцяє дати відсіч“фашистам”.
The photo features Ryndenkova promising to resist“fascists”.

Ми тільки можемо давати зворотну відсіч».
The only thing we can do is reverse out.".

Оселитися на Мадагаскарі зазнали невдачі через відсіч місцевих жителів.
To settle in Madagascar failed due to the resistance of local residents.

Але люди відчували, що можуть отримати відсіч».
But people felt they could get a rebuff.”.

І ось днями актриса вирішила дати Хейтер різку відсіч по всіх фронтах.
And on the days of the actress decided to give Hayter rebuffed on all fronts.

Але я першою дала публічну відповідь і відсіч.
But I was the first to answer publically and fend off.

Несподіваний рух або шум можуть спричинити жорстоку відсіч з боку терористів.
Unexpected movement or noise can cause violent resistance from terrorists.

Традиційні збройні сили не готові дати цьому відсіч.
Traditional armed forces are not equipped to deal with this.

Тепер їм належить дати зловмисникові відсіч, інакше всім загрожує серйозна небезпека.
Now they have to confront the villain, otherwise, everyone is in grave danger.

Незважаючи на це, ми давали відсіч.
Regardless, we gave it a go.

Вони хочуть мене прийняти ліцензію, яка забороняє мені відсіч.
They want me to adopt a license that forbids me from fighting back.

Ми цілком готові дати їм відсіч.
We are ready to give them a rebuff.

Чи зможуть вони дати йому відсіч?
Might they give him an advance?

Вони повинні вчитися«давати відсіч».
You have to learn“letting go“.

Ви можете постаратися дати їм відсіч.
You can try to give them a headstart.

Але є зброя, що може дати їм відсіч!
But we have a weapon that can defeat them!

Я кричала, але не могла фізично дати відсіч.
She would not budge but I was physically unable to show up.

Несподіваний рух або шум можуть спричинити жорстоку відсіч терористів.
Unexpected movement or noise can cause violent resistance from terrorists.

Порошенко:"Україна готова дати жорстку військову відсіч агресору".
Poroshenko:“Ukraine is ready to give a tough military resistance to the aggressor”.