Що таке TO PUSH BACK Українською - Українська переклад

• відтіснити
• відсунути
• відсіч
• наступу

Приклади вживання To push back Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rubber insulation is necessary to push back, to see central locking.
Гумовий утеплювач необхідно відсунути, щоб побачити центральний замок.

Attempts to push back the cabinet, resorting to the help of improvised means, will inevitably lead to damage of the product.
Спроби відсунути шафу, вдавшись до допомоги підручних засобів, неминуче призведе до псування виробу.

It's like every day you find a new way to push back the frontiers of incompetence!
Ты каждый день придумываешь способ расширить границы некомпетентности!

He attempted to push back where possible, but felt that Facebook's board of directors“paid lip service to privacy and security concerns he raised.”.
Він намагався відштовхнутися там, де це було можливо, але вважав, що рада директорів Facebook"оплачувала послуги, пов'язані з конфіденційністю та безпекою".

Send your troops composed of robots to push back the tide of undead that are coming.
Відправити ваші війська складаються з роботів відсунути хвилю нежиті, які приходять.

Although-- with Russian air cover-- Syrian government forces made some gains in Hama earlier this month, rebels have managed to push back and regain some areas.
І хоча за підтримки російської авіації сирійські урядові сили відвоювали якісь терени в провінції Хама раніше цього місяця, але бойовикам-опонентам вдалося стримати наступ і навіть захопити нові території в деяких районах.

Yes, to be sure, science has done much to push back certain types of human suffering.
Це певно так, що наука зробила багато, щоб відкинути деякі види людських страждань.

There's a strong desire to push back the date of the oldest ice core record, to better understand what drives natural climate changes," says polar geologist Laura Kehrl from the University of Washington, who with fellow researchers has been investigating the icy depths under Antarctica's Allan Hills.
Існує сильне бажання відсунути дату найстарішого запису на льоду, щоб краще зрозуміти, що стимулює зміни клімату в природі",- говорить полярний геолог Лаура Керл з Вашингтонського університету, яка разом з іншими дослідниками вивчає крижані глибини під пагорбами Аллана.

Because it is built like a telescope, it's a breeze to push back the enclosure on sunny days.
Тому що вона побудована як телескоп, це вітер відсунути корпус в сонячні дні.

The local population managed to push back the Czechoslovak troops in a serious military encounter in which many of the civilian participants lost their lives.
Місцевому населенню вдалося відтіснити чехословацькі війська в серйозному військовому зіткненні, в якому багато хто з цивільних учасників загинули, головним чином.

There is an active, loud and very public effort to push back at LGBT rights in the Ukraine.
Існуєактивні, гучні і дуже публічні зусилля, щоб відкинути права ЛГБТ в Україні.

We welcomed the commitment of Ukraine to push back on the disproportionate domestic influence of vested interests on the Ukrainian political, economic and media system(“de-oligarchisation”).
Ми привітали зобов'язання України відсунути непропорційний вплив національних інтересів на українську політичну, економічну та медіа-систему(“де-олігархізація”).

If your friend wants to and has the energy to, I don't think it would be wrong to push back on this blanket policy.
Якщо ваш знайомий хоче і має енергію, я не думаю, що було б неправильно відсунути на цей поліс.

Another attempt was made by the Americans to push back towards Quebec, but failed at Trois-Riviè²¥s on June 8, 1776.
Ще одну спробу наступу американці зробили в сторону Квебека, але вони програли під Труа-Рів'єр[en] 8 червня 1776 року.

The New Russia project quickly foundered on the lack of enthusiasm of most Ukrainians in the region for secession and the ability of the Ukrainian armed forces to push back the separatists into the enclave they currently occupy.
Новоросійський проект невдовзі провалився через брак в більшості українців реґіону ентузіазму щодо відділення від України і через спроможність українських збройних сил відтіснити сепаратистів в той анклав, який вони на даний момент окупують.

The West can and should use this fact to push back against the Kremlin's aggression with the threat of sanctions and increased aid to Ukraine.
Захід може і повинен використовувати цей факт, щоб відтіснити агресію Кремля через збільшення санкцій для Росії та допомоги для України.

Expect the company to bring hardware to market as aggressively as possible to push back and gain share as a result.
Очікуйте, що компанія привезе апаратне забезпечення на ринок якнайскоріше, щоб відштовхнути і отримати частку в результаті.

That's a global threat, and we're prepared to push back against it not only in the Middle East but in South America and wherever we find that threat present.”.
Це- світова загроза і ми готові давати їй відсіч не лише на Близькому Сході, але і в Південній Америці та де б вона не була присутня".

According to eyewitnesses, the cause of severe injuries was the grenade that militiamen threw it into the crowd, trying to push back protesters who stormed the fence of the Parliament.
Як стверджують очевидці, причиною важкої травми стала граната, яку правоохоронці кинули в натовп, намагаючись відтіснити протестувальників, які штурмували огорожу парламенту.

Police fired tear gas and water cannon to push back protesters at Place de la Bastille in Paris, one of the regular protest areas, as some demonstrators threw stones from a building site.
Поліція застосувала сльозогінний газ і водомет, щоб відтіснити протестувальників на площі Бастилії в Парижі, однієї з регулярних зон протесту, оскільки деякі демонстранти кидали каміння з будівельного майданчика.

Fascist Italy had initially declared war and invaded Greece in October 1940, but the Hellenic Army initially managed to push back the invading forces into neighboring Albania, then an Italian protectorate.
Спочатку фашистська Італія оголосила війну і вдерлася в Грецію в жовтні 1940 року, але грецька армія спершу зуміла відтіснити сили вторгнення в сусідню Албанію, тодішній італійський протекторат.

On February 20 at 9 a.m., protesters managed to push back the riot police officers, and the latter began to retreat hastily, but those protesters who went after them up the Institutskaya Street were shot dead by snipers.
Тоді 20 лютого о 9 годині протестувальникам вдалося відтіснити силовиків, останні стали спішно відступати, але тих протестуючих, хто пішли за ними вгору по вулиці Інститутській стали вбивати снайпери.

The field of paleotempestology is in its infancy, but there is hope that it can be used to push back the record of tropical cyclone activity well into the prehistoric past.
Поле палеотемпестологія знаходиться в зародковому стані, але є надія, що він може бути використаний для відсунути запис активності тропічних циклонів і в доісторичному минулому.

But, given the country's limited ability to push back against Russian expansionism, the United States and Europe need to do much more to prevent Russia from consolidating yet another territorial grab.
Утім, можливості дати відсіч російському експансіонізму в цієї країни вельми обмежені, тому США і Європі слід робити набагато більше з метою не допустити закріплення Росією ще одного територіального захоплення.

Every so often, when she was feeling anxious or uncomfortable, she would lash out by using her trunk to push back anyone who was near her, and in fact she did this to me on two different occasions.
Кожна так часто, коли їй було тривожно чи некомфортно, вона брякала, використовуючи свій багажник, щоб відштовхувати всіх, хто був поруч, і насправді вона робила це зі мною двома різними випадками.

Police used tear gas and stun grenades to push back the small, but determined crowd.
Поліція застосувала сльозогінний газ і світлошумові гранати, щоб відтіснити невеликий, але рішучий натовп.

From Kursk, the division was sent northward to push back German Army Groups Center and North.
З Курська дивізія була відправлена на північ, щоб відтіснити німецькі групи армій«Центр» і«Північ».

At an upcoming U.N. disarmament conference, the United States vows to push back against Russian and Chinese threats against the peaceful use of outer space.
На майбутній конференції ООН з роззброєння Сполучені Штати обіцяють дати відсіч російській та китайській загрозам мирному використанню космічного простору.