What is the translation of " TO PUSH BACK " in Polish?

• odepchnąć
• przesunąć
• odeprzeć

Examples of using To push back in English and their translations into Polish

You need to push back.
Musisz się odepchnąć.

Is to push back on everything. As the president's counselor, my job.
Jest odpieranie wszystkiego. Moim zadaniem, jako doradcy prezydenta.

I didn't want to push back.
Nie chciałem naciskać.

I need to push back our getaway.
Muszę przełożyć nasz wypad.

I say it's time to push back.
Już czas by stawić opór!

I need to push back our getaway.
Musze przelozyc nasz wypad.

Others have found a way to push back.
Inni znaleźli sposób na odparcie ataków.

I need to push back our getaway.
Muszę przesunąć nasz wyjazd.

Who can blame them if they want to push back?
Kto może ich winić, że chcą się odegrać?

I need to push back our getaway.
Muszę przełożyć naszą ucieczkę.

But there is a way for a woman to push back.
Jest sposób, by kobieta się przebiła.

He called to push back our time.
Zadzwonili, żeby przesunąć spotkanie.

When she pushes, it's our job to push back.
Kiedy przegina, naszym zadaniem jest ją ukrócić.

If I tried to push back harder in'98.
Gdybym próbował mocniej odepchnąć w '98.

Hopefully my guys will have some ideas on how to push back against Bolton.
Mam nadzieję, że moi ludzie będą mieć jakieś pomysły jak odeprzeć Boltona.

Just tell him to push back the meeting a half-hour.
Powiedz, by przesunął spotkanie o pół godziny.

With Caesar's inspiration the tenth legion began to push back Pompeius' forces.
Zachęceni przez Cezara żołnierze dziesiątego legionu zaczęli spychać do tyłu siły Pompejusza.

You have just got to push back. You have to buy some time.
Musisz to przełożyć, kupić nam trochę czasu.

This technique involves using a special urinary catheter inserted into the urethra to push back the stone into the bladder.
Technika ta polega na zastosowaniu specjalnych cewnika moczowego wstawiony do cewki moczowej, aby przesunąć się do pęcherza kamień.

Sometimes you got to push back to get some respect.
Czasami musisz się postawić, aby zdobyć szacunek.

when only diplomacy had been able to push back the invaders.
siły Bizancjum w stosunku do 907, kiedy tylko dyplomacja była w stanie odeprzeć najeźdźców.

But somebody's got to push back against the Reds.
Ale ktoś musi odpierać ataki Czerwonych.

suspend any restructuring plan: not just to push back the deadline, but so they can carry out a counter-assessment,
Muszą również dysponować prawem do zawieszania wszelkich planów restrukturyzacyjnych: nie tylko do przesuwania ostatecznych terminów, lecz również dokonywania własnej oceny sytuacji

To feel its grip, to push back an enemy, to wonder how much force is too much.
Czuć jej uchwyt, odpychać wroga, zastanawiać się, ile siły to za dużo.

Your pod pilot has been commissioned to push back the Cuboid Hordes.
Twój pilot pod zostały zlecone, aby przesunąć w Hordes prostopadłościanu.

Rapidly it managed to push back Beaupuy's first lines to the Papinière moorlands.
Rojalistom udało się błyskawicznie odepchnąć pierwsze linie Beaupuy'a w kierunku wrzosowisk Papinière.

despite the latest fashion to push back against these handcrafted style of brews.
mimo najnowszej mody odepchnąć przed tymi ręcznie stylu browarów.

Essentially, the Chinese are able to push back the Americans and the South Koreans all the way back,
W gruncie rzeczy, Chińczycy są w stanie zmusić Amerykanów i Koreańczyków z południa do odwrotu,

You have to learn to push back with her.
Musisz nauczyć się jej przeciwstawiać.

he must try to push back against the walls, which are pushing him towards the pit,
musi spróbować odepchnąć tył do murów, które popychają go ku dołowi,

How to use "to push back" in an English sentence

Everyone recognised the need to push back sometimes.

I've started to push back against the darkness.

Trump is right to push back against Turkey.

It‘s time to push back and do you!

And we've got to push back against this.

It’s time to push back against our culture.

His push to push back the retirement age.

Our senators need to push back against Sen.

WHAT are they going to push back on?

But Ross failed to push back dollar bears.

How to use "przesunąć, odeprzeć, odepchnąć" in a Polish sentence

Wykorzystał podstęp i subtelność, aby przesunąć drogę.

Fotel posiada na swojej tylnej nodze (kielich kwiatu) stopkę z kółeczkiem, dzięki czemu łatwo jest go przesunąć nawet dziecku.

Wizualne karty Opery 10 są umiejscowione na górze, ale można je przesunąć na bok lub na dół.

Zamiast ściągać Smolarka, mógł go przesunąć do ataku, Krzyniu poszedłby na lewą a zszedłby Rasiak.

Mieli przygotowane dywizje przy tunelu aby odeprzeć atak wroga.

Następnie należy delikatnie odepchnąć skórki patyczkiem i gotowe.

Polskiej załodze udało się odeprzeć sowieckie uderzenie.

Dość licznej grupie - ok. 370 osób - udało się jednak dotrzeć na miejsce i przy dotkliwych stratach własnych odeprzeć ataki nieprzyjaciela.

Okazało się, że nie da się obejść, odepchnąć. - nie ma dla nas innej drogi.

Najbezpieczniej po prostu założyć, że jeśli chcemy cokolwiek przesunąć, to kot najprawdopodobniej jest już w miejscu, w które zamierzamy daną rzecz przestawić.