What is the translation of " TO PUSH BACK " in Hebrew?

• לדחוף בחזרה
• להסיג

Examples of using To push back in English and their translations into Hebrew

Great way to push back.
דרך מעולה למשוך את.

To push back, set daily goals for yourself.
דחוף בחזרה, הגדר מטרות יומיות לעצמך.

We need to push back.
אנחנו צריכים לדחוף בחזרה.

When she pushes, it's our job to push back.
כאשר היא דוחפת, תפקידנו לדחוף בחזרה.

You have got to push back strongly.
אתה צריך לדחוף חזק.

You push against House, he's going to push back.
תדחוף את האוס, והוא ידחוף בחזרה.

We have got to push back our departure.
אנחנו חייבים לדחות את העזיבה שלנו.

We're getting ready to push back.
אנחנו מתכוננים להדוף.

We need to push back the wedding again.
אנחנו צריכים לדחוף בחזרה את החתונה שוב.

So you start to push back.
ואז אתה מתחיל למשוך.

I need to push back our getaway. No, you don't.
אני צריכה לדחות את הבריחה שלנו.

Don't be afraid to push back.
אל תחשוש להתעקש אתם.

You need to push back. You need to challenge.
אתם צריכים לדחוף, אתם צריכים להתנגד.

I didn't want to push back.
אני לא רוצה לדחוף בחזרה.

If the narrator tries to push back against the walls or run into them, he will die, but he won't die by falling into a dark pit.
אם המספר מנסה להדוף כנגד קירות או להיתקל בהם, הוא ימות, אבל הוא לא ימות על ידי נפילה לבור חשוך.

But in a chief, you need a chief who knows how to push back.
אבל בתפקיד הצ'יף צריך מישהו שידחוף בחזרה.

When he starts to push back, that's what you do.
כשהוא יתחיל ללחוץ חזרה, נדע מה לעשות.

If you weren't interested, you only needed to push back a little bit.
אם עדיין לא עשית את זה, אתה רק צריך דחיפה קטנה….

We have got to push back. Mom! Where's my doll?
אנו חייבים להדוף… אמא, איפה הבובה שלי?

But you should care, because you may need to push back occasionally.
תנו להם לדעת כי ייתכן שתצטרכו עידוד מדי פעם.

Just tell him to push back the meeting a half-hour.
רק תגידי לו לדחות את הפגישה בחצי שעה.

They wanted to push, and every part of Michael wanted to push back.
הם רצו לדחוף, וכל נים בגופו של מייקל רצה לדחוף בחזרה.

It is absolutely essential to push back against this mood.
חיוני לחלוטין לחתור נגד הלך הרוח הזה.

When this happens, the more you try to control your child and push him to do what you are asking, the more he is going to push back and refuse.
אם זה המצב, ככל שתנסו לשלוט יותר בילד ולהכריח אותו לעשות את מה שאתם רוצים, כך הוא ידחוף בחזרה ויסרב.

Ask the manicurist to push back cuticles instead of cutting them.
לחלח ולאחר מכן לדחוף בחזרה את cuticles במקום לחתוך אותם.

It's also perhaps unsurprising, given that in the past, SEC officials have used the agency's statutory powers to push back decisions on Bitcoin ETFs.
זה גם אולי לא מפתיע, בהתחשב בעובדה שבעבר, פקידי SEC השתמשו הכוחות הסטטוטוריים של הסוכנות לדחוף בחזרה החלטות על תעודות סל Bitcoin.

(Cell phone chiming) We have got to push back, change the narrative. Harrison.
אנחנו צריכים לדחוף חזרה, לשנות את הסיפור, האריסון.

Stasi… Had a plan to push back the progressives, to stem the tide.
השטאזי… היה לו תכנית להדוף את פרוגרסיבים, לבלום את הסחף.

But if we can't find a way to push back the execution, then in 30 days it won't matter anymore.
אבל אם לא נמצא דרך לדחות את ההוצאה להורג, זה כבר לא ישנה בעוד 30 יום.

After he escapes the pendulum, he must try to push back against the walls, which are pushing him towards the pit, which offers nothing but death.
לאחר שהוא בורח המטוטלת, הוא חייב לנסות לדחוף לאחור כנגד הקירות, אשר דוחפים אותו אל הבור, אשר מציע רק מוות.