Що таке REBUFFED Українською - Українська переклад

• відхилив
• відкинули
• відсіч

Приклади вживання Rebuffed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The parents were rebuffed.
Батьки були репресовані.

I saw rebuffed work……that's amazing!!!
Бачила відшиті роботу……це чудово!!!

Do not be afraid to be rebuffed.
Не бійтеся бути відкинутою.

And when I rebuffed her, she tried to kill me with… with her magic.
А когда я ее оттолкнул, попыталась убить своей… своей магией.

Then I told him how I had been rebuffed.
Я вже розказувала, як мене було виховано.

Time Warner rebuffed $80 billion takeover bid from 21st Century Fox.
Раніше Time Warner відхилила пропозицію купівлі за$80 млрд від 21st Century Fox.

Al-Kamil again offered to negotiate and again was rebuffed.
Аль-Каміл знову запропонував мир, однак переговори були зірвані.

Together, these countries rebuffed Spain, who tried to capture the island.
Об'єднавшись, ці країни дали відсіч Іспанії, яка намагалася захопити острів.

Climate denialism can be rebutted and populist rhetoric rebuffed.
Кліматичний заперечення може бути спростовано, а популістська риторика- відсіч.

Much to his frustration, the rebel Croatian Serbs rebuffed his government's demands to settle the conflict.
До його великого розчарування, повстанці-хорватські серби відкинули вимоги свого уряду з урегулювання конфлікту.

They wanted to arrest the most dangerous email spammers in the world but were rebuffed.
Вони хотіли заарештувати найнебезпечніших електронних спамерів у світі, але були відбиті.

Parnas rebuffed a request from three House of Representatives committees last month to provide documents and testimony.
Минулого місяця Парнас відхилив прохання трьох комітетів Палати представників надати документи і свідчення.

And on the days of the actress decided to give Hayter rebuffed on all fronts.
І ось днями актриса вирішила дати Хейтер різку відсіч по всіх фронтах.

However, I always rebuffed such offers at a stage when people tried to figure out my readiness with some hints.
Однак я завжди відсікав такі пропозиції на етапі, ще коли люди намагалися якимись натяками з'ясувати мою готовність.

People who skip this stage, or who don't get it, are usually rebuffed and don't know why.
Люди, які пропускають цей етап, або не розуміють його, зазвичай виявляються відкинутими, і не знають чому.

The proposal was rebuffed by the Municipality of Gotland, which did not see enough reason to change the name.
Пропозицію було відхилено муніципалітетом Готланд(Municipality of Gotland), який не побачив достатньо причин для зміни назви.

Indeed, when the Ukrainians reached out to the Russians to try to engage them peacefully, they have been rebuffed.
Насправді, коли українці звернулися до росіян з мирними пропозиціями, вони були відкинуті.

The Saudi fund approached Musk about buying new shares, was rebuffed, and instead bought the shares in secondary markets.
Фонд Саудівської Аравії звернувся до Муску з приводу придбання нових акцій, був відбитий, і замість цього купив акції на вторинних ринках.

In 1868, the islanders voted to sell the colony to the United States but their offer was rebuffed.
У 1868 році острів'яни проголосували за те, щоб їхню колонію продали США, але їх пропозиція була відхилена.

A joint force of British and Egyptian troops defeated the Mahdist Army in 1896, and rebuffed a French attempted invasion at Fashoda in 1898.
Об'єднані англо-єгипетські сили придушили повстання махдістов в 1896 році і дали відсіч французькому вторгненню в Фашоде.

Microsoft has been making overtures to Yahoo since 2006, according to the CNet article, including a buyout offer last February that was rebuffed.
Майкрософт робили реверанси в сторону Яху ще з 2006-го року, включаючи пропозицію про купівлю лютого минулого року, яка була відхилена.

Fianna Fail leader Micheal Martin rebuffed a similar offer from Varadkar's predecessor, Enda Kenny, after Fine Gael emerged as the bigger party following the last election in 2016.
Лідер Fianna Fail Мішель Мартін відкинув подібну пропозицію від попередника Варадкара Енди Кенні після того, як на виборах у 2016 році Fine Gael стала найбільшою партією.

It has also refused to engage with human rights groups regarding Dragonfly, ignored reporters' questions, and rebuffed U.S. senators.
Компанія також відмовилася взаємодіяти з правозахисними групами щодо Dragonfly, проігнорувавши запитання журналістів і давши відсіч сенаторам США.

Almost every village had its troops self-defense, which gave Denikin rebuffed in their attempts to hold requisition bread and other products necessary to ensure UPR and the AFSR army.
Майже кожне село мало свої загони самооборони, які давали відсіч денікінцям у їх спробах проводити реквізицію хліба та інших продуктів необхідних для забезпечення білогвардійської армії.

For the most part, aside from the loss of the Crimean Peninsula annexed by Russia in 2014, Ukraine has stubbornly held onto its dreams and rebuffed the Russian Bear.
Здебільшого, за винятком втрати Кримського півострова, анексованого Росією в 2014 році, Україна наполегливо йшла до своєї мрії і давала відсіч російському ведмедю.

The British government rebuffed Marina Litvinenko's pleas for an inquiry into her husband's assassination for eight years because diplomats feared that London's improving relationship with Moscow would be severely damaged.
Британський уряд відхилив благання Марини Литвиненко щодо розслідування вбивства її чоловіка протягом восьми років, бо дипломати побоювалися, що відносини з Москвою будуть серйозно погіршені.

Through organized measures, determined and professional actions of the servicemen of 72th separate mechanized brigade the enemy was stopped and rebuffed to 2-3 kilometers.
Завдяки проведеним заходам, рішучим і професійним діям військовослужбовців 72-ї окремої механізованої бригади противника зупинили і відкинули на 2-3 кілометри.

Although the State Department has made repeated representations about these cases at senior levels of the Kuchma administration, Kyiv rebuffed repeated requests to resolve them in accordance with the law.
Хоча Державний департамент неодноразово порушував питання про ці справи на вищих рівнях адміністрації Кучми, Київ відкидав багаторазові прохання вирішувати їх відповідно до закону.

Through organized measures, determined and professional actions of the servicemen of 72th separate mechanized brigade the enemy was stopped and rebuffed to 2-3 kilometers.
Завдяки проведеним заходам, рішучим та професійним діям військовослужбовців 72-ї окремої механізованої бригади противник був зупинений та відкинутий на 2-3 км.