Що таке ВІДКИНУТИЙ Англійською - Англійська переклад

• rejected
• discarded
• dropped
• abandoned
• thrown back
• pushed back
• dismissed

Приклади вживання Відкинутий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але світ був відкинутий.
The world was overturned.

Відкинутий Велоспорт апарат.
Reclined Cycling Apparatus.

Джессі Джексон також був відкинутий.
Jesse Jackson is dismissable.

Відкинутий Велоспорт Апарат SXL-060.
Reclined Cycling Apparatus SXL-060.

В іншому випадку пошта буде відкинутий.
Otherwise the mail will be discarded.

Ворог буде відкинутий з нашої землі.
The enemy will be driven from our country.

Через чотири роки варіант був відкинутий.
After four years, the option was dropped.

Ми бачимо їх відкинутий одяг, бачимо маску.
We see their discarded clothing, we see a mask.

Тоді перший коко повинен бути відкинутий і….
Then the first coco should be dropped and….

Ескіз був відкинутий в долині царів.
It was a sketch that was discarded in the Valley of the Kings.

Через чотири роки варіант був відкинутий.
After four years, the decision was overturned.

Але наш ультиматум був відкинутий, а наші парламентарі вбиті.
But our ultimatum was rejected, and our parliamentarians were killed.

Щоб було зрозуміло, він не був повністю відкинутий.
To be clear, it hasn't been completely discarded.

На південному фланзі VI корпус був відкинутий на невелику глибину.
On the southern flank, the VI Corps was pushed back a short distance.

Пагорб був відкинутий Може він і хороший, але не для наших цілей точно.
Hill was rejected Maybe he is good, but for our purposes exactly.

Коли шанси були оцінені як«химерні», початковий план був відкинутий.
When the odds were judged"fanciful", the original plan was abandoned.

Були розгромлені 2 румунські дивізії, ворог був відкинутий на 5-8 км і втратив можливість обстрілу міста.
Two Rumanian divisions were routed and the enemy was thrown back 5 to 8 km.

Титул курфюрст(виборний князь) Бранденбургу став безглуздими, і він був відкинутий.
The title of Kurfürst(Prince-elector) of Brandenburg became meaningless, and was dropped.

Приготовлений картопля повинен бути відкинутий, якщо пішов більш ніж на 2 години при кімнатній температури.
Rice should be discarded if left for more than 2 hours at room temperature.

Відкинутий та все ж з вірою в душу улеглий ритмові думки у своїй відкритій безмежно голові.
And shaking with shame, rejected yet confessing out the soul to conform to the rhythm of thought in his naked and endless head.

Приготовлений картопля повинен бути відкинутий, якщо пішов більш ніж на 2 години при кімнатній температури.
Macaroni salad should be discarded if left out for more than 2 hours at room temperature.

Будьте радісними через ваші сльози, бо ви вже зараз знаєте, що Я завжди був відкинутий, навіть Моїми власними учнями.
Be joyful amidst your tears for you know by now that I have always been rejected even by My own disciples.

А отже, цю тезу повинен бути відкинутий, або ж, принаймні, переглянутий з метою його істотного коректування.
Therefore, these rules should be discarded, or at least modified, so as to conform to objective theory.

Згідно з дарвінівською теорією, будь-який компонент, який не дає переваги організму(тобто не функціонує), буде втрачений або відкинутий.
According to Darwinian theory, any component that doesn't offer an advantage to an organism(i.e., doesn't function) will be lost or discarded.

М'яч може бути відкинутий, якщо немає можливості переходу назад до D1, який повинен зайняти позицію підтримки. Утримання є ключовим.
Ball can be dropped if there are no passing options back to D1 who should take up a supporting position. Keeping possession is key.

Після смерті католікоса план пошуку зарубіжної допомоги був відкинутий, але Орі вирішив виконати місію самостійно, і відвідав Венецію, Париж і Відень.
When the Catholicos died, the plan was abandoned, but Ori independently resolved to complete the mission and journeyed to Venice, Paris and Vienna.

Будь який природний закон може бути відкинутий в той момент, коли знайдений єдиний зустрічний приклад, і це також справедливо для цих інформаційних теорем.
Any natural law can be rejected the moment a single counter example is found, and this also holds for these information theorems.

В Австралії проект присвоєння ідентифікаційного номера кожному власнику особистої картки був відкинутий, а застосовування податкових номерів значно обмежено.
In Australia a draft plan for giving each holder of a personal card an identification number was rejected, and the use of tax numbers significantly restricted.

Теґ deathmatch був відкинутий в більш пізніх версіях, тому що ця версія дозволяла настроюються ігрові режими з використанням скриптів LUA і розгублених людей.
The tag deathmatch has been dropped in later releases because this version allowed customized gamemodes with LUA scripting and confused people.

Передовий дизайн вертикального металевого затвору старших моделей був відкинутий на користь дешевшого, горизонтального шторкового затвору, який сповільнював синхронізацію фотоспалаху до 1/60 сек.
The advanced vertical metal shutter design of the older cameras was rejected in favor of a cheaper horizontal cloth-curtain shutter, reducing flash sync to a slow 1/60th second.