Приклади вживання Pushed back Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The crowd pushed back.
Натовп відійшов назад.The pushed back for full deck take off and made it.
Segregationists pushed back.
A fuel leak pushed back Boeing's plans, and it currently aims for an uncrewed flight in April.
Final Fantasy X/X-2 HD Remaster pushed back to March 2014".
Final Fantasy X/X-2 HD Remaster pushed back to March 2014(англійською).
Люди також перекладають
The film is still officially set to open Nov. 24,but is certain to be pushed back.
DROWNING POOL:'Full Circle' Pushed Back To August- June 27, 2007".
DROWNING POOL:'Full Circle' Pushed Back To August- June 27, 2007.Due to technical issues during development,the release date was pushed back twice.
If it cannot be pushed back then it is possible that you are suffering from a strangulated hernia.
No doubt, the completion will be pushed back by several months.”.
Безумовно, закінчення будівництва буде відсунуто на кілька місяців".Some readers pushed back against my own withering critique of Magic Leap's demo, for which I make no apologies.
Деякі читачі відштовхнули мою власну критику демо-версії"Чарівного стрибка", за яку я не вибачаюся.On the southern flank, the VI Corps was pushed back a short distance.
На південному фланзі VI корпус був відкинутий на невелику глибину.Maria dropped the mouse, pushed back from the table, leaped up and started waving frantically back at him.
Марія кинула мишку, відсунулась від столу, підскочила І почала шалено махати Сові у відповідь.Originally, that was the end of 2012, but it was pushed back to the end of 2015.
Спочатку це було наприкінці 2012 року, але це було відсунуто до кінця 2015 року.Shenmue III has been pushed back twice since 2015 and is currently expected to be released sometime in 2019.
З моменту 2015 року Shenmue III був відсунутий удвічі, і в даний час очікується його випуск в 2019 році.Because of specialized issues amid improvement,the discharge date was pushed back twice.
Через технічні проблеми під час розробки,дата випуску була відкинута вдвічі.The enemy forces were pushed back from Vladikavkaz to Kherson, from Elista to Krivoy Rog, from Stalingrad to Kiev.
Ворожі війська були відкинуті від Владикавказа до Херсона, від Елісти до Кривого Рогу, від Сталінграду до Києва.In 1945, after months of re-supply, the Allied armies pushed back the German forces and invaded Germany.
У 1945 році, після декількох місяців переозброєння, армії Союзників відтіснили німецькі війська і вторглися в Німеччину.Riot police pushed back the protesters after they broke through a first security cordon outside parliament.
Загони спецпризначенців відтіснили протестувальників після того, як вони прорвали перший кордон безпеки за межами парламенту.The RPF force was thrown into confusion and by the end of the month, had been pushed back into Akagera National Park in the northeast corner of the country.
Повстанці були у відчаї і до кінця місяця були відкинуті на територію Національного парку Акагера на північному сході країни.Big Sean pushed back the release date of his second studio album Hall of Fame, and was eventually released on August 27, 2013.
Big Sean відсунув дату релізу свого другого студійного альбому Hall Of Fame, який був випущений 27 серпня 2013 року.On August 27, 2007, Crytek announced a single-player demo would be released on September 25; however,the date was pushed back to October 26.
Серпня 2007 року Crytek оголосила, що однокористувацька демонстраційна версія буде випущена 25 вересня,однак дату було відсунуто до 26 жовтня.During the Six Day War Israel pushed back the Jordanian border and took control of Bethlehem and the rest of the West Bank.
Під час Шестиденної війни Ізраїль відтіснив йорданський кордон і взяв під свій контроль Вифлеєм і решту Західного берега.Mohebi says the fighting lasted six hours, stretching into the early morning hoursof December 7, before reinforcements arrived and pushed back the attackers.
Могебі зазначив, що бій тривав шість годин аж до ранку 7 грудня,перш ніж на місце прибули солдати підкріплення і відтіснили нападників.The dates in the original resolution were pushed back as many days as was the interval between the anticipated convening day and the actual one.
Дати в першій резолюції були відкинуті на стільки днів, скільки був інтервал між очікуваним днем скликання та фактичним.Boeing is also planning to have its crewed spacecraft, the CST-100 Starliner, up and running soon,but a fuel leak last year pushed back its testing plans.
Boeing також планує мати свій екіпаж космічний корабель, CST-100 Starliner, і працює скоро,але витік палива в минулому році відсунув свої плани тестування.White House press secretary Sarah Sanders pushed back on this claim saying that“no one is denying him authority” to counter Russia meddling.
Прес-секретар Білого дому Сара Сандерс відсунув на це твердження, заявивши, що“ніхто не заперечує його владу” з протидії втручанню Росії.The Norman army advanced and tried to breach the shield wall butwas pushed back by the Saxon army which broke ranks so as to attack them.
Норманська армія просунулася і спробувала прорватися до щитової стіни,але була відкинута саксонською армією, яка розірвала ряди, щоб напасти на них.However, in December, the draft was pushed back to the first reading stage for significant edits- although Russia's deputy prime minister has denied the need for changes.
Однак в грудні проект був відсунутий до стадії першого читання для істотних змін- хоча віце-прем'єр Росії заперечував їх необхідність.
