Що таке PUSHED AWAY Українською - Українська переклад

• відштовхнув
• відштовхувала
• відсунув
• відвалений

Приклади вживання Pushed away Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tom pushed away his plate.
Том відштовхнув свою тарілку.

The earth will be almost completely shaved, and also pushed away from the Sun;
Земля буде майже повністю почищена, а також відштовхнута від Сонця;

Mary pushed away her plate.
Мері відштовхнула свою тарілку.

He said he has a renewed outlook on life and is mending his relationships with friends and family whom he“pushed away” in the past.
Він сказав, що змінив свій погляд на життя, налагоджує стосунки з друзями та родиною, яких він у минулому"відштовхнув".

Spacey literally climbed over John Travolta and pushed away other famous celebs to photobomb the picture.
Спейсі буквально піднявся над Джоном Траволтою та відсунув від інших знаменитих знаменитостей, щоб фотографувати фотографію.

One of them pushed away me rudely, promising, that soon me and other Jews of Odessa are going to meet the same fate.
Один з них грубо відсунув мене в сторону, пообіцявши, що скоро мені та іншим євреям Одеси належить така ж доля»- йдеться далі.

And other contestants offered recipes with cilantro that pushed away from such dishes of all, except for fans of extreme food.
А інші конкурсанти пропонували рецепти з кінзою, що відштовхнуло від таких страв всіх, крім любителів екстремальної їжі.

Seeing the stone pushed away from the cave, she ran away in fear to tell the close Apostles of Christ, Peter and John.
Побачивши камінь відвалений від печери, вона в страху поспішила туди, де жили найближчі апостоли Христа- Петро та Іоанн.

We remember, when in mortal human form, watching our students suddenly pushed away from us by"those in the know.
Ми пам'ятаємо, коли в смертній людській формі спостерігали, як наші студенти несподівано відштовхувалися від нас завдяки"тим, хто обізнаний".

In this way, the spaceship will be pushed away from the earth and pulled towards a distant star by spacetime itself…".
Таким чином літальний апарат«буде відштовхуватися від Землі в бік далекої зірки безпосередньо самим просторово-часовим континіумом».

A particular attention was drawn to the attitude of the press secretary of the President Yulia Mendel, who pushed away the journalist, in order not let him to approach her boss.
Особливу увагу привернули дії прессекретарки Президента Юлії Мендель, яка відштовхувала журналістів, зокрема аби не допустити їх до свого шефа.

Yet they could be pushed away from the surface with the application of a small amount of charge from any other location on the crystal.
Однак їх можна було відштовхнути з поверхні з застосуванням невеликої кількості заряду з будь-якого іншого місця на кристалі.

A particular attention was drawn to the Press Secretary of the head of state Yulia Mendel, who pushed away the journalist, namely, in order not to let him approach her boss.
Особливу увагу привернули дії прессекретарки Президента Юлії Мендель, яка відштовхувала журналістів, зокрема аби не допустити їх до свого шефа.

Year-old French leader seeks to raise the authority of the President of France after the reign of socialist President Francois Hollande, who during the election campaign, positioned itself as a“normal” person and loved to talk to reporters“off the record”, and Nicolas Sarkozy, whose sharpness and hyperactivity eventually pushed away from him a lot of voters.
Річний французький лідер прагне підняти авторитет президента Франції після правління президента-соціаліста Франсуа Олланда, який під час передвиборної кампанії позиціонував себе як«нормальну» людину і любив поговорити з журналістами«не під запис», і Ніколя Саркозі, чия різкість та гіперактивність в врешті-решт відштовхнули від нього велику кількість виборців.

No matter sick or he was completely healthy, had a lot of friends or on the contrary- pushed away others with their actions, to accept that it will never be impossible.
Неважливо, він хворів або був повністю здоровий, мав багато друзів або навпаки- відштовхував оточуючих своїми вчинками, змиритися з тим, що його вже ніколи не буде неможливо.

They know how to overcome the"antibodies" that push away everything new.
Вони знають, як подолати«антитіла», які відштовхують усе нове.

Generally speaking, any blockade pushes away.
Загалом, будь-яка блокада відштовхує.

I think, that they only push away Donbass from us to infinity.
Я вважаю, що вони лише відштовхують від нас Донбас до нескінченності.

Miya hates templates, routine work pushes away a young girl.
Мія ненавидить шаблони, рутинна робота відштовхує молоду дівчину.

It is also difficult for such people to show love, inside they may experience this incomprehensible feeling, but they can externally push away a loved one or even offend.
Так само таким людям складно проявляти любов, всередині вони можуть переживати це незрозуміле їм почуття, але зовні можуть відштовхнути кохану людину або навіть образити.

If you put on makeup too brightly, it can immediately push away a potential interlocutor.
Якщо нафарбуватися занадто яскраво, то це може відразу ж відштовхнути потенційного співрозмовника.

The arrogance of a person with his“icy coldness” pushes away other personalities from himself who wish to go on emotional rapprochement with her earlier.
Пиха людини своєї"крижаний холодністю" відштовхує від себе інші особи, які бажають раніше йти з нею на емоційне зближення.

This pushes away many pragmatic payment professionals, and the cryptocurrency for some time turned from a financial instrument into a subject of speculation.
Це відштовхує багатьох прагматичних платіжних професіоналів, а самі криптовалюта на якийсь час перетворилися з фінансового інструменту в предмет спекуляцій.

When a Leo pushes away someone they love they do so out of their own fears and insecurities.
Коли Лео відсуває когось, кого вони люблять, вони роблять це зі своїх страхів і невпевненості.

Pushing away those seeking a European future undermines EU power to transform neighbourhood,” Rasmussen wrote.
Відштовхування тих, хто прагне європейського майбутнього, підриває силу ЄС змінювати сусідні країни",- написав він.

Pushing away those seeking a European future undermines EU power to transform neighbourhood,” Rasmussen wrote.
Відштовхують тих, хто прагне до європейського майбутнього, підриває сили ЄС змінювати сусідні країни",- написав Расмуссен.

Every time you communicate, imagine that the ball pushes away from you the negative energy of the interlocutor, if it is directed at you.
Кожен раз при спілкуванні уявляйте собі, що куля відштовхує від вас негативну енергію співрозмовника, якщо він на вас направляється.

Filling the profile on site of acquaintances, don't begin with the negative information because it at once pushes away the majority of people.
Заповнюючи анкету на сайті знайомств, ні в якому разі не починайте з негативної інформації, тому що це відразу відштовхує більшість людей.

One part of the resulting tube tightly tied with threads, pushing away from this edge a pencil.
Одну частину отриманої трубочки щільно обв'яжіть нитками, відсунувши від цього краю олівець.