Приклади вживання Відштовхуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будемо від них відштовхуватися".
We will retitle them.".Давайте відштовхуватися від цього».
Let's keep away from this.".Будемо від них відштовхуватися".
We will get rid of them.".Мі будемо відштовхуватися від відомих нам фактів.
Саме від цього і варто відштовхуватися.
It is from this, and is a start.
Люди також перекладають
Рекомендується відштовхуватися від захоплень.
It is recommended to start from hobbies.Якщо відштовхуватися від нинішньої ситуації- ні.
If he will take away from the experience than no.І всі інші повинні відштовхуватися від цього».
Важливо мати цю точку, від якої ми будемо відштовхуватися.
It is important to have this point from which we will build on.Від нього ми і будемо відштовхуватися в своєму списку.
Otherwise we will keep you on our list.Можеш сміливо відштовхуватися від очікувань батьків щодо тебе.
При спробі спортсмен повинен відштовхуватися однією ногою.
The athlete must take off on one foot.Тому при виборі варто відштовхуватися від давно відомих критеріїв:.
So the choice is to start from the long-known criteria:.При спробі спортсмен повинен відштовхуватися однією ногою.
An athlete shall take off from one foot.Проте можна відштовхуватися від основоположних критеріїв вибору.
Nevertheless, one can start from the basic selection criteria.Флористи рекомендують відштовхуватися від наступних критеріїв:.
Florists recommend to start from the following criteria:.І це лише початок, основа, від якої можна відштовхуватися.
It Можна використовувати метафори, відштовхуватися від протилежного, та що завгодно.
Поки що немає українського варіанта, від якого можна було б відштовхуватися.
So far there is no Ukrainian option that could be taken as a basis.Вибираючи насос, необхідно відштовхуватися від того, які функції він буде виконувати.
Choosing the pump must start from the fact, what functions it will perform.Мартін Сайдік демонструє, що є певні ідеї, і від них можна відштовхуватися.
Martin Sajdik demonstrates that there Психологи рекомендують при виборі відштовхуватися від власного типу темпераменту:.
Psychologists recommend that when choosing to start from their own temperament:.Було вирішено відштовхуватися від лаконічної форми будинку та простого планування.
It was decided to repulse from the pithy manner of projecting and a simple layout.Але оскільки всі протони заряджені однаково позитивно, вони повинні відштовхуватися один від одного і ядро має негайно зруйнуватися.
It seems that since all protons are positive, they would repel each other, and the nucleus would fly apart.Далі відштовхуватися від того, що період цвітіння кожної рослини становить не більше 3-4 тижнів.
Then start from the fact that each plant flowering period is not more than 3-4 weeks.При подібних міркуваннях потрібно відштовхуватися від того, що є заняття, які краще виходять у чоловіків і у жінок.
With such reasoning, one must start from the fact that there are classes that are better for men or for women.Ми будемо відштовхуватися від нашої організації гри, від таланту наших виконавців, від їх індивідуальних дій.
Головне- визначитися зі стилем і матеріалами,тому що оформлення колодязя на дачі має відштовхуватися від дизайну решти будівель і самої ділянки.
The main thing- to decide with the style and materials,because the design of the well at the cottage must start from the design of buildings and the rest of the site.Від цього і будете відштовхуватися, що вам до душі: можна спробувати вчити англійську через skype;
From this and will build what you like: you can try to learn English through skype;Зустріч буде відштовхуватися від прогресу, досягнутого під час попередніх політичних і експертних раундів”,- написав він.
The meeting will build on the progress achieved during previous political and expert rounds,” he said.
