Що таке ВІДШТОВХУВАТИСЯ ВІД Англійською - Англійська переклад

• start from
• starting from
• proceed from

Приклади вживання Відштовхуватися від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давайте відштовхуватися від цього».
Let's keep away from this.".

І всі інші повинні відштовхуватися від цього».
Everybody else needs to stay out of it.".

Якщо відштовхуватися від нинішньої ситуації- ні.
If he will take away from the experience than no.

Рекомендується відштовхуватися від захоплень.
It is recommended to start from hobbies.

Проте можна відштовхуватися від основоположних критеріїв вибору.
Nevertheless, one can start from the basic selection criteria.

Флористи рекомендують відштовхуватися від наступних критеріїв:.
Florists recommend to start from the following criteria:.

Було вирішено відштовхуватися від лаконічної форми будинку та простого планування.
It was decided to repulse from the pithy manner of projecting and a simple layout.

Можна використовувати метафори, відштовхуватися від протилежного, та що завгодно.
You may use metaphors, proceed from adverse, whatever.

Можеш сміливо відштовхуватися від очікувань батьків щодо тебе.
Can safely start from the expectations of parents about you.

Психологи рекомендують при виборі відштовхуватися від власного типу темпераменту:.
Psychologists recommend that when choosing to start from their own temperament:.

Якщо відштовхуватися від площі площині, то потрібно підраховувати чисельність самої плитки.
If you start from the plane area, it is necessary to count the number of the most tiles.

Тому при виборі варто відштовхуватися від давно відомих критеріїв:.
So the choice is to start from the long-known criteria:.

Далі відштовхуватися від того, що період цвітіння кожної рослини становить не більше 3-4 тижнів.
Then start from the fact that each plant flowering period is not more than 3-4 weeks.

Вибираючи насос, необхідно відштовхуватися від того, які функції він буде виконувати.
Choosing the pump must start from the fact, what functions it will perform.

Отже, правило перше говорить про те, що при створенні іміджу корпорації слід відштовхуватися від образності.
So, the first rule says that when creating a corporate image, one should start from imagery.

Але потрібно розуміти, що Москва буде відштовхуватися від ситуації, яка складеться.
But you have to understand that Moscow will start from the situation that will develop later.

Таким чином літальний апарат«буде відштовхуватися від Землі в бік далекої зірки безпосередньо самим просторово-часовим континіумом».
In this way, the spaceship will be pushed away from the earth and pulled towards a distant star by spacetime itself…".

Якщо відштовхуватися від фрази"I think you gorgeous", можна думати про захоплення тінейджерами, адже молоде завжди красиве.
If starting from the phrase"I think you're gorgeous", one can think about the admiration of teenagers, as a young one is always beautiful.

При подібних міркуваннях потрібно відштовхуватися від того, що є заняття, які краще виходять у чоловіків і у жінок.
With such reasoning, one must start from the fact that there are classes that are better for men or for women.

Якщо відштовхуватися від суворого виконання класики, то треба все реалізувати як в дизайн-проект і як радить дизайнер.
If we start from the strict execution of the classics, then we must implement everything as in a design project and as the designer advises.

Вибираючи цей предмет меблів, слід обов'язково відштовхуватися від«прохідності» тих людей, які мають за ним сидіти.
Choosing this piece of furniture, you should always push off from the"permeability" of those people who have to sit behind him.

Головне- визначитися зі стилем і матеріалами, тому що оформлення колодязя на дачі має відштовхуватися від дизайну решти будівель і самої ділянки.
The main thing- to decide with the style and materials, because the design of the well at the cottage must start from the design of buildings and the rest of the site.

Фактично, в кожному конкретному випадку необхідно відштовхуватися від поставлених цілей, доступних можливостей і конкретних сценаріїв використання.
In practice, each concrete case requires starting from the goals you want to achieve, the opportunities available, and specific use case scenarios.

Так само ми пропонуємо, вибирати ідею не від одної суми рентабельності, а відштовхуватися від того подобатися вам цей бізнес чи ні.
We also suggest choosing an idea not from one amount of profitability, but starting from whether you like this business or not.

Катехиза має відштовхуватися від історичного контексту Божого об'явлення, щоб представити персонажів та події Старого і Нового Завітів у світлі Божого задуму.
Catechesis should proceed from the historical context of divine revelation so as to present persons and events of the Old and New Testaments in the light of God's overall plan.

Звичайно ж, плануючи інтер'єр нової кухні, слід в першу чергу відштовхуватися від своїх особистих переваг, а не просто копіювати інші ідеї.
Of course, planning a new kitchen interior, should first start from their personal preferences, and not just copy other ideas.

Тепер технічні вимоги до безпечного перевезення дитини в автомобілі, припускають використання спеціальних автокрісел, будуть відштовхуватися від зростання і ваги маленького пасажира.
Now the technical requirements for the safe carriage of a child in the car, involving the use of special seats, will start from the height and weight of a small passenger.

Таким чином, замість глобального конфлікту цінностей, можна відштовхуватися від ядра загальновизнаних цінностей та глобального співробітництва в цілях загального блага.
In place of the global clash of values, it thus becomes possible to start from a nucleus of universally shared values, of global cooperation in view of the common good.

Розробляючи дизайн для дитячих йогуртів, варто врахувати, що концепція ідеального дизайну повинна відштовхуватися від здорового харчування і яскравою веселою колірної гами.
When designing for children's yogurt, worth considering, that the concept of an ideal design should start from a healthy diet and a bright cheerful colors.

Замість того щоб відштовхуватися від дій індивідів, як повинна поступати каталлактика без всяких виключень, були розроблені формули, призначені для охоплення ринкової економіки в цілому.
Instead of starting from the actions of individuals, as catallactics must do without exception, formulas were constructed designed to comprehend the whole of the market economy.