Що таке ВІДШТОВХНУЛА Англійською - Англійська переклад

• pushed
• has alienated

Приклади вживання Відштовхнула Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також вона відштовхнула мене.
She also punched me.

Мері відштовхнула свою тарілку.
Mary pushed away her plate.

Також вона відштовхнула мене.
She also winked at me.

Він додав, що київська влада сама відштовхнула жителів Криму.
He also pointed out that the Kiev authorities had repulsed residents of the Crimea by themselves.

Я фізично відштовхнула його.
I physically removed him.

Його розправа над Василем II викликала на Русі обурення і відштовхнула багатьох його прихильників.
His savage punishment of Vasily II evoked indignation and pushed many of his supporters away.

Я фізично відштовхнула його.
I physically throttled him.

М'яко, тихо, не тобі оснащення і гарчання, друг", сказав Фінеас, як Том здригнувся і відштовхнула його руку.
Softly, softly; don't thee snap and snarl, friend," said Phineas, as Tom winced and pushed his hand away.

Також вона відштовхнула мене.
She also stretched me out.

Якась неприродна сила відштовхнула його від товаришів, з якими він познайомився, побачивши в них пристойних, світських людей.
Some unnatural force seemed to thrust him away from the companions with whom he had become acquainted, accepting them as well-bred, polished people.

А широка дискримінація, як офіційна, так і неофіційна, відштовхнула мусульман, зробивши їх уразливими до спокуси радикального ісламу.
And widespread discrimination, both official and unofficial, has alienated Muslims, leaving them susceptible to the lure of radical Islam.

Вона була майже страшно за момент, коли вона відчула, що опинилося без праці і що, коли вона відштовхнула від самих дверей він повільно і важко відкривається.
She was almost frightened for a moment when she felt that it turned without difficulty and that when she pushed upon the door itself it slowly and heavily opened.

Сама страждала, відштовхнула від себе всю сім'ю.
I hurt myself, pushed family away.

В іншому кінці кімнати від нього мати відчинив вікно, незважаючи на прохолодний погода, і, висунувшись з її руки на її щоках, вона відштовхнула її обличчя далеко за межами вікна.
Across the room from him his mother had pulled open a window, in spite of the cool weather, and leaning out with her hands on her cheeks, she pushed her face far outside the window.

Це друга річ, що відштовхнула мене від Навального.
It was what led me away from Nashville.

Незграбна спроба замінити армію"народною міліцією" продемонструвала нехіть українських керманичів до збройних сил й відштовхнула від підтримки уряду УНР багатьох професійних військовиків.
This awkward attempt to replace the regular army with the“people's militia” showed the disregard of Ukrainian leaders for the armed forces and pushed many professional military staff to withdraw their support for the government.

Коли ж воїн зухвало схопив її і намагався зірвати з голови покривало, відштовхнула його, плюнула в обличчя і сказала:"Та заборонить тобі Господь мій Ісус Христос!".
When the soldier boldly grabbed her and attempted to tear the veil from her head, she shoved him, spit in his face and said,“My Lord Jesus Christ forbids you!”.

Політолог Олександр Леонов переконаний, що«Програма Юлії Тимошенко про новий курс України- дуже розмита, а білбордами про вступ до НАТО і ЄС вона відштовхнула частину проросійськи налаштованих виборців, які є серед її електорату.
Political expert Oleksandr Leonov believes that‘Yuliya's Tymoshenko program on Ukraine's new course is very vague while her billboards about joining NATO and the EU alienated pro-Russian part of her electorate.

Російська агресія проти України призвела до санкцій, в той час як агресивна політика Кремля стосовно до деяких країн ЄС, що включає в себе такі інструменти ворожого впливу, як дезінформація і підтримка європейських екстремістів і радикальних лідерів, відштовхнула багато європейських країн.
Russian aggression against Ukraine has led to sanctions against Russia, while the Kremlin's aggressive policies- militarily threatening specific EU countries, using hostile influence tools like disinformation, and supporting European extremists and radical leaders- have alienated many European countries.

Російська агресія проти України призвела до санкцій, в той час як агресивна політика Кремля стосовно до деяких країн ЄС, що включає в себе такі інструменти ворожого впливу, як дезінформація і підтримка європейських екстремістів і радикальних лідерів, відштовхнула багато європейських країн.
Russian aggression against Ukraine has led to EU28 sanctions, while the aggressive policies of the Kremlin such as militarily threatening specific EU countries, or using hostile influence tools such as disinformation, and support of European extremists and radical leaders has alienated many European countries.

Він відштовхнув мене так, що я впала.
He pushed me so hard that I fell down.

Це може лише відштовхнути її від вас.
They can just take it away from you.

Терор білих відштовхнув багатьох кримчан від Добровольчої армії.
White terror pushed many Crimeans from the Volunteer Army.

Не відштовхнути потенційних клієнтів.
Don't send potential customers away.

Криваві розправи відштовхнули від якобінців більшість населення.
Massacres of the Jacobins pushed most of the population.

Він, намагаючись захиститися, відштовхнув її, і вона впала.
Only trying to protect himself, he pushed her and she fell backward.

Це випробування не відштовхнуло його від Бога.
Those normal experiences did NOT take him away from God.

Це може їх ще більше відштовхнути.
It might push them away even more.

Ці заходи тільки ще більше відштовхнуть чоловіка від вас.
This will only make the guy move further away from you.

Інколи я відчуваю, що він хоче відштовхнути мене.
Sometimes I feel something is trying to pull me away.