Приклади вживання Відсунув Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він мене відсунув.
He threw me out.Хто відсунув камінь.
Від ясел рукою відсунув волхва.
Brexit відсунув цю тему на задній план.
І тоді він почав писати іншу книгу під назвою«Хто відсунув камінь?».
He wrote a book entitled,"Who Moved the Stone?".Brexit відсунув цю тему на задній план.
І тоді він почав писати іншу книгу під назвою«Хто відсунув камінь?»?
In the end he wrote a book called Who Moved the Stone?Відсунув для повної колоди злітати і зробив це.
І тоді він почав писати іншу книгу під назвою«Хто відсунув камінь?»?
And he went on to write a book called Who Moved the Stone?Ілля відсунув камінь і знайшов там все, що було написано.
Ilya pushed rock and found all that was written.І тоді він почав писати іншу книгу під назвою«Хто відсунув камінь?».
As a consequence he wrote the famous book:"Who Moved the Stone?".Захід відсунув багато з них від влади, і все ж кожен з них витримав.
The West shunted many of them from power, and yet each of them endured.Раніше цього року NASA відсунув Webb запуск, як мінімум, до середини 2020 року.
Earlier this year, NASA pushed the Webb launch back to at least mid-2020.Цей крок миттєво позбавив комуністів підтримки заводів і відсунув партію на задвірки суспільства.
This move obliteratedCommunist support in the factories veritably overnight and relegated the party to society's fringes.Набридло рулити- відсунув шухляду назад і перебрався з водійського сидіння на сусіднє.
Tired to steer- pushed the box back and moved from the driver's seat to the next.До того часу, коли Калігулапомер, його так ненавиділи, що Сенат відсунув, щоб його повністю зникли з римської історії.
By the time he died,he was so hated that the Senate pushed to have him completely erased from Roman history.Автор у своїй картині навіть відсунув людини на задній план, показавши таким чином, що тварина важливіше.
The author in his painting even pushed the man to the background, thus showing that the animal is more important.Big Sean відсунув дату релізу свого другого студійного альбому Hall Of Fame, який був випущений 27 серпня 2013 року.
Big Sean pushed back the release date of his second studio album Hall of Fame, and was eventually released on August 27, 2013.Спейсі буквально піднявся над Джоном Траволтою та відсунув від інших знаменитих знаменитостей, щоб фотографувати фотографію.
Spacey literally climbed over John Travolta and pushed away other famous celebs to photobomb the picture.Один з них грубо відсунув мене в сторону, пообіцявши, що скоро мені та іншим євреям Одеси належить така ж доля»- йдеться далі.
One of them pushed away me rudely, promising, that soon me and other Jews of Odessa are going to meet the same fate.В першу чергу тому, що ЄС позбавив їх горизонту і відсунув їх вступ надто далеко, одночасно додавши до старих умов, нові.
First of all, because the EU has deprived them of the horizon and pushed their entry too far, while adding to the old conditions, new ones.Boeing також планує мати свій екіпаж космічний корабель, CST-100 Starliner, і працює скоро,але витік палива в минулому році відсунув свої плани тестування.
Boeing is also planning to have its crewed spacecraft, the CST-100 Starliner, up and running soon,but a fuel leak last year pushed back its testing plans.Прес-секретар Білого дому Сара Сандерс відсунув на це твердження, заявивши, що“ніхто не заперечує його владу” з протидії втручанню Росії.
White House press secretary Sarah Sanders pushed back on this claim saying that“no one is denying him authority” to counter Russia meddling.Можливо, це алібі і почали б перевіряти як слід,але в цей самий момент знайшовся ще один підозрюваний, який відсунув Андрія Романовича на другий план.
Perhaps it was an alibi that would have begun to be checked properly,but at that very moment another suspect was found who put Andrei Romanovich in the background.Стратегічний пріоритет банків та інших фінансових інститутів відсунув від зростання та розмірів лише до більшого упорення на прибутковість, продуктивність та створення вартості акціонерів.
The strategic priority of banks and other financial institutions has shifted away from growth and size alone towards a greater emphasis on profitability, performance and shareholder value creation.Ніхто ніколи не прийшов, здавалося, і вона взяла ще один довгий вдих, бо вона могла не допомогло,і вона стримує розмахуючи завісу плюща і відсунув двері яка відкрилася повільно- повільно.
No one ever did come, it seemed, and she took another long breath, because she could not help it, and she held У 2005 році Рівера вступила в суперечку з«Нью-Йорк Таймс» у зв'язку з їхніми твердженнями, що він відсунув члена рятувальної команди, щоб зняти«допомогу» жінці в інвалідному візку на деяких етапах після урагану«Катріна».
In 2005,Rivera engaged in a feud with The New York Times over their allegations that he pushed aside a member of a rescue team in order to be filmed"assisting" a woman in a wheelchair down some steps in the aftermath of Hurricane Katrina.Використання сучасних медичних технологій інтенсивної допомоги різкозросла вірогідність виживання недоношених дітей, і відсунув кордону життєздатності набагато більш ранні терміни, ніж було б можливо без сторонньої допомоги.
The use of modern medical intensive care technology Цей висновок не лише підтвердив існування гарячих ключівв нашому вулкані в Пілбарі 3, 5 мільярди років тому, але й відсунув докази існування життя в гарячих ключах на суходолі в геологічному минулому Землі на три мільярди років.
So this conclusion suggested not only did hot springsexist in our 3.5 billion-year-old volcano in the Pilbara, but it pushed back evidence for life living on land in hot springs in the geological record of Earth by three billion years.
