What is the translation of " PUSHED BACK " in Polish?

• przesunięta
• zepchnięte
• odepchnął
• odepchnięte
• spychane

Examples of using Pushed back in English and their translations into Polish

Our client pushed back.
Nasz klient go odepchnął.

He… he pushed back. And she fell.
Odepchnął ją. A ona upadła.

Maybe Holly pushed back.
Może Holly się odsuneła.

They will be pushed back to the sea, drowning in their own blood!
Odepchniemy ich na morze i będą się dławić własną krwią!

Vulnerability pushed, I pushed back.
Wrażliwość naciskała, ja odpierałam.

Wild species have been pushed back to the farthest reaches of the globe.
Dzikie gatunki zostały zepchnięte do najdalszych zakątków globu.

The more I gave, the more you pushed back.
Im więcej dawałem, tym silniej to odpychałaś.

The droids have been pushed Back to the main hangar.
Droidy zostały zepchnięte do głównego hangaru.

Are you saying the Purple Rhino Holy Knights are being pushed back?
Rycerze Świętego Zakonu Purpurowego Nosorożca mają zostać odepchnięci?

They must have been pushed back into the prison.
Musieli zostac wepchnieci spowrotem do wiezienia.

It has since been delayed repeatedly and its completion has been pushed back.
W pewnym stopniu udało się im to i natarcie została zatrzymane.

Hitler's forces were being pushed back towards the German border.
Wojska Hitlera są spychane w stronę niemieckiej granicy. Jest rok 1944.

However, he conceded in November 2009 that the deadline would be pushed back.
Jednak w listopadzie 2007 oznajmił, że data zostanie przesunięta.

In November 2013, the film was pushed back once again to a new release date of August 7.
W listopadzie 2013 została przesunięta po raz kolejny, na 7 sierpnia.

As a result, YMC Entertainment stated that Ailee's comeback might be pushed back.
W rezultacie YMC Entertainment oświadczyło, że data powrotu Ailee może zostać przesunięta.

Suddenly, a violent wind pushed back the whole group, surrounding them in a dust storm.
Nagle gwałtowny wiatr odepchnął całą grupę, otaczając ich burzą piaskową.

Good to see the Reds getting pushed back in Korea.
Dobrze, że komuchy dostają wciry w Korei.

A lot of people pushed back against my post on preschool, so it looks like we need to discuss this in more depth.
Wiele osób zepchnięte na mój post o przedszkolu, więc wygląda na to, musimy omówić bardziej szczegółowo.

Your 4:00 herbal massage has been pushed back to 4:30.
Masaż ziołowy z 16 jest przesunięty na 16.3.

In some cases, the stones can be pushed back into the bladder if they are causing urethral obstruction.
W niektórych przypadkach, kamienie może zostać przesunięta do pęcherza, jeśli cewki powoduje niedrożność.

Your 4:00 herbal massage has been pushed back to 4:30.
Masaż ziołowy został przesunięty z 16:00 na 16:30.

Dagobert's attack pushed back the Spanish center and forced its way into the main camp at Trouillas.
Atak Dagoberta odepchnął środkowe ugrupowanie Hiszpanów i zmusił ich do cofnięcia się do głównego obozu pod Trouillas.

She said the 8 a.m. had been pushed back to 8:30.
Powiedziała, że spotkanie o 8 jest przesunięte na 8:30.

The sea has been pushed back from the old wall to create a a new roadway, all filled in to create an… More.
Morze zostało odepchnięte od starego muru, aby stworzyć nową drogę, wszystkie wypełnione, aby stworzyć dostęp do nowego miasta.

Even so, gradually the German forces were pushed back to the Baltic coast.
Mimo to niemieckie wojska były stopniowo spychane na wybrzeże Bałtyku.

Meanwhile, Erza is pushed back by Jellal, but she pulls out two large swords and proceeds to attack him until Bind Snake starts taking effect and immobilizes her.
Tymczasem Erza zostaje odepchnięta przez Jellala, wyciąga dwa duże miecze i atakuje go, dopóki Wiążący Wąż nie zaczął działać i unieruchomił ją.

That way an invasion could be immediately pushed back before it got a foothold.
W ten sposób można by natychmiast odeprzeć inwazję, jeszcze zanim dotrze na brzeg.

He pushed me once too often, Mrs Melville confessed, so I finally pushed back.
Zeznała pani Melville…"Popychał mnie kiedyś zbyt często…""… więc w końcu mu oddałam.

In summer of 1944 the enemy was pushed back to the western borders of the Soviet Union.
Latem 1944 wróg został zepchnięty do zachodnich granic Związku Radzieckiego.

The album was originally set to be released on April 29, 2008 but was pushed back to May 20.
Pierwotnie album miał ukazać się 29 kwietnia 2008, jednak premiera została przesunięta na 20 maja.

How to use "pushed back" in an English sentence

Somehow this gets pushed back constantly.

Nintendo has pushed back the U.S.

Reading aloud was pushed back again.

Our flight was pushed back AGAIN!!

[Sullivan] pushed back Thursday when Rep.

But gradually they pushed back Real.

She pushed back from the desk.

McLaren-esqe snowplough pushed back under chassis?

Gaming laptop pushed back the distance.

John Hickenlooper (D), pushed back hard.

How to use "odepchnął, przesunięta, zepchnięte" in a Polish sentence

Chłopak był w szoku , ale szybko ją odepchnął .

Z tego powodu także emisja "FlashForward: Przebłysk jutra" została przesunięta o dwa miesiące.

W przypadku zapełnienia grup osoba zostaje przesunięta do grupy wyżej. 1, 4 - grupa II 2, 5 - grupa III 3, 6 - grupa IV Grupa I - odbicie więźniów z Tower 1.

Wobec tego zdecydowano, że impreza zostanie przesunięta na wrzesień.

Złodziej odepchnął go jednak silnie i ruszył przed siebie skręcając w lewo w Lipową. – Jadą chyba na Murowaną, zawołał pan Andrzej do dyżurnego komendy i ruszył za złodziejem.

Napastnikowi grozi do 10 lat więzienia Chcąc utrzymać się w posiadaniu skradzionej rzeczy, szarpał się z ekspedientką sklepu oraz ją odepchnął.

Przewidywał, że pustynie zakwitną, mokradła mogą zostać osuszone, a linia szronu może zostać przesunięta, by zrobić miejsce dla większej ilości ziemi uprawnej.

Chłopiec je otworzył i wtedy mężczyzna odepchnął dziecko, wtargnął do mieszkania.

Czarny Urfa, dygocąc z wysiłku, odepchnął się dłońmi od ziemi, a potem ukląkł.

A i teraz w realizacji SRRK zepchnięte są na plan dalszy, bo na pierwszym są interesy instytucji finansowych, np.