What is the translation of " REPULSED " in Polish?

• odparty
• odparli
• odpychało
• odepchnięty
• odrzucało
• odparte
• odparł

Examples of using Repulsed in English and their translations into Polish

Repulsed me.
Odpychało mnie.

No, still repulsed.
Nie, nadal obleśne.

It repulsed me.
To mnie odpychało.

All attacks were repulsed.
Wszystkie ataki zostały odparte.

D: Repulsed. C: Excited.
D: Wstręt. C: Podekscytowanie.

You said it repulsed you.
Mówiłaś, że cię odrzucało.

I'm repulsed every time I see that footage.
Jestem obrzydzony gdy tylko patrzę na tę taśmę.

All attacks were repulsed.
Wszystkie ataki zosta³y odparte.

Are you repulsed by what I am?
Czy odpycha cię to kim jestem?

The first attack was repulsed.
Pierwszy atak został odparty.

I'm both repulsed… and moved.
Jestem jednocześnie zniesmaczony i poruszony.

It was marriage that repulsed me.
To małżeństwo mnie zraziło.

You look repulsed, and there's tarragon in the air.
Wyglądasz na odrzuconą, a w powietrzu czuję estragon.

All such assaults were repulsed.
Wszystkie te ataki zostały odparte.

I'm disgusted and repulsed and… and I can't look away.
Jestem zdegustowana, odtrącona… i nie mogę oderwać wzroku.

She sees you, and, uh, she's not repulsed.
Widzi cię i nie jest zgorszona.

I started feeling repulsed with myself.
Czułam do siebie obrzydzenie.

He was probably after her and was repulsed.
Prawdopodobnie był nią zainteresowany i został odrzucony.

Is your mother…? Repulsed by you?
Czy wasza matka brzydzi się ciebie?

Fifty years ago, the first Godzilla attack was repulsed.
Pięćdziesiąt lat temu, pierwszy atak Godzilli został odparty.

Everyone's impressed, repulsed but impressed.
Robi wrażenie, odpychające, ale wrażenie.

Because, sir, he had tried both flanks and was repulsed.
Ponieważ, sir, próbował atakować obie flanki i został odepchnięty.

A girl who seemed actually repulsed by your very being?
Dziewczynę, którą właściwie odpychała twoja osoba?

He says that he could hardly stand to touch her, that she repulsed him.
Powiedział, że ledwo mógł ją dotknąć, że go odrzucała.

Once the tiles repulsed, you need a chisel to remove adhesive residue.
Gdy płytki odparty, trzeba wyjąć dłuto resztek kleju.

The first Swedish assault was repulsed by fortress crew.
Pierwszy szturm Szwedów został przez załogę twierdzy odparty.

They would be repulsed by a consensual, safe and communicative lifestyle.
Byliby odrzucani przez bezpieczny i komunikatywny styl życia.

I had no idea what I was going to see, How repulsed I was going to be.
Nie wiedziałem, co zobaczę, jak bardzo będzie mnie odrzucało.

Local insurgents repulsed a patrol attack and the spirit got stronger.
Miejscowi powstańcy odparli natarcia patroli i duch się wzmocnił.

Two of Hood's divisions ran into this reserve force and were repulsed.
Dwie dywizje Hooda zaatakowały oddziały Unii, ale zostały odparte.

How to use "repulsed" in an English sentence

They repulsed the French two more times.

But I only frightened and repulsed her.

It mostly just cracks I'm repulsed by.

Diamagnetic materials are repulsed by magnetic fields.

The spectacle I was seeing repulsed me.

The demonstrators were repulsed by the gendarmes.

The idea of being pregnant repulsed me.

Dean's personality both attracted and repulsed voters.

I found some versions that repulsed me.

The sight of his Master repulsed him.

How to use "odparli, odparty" in a Polish sentence

W tym czasie obrońcy odparli sześć szarż konnych.

Przez cały następny dzień trwały „walki pozycyjne” między demonstrantami a kordonem sił porządkowych, a w nocy z 20 na 21 stycznia demonstranci odparli kolejny atak.

Gwardii udaje się osaczyć jedną z dywizji we wsi Hansfelde, jednak atak zostaje odparty.

rycerze spod znaku Szreniawy razem z Gryfitami i chorągwią Dobiesława z Oleśnicy odparli zbrojny wypad załogi zamkowej próbującej zdobyć polskie działa.

Pytani, czy pacjent czuje ból, odparli, że tak, z pewnością.

Podczas I wojny izraelsko-arabskiej kibuc był przez pewien czas odcięty od reszty społeczności żydowskiej i jego mieszkańcy odparli kilka arabskich ataków.

Pierwszy szturm Szweduw został pżez załogę twierdzy odparty.

Zapytani o to, co im pomogło odparli jednogłośnie, że dobre “opatrzenie” z elementami sali.

Prawnicy jednak gładko odparli te zarzuty wskazując na oczywisty fakt, że film jest fikcją.

Po krótkim namyśle odparli, że chcieliby usłyszeć, ten jeden, ostatni raz, niemiecką kolędę.