What is the translation of " REPULSED " in Vietnamese?

• đẩy lùi
• đẩy lui
• đánh lui

Examples of using Repulsed in English and their translations into Vietnamese

Maha Thiha Thura too was repulsed at Hsenwi.
Maha Thiha Thura cũng bị đánh lui tại Hsenwi.

The assault was repulsed and the German forces suffered heavy casualties.
Cuộc tấn công đã bị đẩy lùi và lực lượng Đức đã tổn thất nặng nề.

And if at first you feel threatened or repulsed.
Và nếu lúc đầu bạn cảm thấy bị đe dọa hoặc bị đẩy lùi.

In 96 BC Sulla repulsed Tigranes the Great of Armenia from Cappadocia.
Năm 96 TCN Sulla đã đẩy lùi Tigranes Đại Đế của Armenia từ Cappadocia.

The image of the poor child whom I had repulsed flashed through my mind.
Hình ảnh về đứa trẻ đáng thương mà tôi đã từ khước lóe lên trong óc tôi.

In 860, he in his turn tried to seize the kingdom of his nephew, Charles of Provence, but was repulsed.
Năm 860, ông đến lượt mình tìm cách chiếm lại vương quốc của người cháu trai là Charles của Provence nhưng bị đẩy lui.

The enemy has been repulsed on the left and defeated on the right flank.
Quân địch đã bị đánh lui ở cánh trái và bị đánh bại ở cánh phải.

Chol said the rebels had attacked an army base in Kaya but they were repulsed after an hour-long fight.
Ông Chol cũng cho biết phiến quân đã tấn công 1 căn cứ quân sự tại Kaya, nhưng đã bị đẩy lui sau 1 giờ giao chiến.

At the Bay of Pigs, Cuban troops repulsed the invaders, killing many and capturing 1,000.
Tại vịnh Con Lợn, quân đội Cuba đẩy lui những kẻ xâm lược, tiêu diệt và bắt sống 1.000 tên.

He repulsed the British in four expeditions and had relations with the CentralPowers of the Ottomans and the Germans.
Ông đẩy lui bốn cuộc tấn công của người Anh và có những quan hệ với các cường quốc phe trục như Ottoman và Đức.

On the other hand, we may feel repulsed by foods that aren't good for us.
Mặt khác, chúng ta có thể cảm thấy bị đẩy lùi bởi những thực phẩm không tốt cho chúng ta.

After fruitless negotiations, Alexander Severus set out against Ardashir in 232 and finally repulsed him.
Sau nhiều đàm phán thất bại, hoàng Đế Alexander Severus dẫn quân đánh Ardashir trong năm 232 và cuối cùng đã đẩy lui ông ta.

The regiment of the governor Mikhail Vorotynsky repulsed all the attacks of the Crimeans.
Trung đoàn của thống đốc Mikhail Vorotynsky đã đẩy lùi tất cả các cuộc tấn công của Crimean.

However, he was repulsed by the Indo-Greek king Menander I, who managed to create a huge unified territory.
Tuy vậy, ông đã bị đẩy lùi bởi vua Ấn- Hy Lạp là Menandros I, người đã cố gắng để tạo ra một vùng lãnh thổ rộng lớn thống nhất.

She could but refuse me, and better be a repulsed lover than an accepted brother.
Nàng có thể từ chối tôi, nhưng tôi thà là một người yêu bị khước từ hơn là một người anh được chấp nhận.

A man who is originally repulsed by people of different races can teach himself to see the beauty in those who do not resemble him.
Một người nam ban đầu rất cự tuyệt những người khác chủng tộc có thể tự dạy mình cách để nhìn thấy vẻ đẹp nơi những người không giống với mình.

Invading Chiengmai, his forces were defeated and repulsed at the Battle of Sen Sanuk, near Chiengmai.
Xâm nhập Chiengmai, lực lượng của ông đã bị đánh bại và đẩy lui tại trận Sen Sanuk, gần Chiengmai.

But the president also announced on Monday his orders that in case of any further attacks, the attacking boats were to be not only repulsed but destroyed.
Tổng thống còn tuyên bố rằng trong trường hợp bị tấn công thêm, các tàu tấn công sẽ bị không chỉ đánh lui mà là tiêu diệt.

All the attacks of the French were repulsed, it seemed that the British can no longer be stopped.
Tất cả các cuộc tấn công của người Pháp đều bị đẩy lùi, dường như người Anh không thể dừng lại được nữa.

Later, a Confederate brigade assaulted the Union division on the Springfield Pike but was repulsed and fell back into Perryville.
Sau đó, 3 trung đoàn miền Nam đã công kích vào sư đoàn miền Bắc tại Springfield Pike nhưng bị đánh lui và phải rút lui về Perryville.

The Cañari were most notable in having repulsed the Incan invasion with fierce resistance for many years until they fell to Tupac Yupanqui.
Người Cañari đáng chú ý nhất vì đã đẩy lùi cuộc xâm lược của người Inca với sự kháng cự quyết liệt trong nhiều năm cho đến khi họ rơi vào tay Tupac Yupanqui.

Since then, Blastaar has tried to return to Earth and conquer it, but has been repulsed many times by various super heroes;
Kể từ đó, Blastaar đã cố gắng trở lại trái đất và chinh phục nó, nhưng đã bị đẩy lùi nhiều lần bởi các siêu anh hùng;

But Thorismud, the son of King Theodorid, who with Aius had seized the hill and repulsed the enemy from the higher ground, came unwittingly to the wagons of the enemy in the darkness of night.
Nhưng rồi Thorismud, con trai của vua Theodorid, người cùng với Aetius ban đầu chiếm giữ ngọn đồi và đẩy lùi kẻ thù từ địa hình cao hơn, lại vô tình đi lạc trong bóng đêm đến các toa xe của kẻ thù.

Later, three Confederate regiments assaulted a Union division on the Springfield Pike but were repulsed and fell back into Perryville.
Sau đó, 3 trung đoàn miền Nam đã công kích vào sư đoàn miền Bắc tại Springfield Pike nhưng bị đánh lui và phải rút lui về Perryville.

Entrenched in prepared fighting positions, the North Vietnamese 29th Regiment repulsed the initial American assault, and beat back another attempt by the 3rd Battalion, 187th Infantry on May 14.
Cố thủ trong các vị trí chiến đấu đã chuẩn bị trước, Trung Đoàn 29 Bắc Việt đẩy lùi cuộc tấn công đầu tiên của Hoa Kỳ và đánh bật một nỗ lực khác của Tiểu Đoàn 3, Trung đoàn 187 Bộ binh vào ngày 14 tháng Năm.

Further Japanese attacks near the Matanikau on 26 October were also repulsed with heavy losses for the Japanese.
Các cuộc tấn công khác của quân Nhật gần Matanikau trong ngày 26 tháng 10 cũng bị đẩy lui với tổn thất nặng nề cho phía Nhật Bản.

He says the fighting lasted for six hours before reinforcements arrived and repulsed the insurgents early on Friday- but not before they captured 21 troops.
Ông cho biết cuộc chiến kéo dài trong sáu giờ trước khi lính tiếp viện đến và đẩy lui quân nổi dậy vào sáng thứ sáu( ngày 7/ 12), nhưng chúng đã kịp bắt được 21 binh sỹ.

Just over a month later, Chinese forces invaded, but were repulsed in nine days of bloody and bitter fighting.
Chỉ hơn một tháng sau đó, quân đội Trung Quốc đã tràn sang xâm lược, nhưng bị đẩy lui trong chín ngày giao tranh đẫm máu và khốc liệt.

Lambert-sur-Dives and consolidated a position halfway inside it, he repulsed repeated enemy attacks over the next day and a half.
Lambert- sur- Dives và củng cố một vị trí ở giữa nó, anh ta đã đẩy lùi các cuộc tấn công của kẻ thù liên tục trong một ngày rưỡi tiếp theo.