What is the translation of " DRIVEN BACK " in Vietnamese?

• đẩy lui
• đẩy lùi
• đẩy trở lại
• đưa trở về
• đẩy lùi trở lại
• kéo trở lại

Examples of using Driven back in English and their translations into Vietnamese

Each time have been driven back.
Lần nào cũng đều bị kéo trở lại.

He is driven back into the corner….
Anh bị khênh trở lại dãy nhà….

Shah Muhammad attempted to relieve the city twice, but was driven back.
Shah Muhammad cố gắng giải vây thành phố 2 lần, nhưng đều bị đẩy lui.

You will be driven back to New York tonight.
Anh sẽ được đưa về New York ngay trong đêm nay.

While releasing a creaking, grating noise, the black sword was driven back.
Trong khi phát hành ọp ẹp, lưới tiếng ồn, thanh kiếm đen bị đẩy trở lại.

Justice is driven back, and righteousness stands at a distance;
Công lý bị đẩy lui; công chính đứng đằng xa;

The Union left flank was crushed and the army was driven back to Bull Run.
Sườn trái của quân miền Bắc bị phá nát và quân đội bị đẩy lùi trở lại Bull Run.

And each day they were driven back by the much larger Chinese ships.
Và mỗi ngày, họ lại bị đẩy lùi bởi các tàu lớn hơn rất nhiều của Trung Quốc.

Both were defeated in separate engagements before they could unite, and were driven back in retreat.
Cả hai đều bị đánh bại trong các cuộc gặp riêng biệt trước khi họ đoàn kết, và bị đẩy trở lại trong cuộc tĩnh tâm.

The intruders were then driven back with heavy casualties.
Những kẻ xâm nhập sau đó bị đẩy lùi với tổn thất nặng nề.

I was driven back to my apartment one evening in the typical after-work traffic of Yangon city.
Tôi bị đuổi về căn hộ của mình vào một buổi tối trong giao thông sau giờ làm việc điển hình của thành phố Yangon.

Sauron would eventually be driven back to Mordor in SA 1701.
Sauron cuối cùng cũng bị đẩy lùi trở lại Mordor vào năm 1701 KĐ II.

The following day however, 4th Armoured Brigade were sent to El Adem and the 90th Light were driven back to the south west.
Ngày hôm sau, Lữ đoàn Thiết giáp số 4 được gửi đến El Adem và Sư đoàn Ánh sáng 90 được đưa trở về phía tây nam.

It must be driven back to zero by a field in the opposite direction;
Nó phải được thúc đẩy trở lại về không bởi một lĩnh vực theo hướng đối diện;

Opportunities were missed, the French were driven back, and the Battle of France was lost.
Các cơ hội đã bị bỏ lỡ, quân Pháp bị đẩy lui, và thế trận của Pháp tan vỡ.

Protesters stormed the Saudi embassy in Tehran late on Saturday, setting fire to the building before being driven back by police.
Người biểu tình đã tràn vào sứ quán Saudi tại Tehran vào chiều thứ Bảy, châm lửa đốt nhưng sau đó bị cảnh sát đẩy lùi.

Humanity has been driven back into one remaining city by the other races.
Nhân loại bị dồn lại một thành phố duy nhất bởi các chủng tộc hiếu chiến khác.

But behold, it came to pass that in that same year, they were driven back even into their own lands.
Nhưng này, chuyện rằng, trong năm ấy họ bị đẩy lui về vùng đất của mình.

North America could be driven back toward Europe, as happened in the formation of Pangaea.
Bắc Mỹ sẽ bị kéo trở lại Châu Âu giống như quá trình hình thành Pangaea vậy.

But in Serabourg Citadel, the royal knights and the guards were being driven back by the Embinyu Church forces.
Nhưng ở Pháo đài Serabourg, các Royal Knight và cảnh vệ đang bị quân Embinyu đẩy lui.

More still: the present is driven back as if it were an unclean thing and lumped with the detested past.
Thêm nữa: hiện tại bị đẩy lùi như thể nó là một sự- thể ô uế và bị đồng hóa với cái quá khứ bị ghét bỏ.

The following day, the 4th Armoured Brigade was sent to El Adem and the 90th Light Division was driven back to the south-west.
Ngày hôm sau, Lữ đoàn Thiết giáp số 4 được gửi đến El Adem và Sư đoàn Ánh sáng 90 được đưa trở về phía tây nam.

And each day they were driven back by the much larger Chinese ships.
Và ngày nào cũng vậy, họ đều bị các chiếc tàu lớn hơn nhiều của Trung Quốc đẩy lui».

After Israel declared its statehood, several Arab states and Palestinian groups immediately attacked Israel, only to be driven back.
Sau khi Israel tuyên bố thành lập nhà nước, một số nước Ả Rập và các nhóm người Palestine đã ngay lập tức tấn công Israel nhưng bị đẩy lui hoàn toàn.

The piston drops, the heated fuel combusts and the piston is driven back up in the air to start the cycle again.
Piston giảm, đốt nhiên liệu nóng và piston được đẩy trở lại trong không khí để bắt đầu chu kỳ một lần nữa.

Before being driven back to the city, visitors are served lunch, with a stroll at the Mae Kampong Waterfall as dessert.
Trước khi được thúc đẩy trở lại thành phố, khách được phục vụ bữa ăn trưa, với một dạo tại Thác Kampong Mae như món tráng miệng.

He shall command the great deep, and it shall be driven back into the north countries, and the islands shall become one land;
Ngài sẽ truyền lệnh cho vực sâu, và nó sẽ bị đẩy lui về các xứ phương bắc, và acác hải đảo sẽ trở thành đất liền;

However, they were eventually driven back into Egypt, and Nebuchadnezzar II even briefly invaded Egypt itself in 567 B.C.
Tuy nhiên, họ đã dần dần bị đẩy lùi về Ai Cập, và Nebuchadnezzar II thậm chí đã xâm lược Ai Cập vào năm 567 TCN.

They captured these areas but were driven back by Spanish counterattacks, and Bonifacio eventually ordered a retreat to Balara.
Họ đã bắt được các khu vực này nhưng đã bị đẩy trở lại bằng phản công của Tây Ban Nha, và Bonifacio cuối cùng ra lệnh rút lui đến Balara.