What is the translation of " DRIVEN AWAY " in Vietnamese?

• đuổi đi
• lái xe đi
• đẩy lui

Examples of using Driven away in English and their translations into Vietnamese

All 10 cars were able to be accessed and driven away.
Tất cả 10 chiếc xe đã có thể được truy cập và lái xe đi.

After the Cimmerians had been driven away, the city was ruled by a series of tyrants.
Sau khi người Kimmerian bị đuổi đi, thành phố được cai trị bởi một loạt các bạo chúa.

Driven away from a gas pump with the nozzle still in your tank: 11 percent(men: 14 percent; women: 7 percent).
Lái xe đi với cái vòi bơm xăng/ dầu vẫn đang cắm trên xe: 11%( đàn ông chiếm 14% và phụ nữ chiếm 7%).

I will say it openly- he asked to be driven away to Russia, which we did.”.
Tôi sẽ nói công khai rằng ông ấy đã yêu cầu được đưa sang Nga, điều mà chúng tôi đã thực hiện.

Chisato has always driven away Riju's friends for the fear that they might do something inappropriate to his child.
Chisato đã luôn luôn đẩy bạn bè của Riju vì sợ rằng họ có thể làm điều gì đó không phù hợp với con mình.

Putin previously confirmed:“I will say it openly- he asked to be driven away to Russia, which we did.”.
Putin tiết lộ:" Tôi sẽ nói thẳng ra rằng ông ấy đã đề nghị đưa ông ấy sang Nga- đó là điều mà chúng tôi đã làm.

Driven away with something on the roof, such as coffee or a purse: 31 percent(men: 28 percent; women: 34 percent).
Lái xe đi với cái gì đó ở trên nóc xe như là cốc café hoặc là ví tiền: là 31%( đàn ông chiếm khoảng 28% và phụ nữ chiếm khoảng 34%).

You, with your master, have always driven away the darkness from around me, haven't you?
Ngươi, cùng với chủ nhân của ngươi, đã luôn đẩy lùi bóng tối xung quanh ta, phải không?

The theropods attack at night, separating a juvenile from the herd and severely wounding it, only to be driven away by an adult.
Các theropods tấn công vào ban đêm, tách người chưa thành niên từ đàn gia súc và làm bị thương nghiêm trọng nó, chỉ để được hướng đi của một người trưởng thành.

The film ends with Wenger being arrested by the police and driven away, Bomber being taken away to the hospital, and Marco and Karo being re-united.
Bộ phim kết thúc với Wenger bị bắt bởi cảnh sát và đuổi đi, Bomber được đưa đi đến bệnh viện, và Marco và Karo được tái thống nhất.

Gollum betrays Frodo, leaving him in the lair of the giant spider Shelob, who paralyzes Frodo before being wounded and driven away by Sam.
Gollum ngay sau đó phản bội lại Frodo, bỏ mặc cậu ta trong sào huyệt của con nhện khổng lồ Shelob, nó làm tê liệt Frodo trước khi bị Sam tấn công và đẩy lui.

He was handcuffed, blindfolded, pushed into the backseat of a jeep, and driven away in silence to an underground prison inside the camp.
Shin bị còng tay, bịt mặt, và đẩy lên ghế sau một chiếc xe và được yên lặng chở tới một nhà tù dưới mặt đất bên trong trại giam.

Gollum betrays Frodo and disappears, leaving him in the lair of the giant spider Shelob, who paralyses Frodo before being wounded and driven away by Sam.
Gollum ngay sau đó phản bội lại Frodo, bỏ mặc cậu ta trong sào huyệt của con nhện khổng lồ Shelob, nó làm tê liệt Frodo trước khi bị Sam tấn công và đẩy lui.

The chill produced by the Blue Rose Sword had driven away the enemy's flames, but it brought forth the effect of stopping his blood flow as well, by freezing the wounds.
Cái lạnh tạo ra bởi Bích Hồng Kiếm đã xua đi ngọn lửa của đối phương, nhưng nó cũng mang theo tác dụng ngăn máu của cậu lưu thông, bằng cách đóng băng các vết thương.

In that day," says Yahweh,"I will assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted;
Ðức Giê- hô- va phán: Trong ngày đó, ta sẽ nhóm kẻ què lại, và thâu kẻ đã bị đuổi, kẻ mà ta đã làm cho buồn rầu.

I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong;
Ta sẽ tìm con nào đã mất, dắt về con nào bị đuổi, rịt thuốc cho con nào bị gãy, và làm cho con nào đau được mạnh. Nhưng ta sẽ hủy diệt những con mập và mạnh.

I guess I can't go without praying to a god for their safety after looking at them going out of the castle, driven away by Moroha-nee-san….
Tôi đoán mình không thể ngoảnh đi mà không cầu nguyện với vị thần nào đó vì sự an toàn của họ trong khi nhìn đoàn người chạy khỏi lâu đài… do bị đuổi bởi Moroha- neesan….

They have been driven away, persecuted… And, in the last century, we saw so many, so many brutalities against the Jewish people and we were all convinced that this was over.”.
Họ bị đuổi đi và bị bức bách… Và trong thế kỷ trước, chúng ta đã chứng kiến rất nhiều về sự tàn bạo mà người ta đã làm cho người Do thái, và tất cả chúng ta đều tin rằng những điều này đã kết thúc.

We can assume that the sharp declines and the negative media buzz have driven away new investors that bought recently.
Chúng ta có thể cho rằng sự sụt giảm mạnh và tiếng tăm của các phương tiện truyền thông tiêu cực đã đẩy các nhà đầu tư mới mua gần đây.

But, what has driven away the customers of the years 90 towards this game, this is definitely the sound effects in midi files that made that some sounds were simply too much, because being horribly annoying.
Nhưng tốt, Những gì đã chạy trốn khách hàng năm 90 Đối với trò chơi này, Điều này chắc chắn là hiệu ứng âm thanh trong các tập tin midi đã là một số âm thanh đã chỉ đơn giản là quá, như khủng khiếp gây phiền nhiễu nhất.

Archived from the original on November 12, Her car was found the next day in the same parking lot where she had parked the previous night, but it appeared to have been driven away and then re-parked.
Ngày kế tiếp, xe của cô được tìm thấy ở địa điểm cô đã đậu xe tối hôm trước, nhưng có vẻ như nó đã bị lái đi và sau đó mang trở lại.

Led by Monahwee, her grandfather of six generations back, her Muscogee Creek Nation forebears were“driven away like livestock at gunpoint” from their homelands in what is now Alabama and travelled west to Oklahoma.
Được dẫn dắt bởi Monahwee, ông cố sáu đời của Harjo, tổ tiên người Muscogee của bà đã“ bị đuổi như gia súc trước nòng súng” khỏi quê hương của họ ở Alabama ngày nay và buộc phải đi về phía tây đến Oklahoma.

Archaeological evidence from burial sites has demonstrated that the native population of Dacia was far too large to have been driven away or wiped out in any meaningful sense.
Bằng chứng khảo cổ từ những địa điểm chôn cất đã chứng minh rằng số lượng người dân bản xứ ở Dacia đã quá lớn để có thể bị đuổi đi hết hoặc bị xóa sổ với bất kỳ ý nghĩ có ý nghĩa nào.

In the face of the exodus of all those who migrate from their homelands and are driven away by hunger, intolerance or environmental degradation, the Church is a presence calling others to an attitude of acceptance and welcome.
Đối diện với cuộc xuất hành của những ai di cư khỏi mảnh đất của họ và bị đẩy đi xa vì nạn đói, vì sự bất bao dung hay do sự hủy hoại của môi trường, Giáo Hội là một sự hiện diện kêu gọi sự tiếp nhận.

With U.S. sanctions on Venezuela having already driven away many of its oil buyers, the Trump administration in early August kept up the pressure by threatening sanctions on any company that works with Maduro's government.
Với lệnh trừng phạt của Mỹ đối với Venezuela đã khiến nhiều quốc gia mua dầu của họ bị ảnh hưởng, chính quyền Trump vào đầu tháng 8 đã giữ áp lực bằng cách đe dọa các lệnh trừng phạt đối với bất kỳ công ty nào làm việc với chính phủ của Maduro.

I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but the fat and the strong I will destroy; I will feed them in justice.
Ta sẽ tìm con nào đã mất, dắt về con nào bị đuổi, rịt thuốc cho con nào bị gãy, và làm cho con nào đau được mạnh. Nhưng ta sẽ hủy diệt những con mập và mạnh. Ta sẽ dùng sự công bình mà chăn chúng nó.

When you drive away, your car feels as if it drives better.
Khi bạn lái xe đi, bạn sẽ cảm thấy như nó chạy tốt hơn.

Have a fantastic trip You drive away and start discovering….
Tận hưởng chuyến đi tuyệt vời Bạn lái xe đi và bắt đầu khám phá….

Vinegar drives away pests with a sour taste and a pungent smell.
Giấm đẩy lùi sâu bệnh với vị chua và mùi hăng.

Then you drove away, canceled your meeting, and went to bed.
Rồi anh lái xe đi, hủy cuộc hẹn, và đi ngủ.