What is the translation of " DRIVEN AWAY " in Czech?

• vyhnali
• odjet
• vyhnáni
• odjela
• kázáními

Examples of using Driven away in English and their translations into Czech

Driven away by what?
Co je vyhnalo?

I shouldn't have driven away.
Neměl jsem ujíždět.

Driven away by Conor Bridgeman.
Odjela kvůli Conorovi Bridgemanovi.

Before they was driven away.
Než byli vyhnáni pryč.

She is driven away by the hungry male.
Je zahnána pryč hladovým samcem.

The snakes have been driven away.
Hady jsme vyhnali.

Boys must be driven away from here, Jano!
Kluci odtud musí být vyhnáni, Janó!

You could have just driven away.
Mohl jsi jen tak odjet.

Some are driven away by edicts, others by silence.
Někteří jsou vyhnáni nařízeními, jiní zas mlčením.

Because they were always driven away.
Protože je vždy vyhnali.

Another person driven away by my mannerisms.
Další osoba zahnaná svými manýry.

Has got back on that bus and driven away.
Vrátila se na ten autobus a odjela.

Some are driven away by edicts… others, by silence.
Někteří jsou vyhnaní nařízeními, jiní zase mlčením.

I just saw it being driven away.
Jen jsem viděla, jak odjíždí.

You have driven away my business with your preachings said the apothecary.
Svými kázáními jsi mi zničil podnikání. Řekl Bylinkář.

We should have just driven away normally.
Měli jsme odjet normálně.

I mean, the Prime Minister left Downing Street, he was driven away.
Myslím tím, že premiér není v Downing Street, vyhnali ho.

You could have just driven away and forsaken me.
Mohl jsi klidně ujet a opustit mě.

Pretty sure most people would have just driven away.
Většina lidí by prostě odjela.

Two days later I was driven away by two American soldiers.
Po dvou dnech jsem byl odvezen pryč dvěma americkými vojáky.

Sad, why?- Because they were always driven away.
Protože je vždy vyhnali. Smutný? Proč?

I hope the Japanese will be driven away from Korea as soon as possible.
Doufám, že ti Japomci budou vyhnáni z Koreje co nejdříve.

It's all been loaded into trucks and driven away.
Všechno se naložilo do náklaďáků a odvezlo.

You have already driven away two demons. But without holy water or prayer.
Viděl jsem, jak si bez svěcené vody a modlitby vyhnal už dva démony.

Because they were always driven away. Why? Sad?
Protože je vždy vyhnali. Smutný? Proč?

There wasn't enough time for anybody else to have entered the parking lot, abducted Melanie and driven away.
Nebylo tam dost času pro dalšího člověka, který by přijel na parkoviště, unesl Melanii a odvezl ji pryč.

Because they were always driven away.- Sad, why?
Protože je vždy vyhnali. Smutný? Proč?

You have driven away my business with your preachings and you have refused me the yew tree, my best source of healing.
Svými kázáními jsi mi zničil podnikání. A zakázal jsi mi přístup k tisu, nejlepšímu zdroji na léčení.

In theory you could have driven away with the train.
Teoreticky bys mohl s vlakem odjet.

And just like that, Lina was driven away and cut off from communication with the outside world, knowing that her dad would go nuts the second he found out the whole truth.
A právě takhle byla Lina zahnána a odříznuta od komunikace s vnějším světem, s vědomím, že její otec by zešílel v té chvíli.