What is the translation of " DRIVEN AWAY " in German?

• vertrieben
• verjagt
• weggefahren
• weggetrieben
• fortgejagt

Examples of using Driven away in English and their translations into German

I could have driven away.
Ich hätte wegfahren können.

Driven away by the storm, the lover of justice returned to the desert;
Angetrieben weg vom Sturm kehrte der Liebhaber der Gerechtigkeit in die Wüste;

Yes, Nicole is still driven away.
Ja, Nicole ist doch noch weggefahren.

He is beaten up, driven away and eventually even shot at.
Er wird zusammengeschlagen, fortgejagt und am Ende sogar angeschossen.

Has got back on that bus and driven away.
Sie ist wieder in den Bus gestiegen und weggefahren.

Then the storm had driven away the clouds and the sun drove away the storm.
Da hatte der Sturm die Wolken verjagt und die Sonne verjagte den Sturm.

The corpses were loaded onto trucks and driven away.
Die Körper lud man auf Lastwagen, die sie weg fuhren.

The evil spirit was driven away from the house.
Der böse Geist wurde aus dem Haus getrieben.

On his orders, her face is disfigured and she is driven away.
Er lässt ihr das Gesicht entstellen, und sie wird davon gejagt….

I should have just driven away with you.
Ich wäre einfach mit dir weggefahren.

The Prime Minister left Downing Street. He was driven away!
Der Premierminister hat Downing Street verlassen, er wurde weggefahren.

If he is driven away from the office, he will not get his bread, and he is God.
Wenn er aus dem Büro getrieben wird, dann wird er sein Brot nicht bekommen und so jemand will Gott sein.

MR BAILIFF: He could have driven away, your Honour.
MR BAILIFF: Er konnte verjagt haben, Euer Ehren.

Anyone who approached the mass graves was struck and driven away.
Leute, die in der Nähe der Massengräber waren, wurden weggetrieben und geschlagen.

During the Turkish occupation the Hungarians were driven away, and then Turks and Bosnians settled down in their place.
Während der Türkenherrschaft wurden die Magyaren deportiert und verjagt. An ihrer Stelle siedelten sich Türken und Bosnier an.

Who then in the year 642 were converted by force or driven away by Omar.
Die dann im Jahr 642 von Omar zwangsbekehrt oder vertrieben wurden.

The last unicorn was not driven away by the Red Bull, it runs to the carnival party to swing its hooves on the dance floor.
Das letzte Einhorn wurde nicht vom roten Stier vertrieben, es läuft zur Karnevalsparty, um die Hufe auf der Tanzfläche zu schwingen.

Benevolent visions and memories are brutally driven away by delusions and phantasms.
Beschützende Visionen und Erinnerungen werden durch Trug- und Angstbilder brutal verjagt.

A leading critic of the Kremlin and several others were hastily dragged into a police car and driven away.
Ein führender Kritiker des Kremlin und einige andere Demonstranten wurden schnell in einen Polizeiwagen gezerrt und weggefahren.

Wanted on the day that the Americans are driven away or remove, suddenly, the Governor has been summoned to the governor.
An dem Tag, als die Amerikaner weggefahren sind oder abziehen wollten, ist plötzlich der Landeshauptmann zum Gouverneur gerufen worden.

I'm becoming the man I was. And just like before, everyone that I care about will be driven away and will suffer because of me.
Und genau wie vorher, wird jeder, der mir etwas bedeutete, vertrieben werden, und wegen mir leiden.

At any rate we were driven away, however, as the junior boys we were eager and inquisitive to find out what Fr Kentenich had been up to.
Jedenfalls wurden wir verjagt: wir waren aber als Jüngere gespannt und neugierig, was der Pater Spiritual da angestellt habe.

The salvation and blessing of the good spirits are supposed to be obtained and the evil spirits of darkness are driven away.
Das Heil und der Segen der guten Geister sollen gewonnen und die bösen Geister der Finsternis vertrieben werden.

The larva is driven away from around the stem of the plant, tries to find a better place, will end up in a drier environment and die.
Die Larve wird aus der Umgebung des Stamms der Pflanze verjagt, sucht einen besseren Unterschlupf, gerät dabei oftmals in eine trockenere Umgebung und stirbt.

Udaipur was founded by Maharana Udai Singh of Mewar, after the Sisodia dynasty was driven away by the Mughals in 1559 AD.
Udaipur wurde durch Maharana Udai Singh von Mewar gegrÃ1⁄4ndet, nachdem die Sisodia Dynastie wurde von der Moguln in 1559 AD vertrieben.

Millions of people are driven away and lose the basis of their livelihood, climate change is accelerated, and up to 150 species per day become extinct.
Dabei werden Millionen Menschen vertrieben und ihrer Existenzgrundlage beraubt, der Klimawandel forciert und täglich bis zu 150 Arten ausgerottet.

So as to keep the whole thing as quiet as possible his statue was dismantled, loaded onto a truck, and driven away at dawn….
Damit es möglichst wenige mitbekommen, hat man seine Statue im Morgengrauen auseinandergenommen, auf einen Lastwagen geladen und weggefahren….

Once they are driven away from their planet(tactical mission), they will keep attacking the Wraith until their fleet is destroyed.
Sobald sie von ihrem Planeten vertrieben werden(taktische Mission), werden sie sich den Antikern anschließen und weiterhin die Wraith angreifen, bis alle ihre Schiffe zerstört sind.

The was a law passed by the Tokugawa Shogunate in 1825 to the effect that all foreign vessels should be driven away from Japanese waters.
Ikokusen uchiharairei" wurde 1825 vom Tokugawa-Shogunat erlassen, mit der Forderung, dass alle ausländischen Schiffe aus japanischen Gewässern vertrieben werden sollten.

Election results are still ignored; the leader of the opposition is still in jail, and minority peoples are oppressed and driven away.
Wahlergebnisse werden weiterhin ignoriert, die Führerin der Opposition steht noch immer unter Hausarrest, und Minderheitengruppen werden wie eh und je unterdrückt und vertrieben.