What is the translation of " DRIVEN AWAY " in Polish?

• odjechał
• wygnany
• wypędzeni

Examples of using Driven away in English and their translations into Polish

Driven away by what?
Wypędzeni, przez co?

Yes, sir. Before they was driven away.
Tak, Sir. Zanim zostali wypędzeni.

Driven away, and will suffer eternal punishment.
Są odpędzani; i dla nich będzie kara nieustanna;

When night fears are driven away.
Kiedy noc boi się jest prowadzony daleko.

Days later i was driven away by 2 American soldiers.
Dwa dni później zostałem wywieziony przez dwóch amerykańskich żołnierzy.

Smaug is gone and the goblins driven away.
Smaug nie żyje, gobliny przegnane daleko.

Two days later I was driven away by two American soldiers.
Dwa dni później zostałem wywieziony przez dwóch amerykańskich żołnierzy.

But in the battle the youngsters were driven away.
Ale w czasie walki, młode zostały przepędzone.

Driven away by the storm, the lover of justice returned to the desert;
Wygnany przez burzę, kochanka sprawiedliwości powrócił na pustyni;

The prime minister left. He was driven away.
Premier wyruszył z Downing Street, został wywieziony.

If he is driven away from the office, he will not get his bread, and he is God.
Jeśli zostanie wypędzony z biura, nie dostanie na swój chleb, i jest Bogiem.

Has your family ever forgotten you and driven away?
Czy twoja rodzina zapomniała o tobie i odjechała?

You have already driven away two demons. But without holy water or prayer.
Mimo że się nie modliłeś ani nie miałeś święconej wody, wypędziłeś już dwa demony.

The people, my mother-- they must have been driven away.
Moi ludzie i moja matka musieli zostać wypędzeni.

And so he was left there, desperate like Adam driven away from heaven, standing in front of the Eden gate.
Stał się biednym i nieszczęśliwym. Jak Adam wygnany z Raju, gdy skulony stał przed bramami Edenu.

This angered Jogaila and he invaded Dobrzyń Land, but was driven away.
Rozzłościło to Jagiełłę, który najechał ziemię dobrzyńską, ale został odparty.

He is a stranger in it, driven away by men and crucified by His people, and whoever follows Him would become a stranger and poor like Him.
On jest obcy w niej, odjechał przez mężczyzn i ukrzyżowany przez swoich ludzi, a kto idzie będzie mu stać obcy i ubogich jak On.

There wasn't enough time for anybody else to have entered the parking lot, abducted Melanie and driven away.
Nie było dość czasu, by ktoś inny wjechał na parking, porwał Melanie i odjechał.

Lina was driven away and cut off from communication with the outside world, knowing that her dad would go nuts the second he found out the whole truth.
Lina odjechała i została odcięta od kontaktu z całym światem, wiedząc, że jej ojcu odbije, zaraz po tym, jak dowie się całej prawdy.

He who thinks that he can come to God without Christ's garment of grace will be driven away to everlasting fire.
Kto myśli, że może przyjść do Boga bez szaty Chrystusowej łaski będzie odjechać do wiecznego ognia.

During the visit he described some of his nation saying,"Some(on the Day of Judgement) will be driven away from my Pool just as a stray camel is driven away.
Podczas wizyty opisał niektóre z jego narodu, mówiąc:"Niektórzy(w Dniu Sądu Ostatecznego) będzie napędzany od mojego Pool jak zbłąkany wielbłąd jest odjechał.

Oh, just once, I wanted that feeling of rushing offstage at Madison Square Garden, waving to my screaming fans as I'm driven away to my private plane.
Och, ten jeden raz chciałam poznać to uczucie pośpiechu za kulisami w Madison Square Garden, machać do krzyczących fanów, gdy jestem odwożona do mojego prywatnego samolotu.

I was psyched to hang out with you, so psyched that I even caused some middle eastern man to get kidnapped and driven away, which is probably the exact kind of thing he came to this country to avoid.
Chciałam z tobą spędzić czas, tak bardzo, że nawet spowodowałam, że jakiś facet ze środkowego wschodu został porwany i wywieziony, co jest prawdopodobnie dokładnie tym, czego chciał uniknąć przyjeżdżając do tego kraju.

Well, Gilliam… who is only happy when he's shooting and cannot be stopped by anybody, not even the Weinsteins, he has to be forcibly removed from foreign countries, put in a Brink's van and driven away, otherwise he will still be shooting.
Cóż, Gilliam… Jest szczęśliwy, jak tylko coś kręci i nikt nie jest w stanie go powstrzymać, nawet bracia Weinstein. Trzeba go siłą wyrzucać z obcych krajów, wsadzić do vana i wywieźć, inaczej wciąż będzie kręcił.

At the beginning of the 15th century, Tatar tribes inhabiting the right bank of the Dnieper were driven away by the Grand Duchy of Lithuania.
Na początku XV wieku zamieszkujące prawy brzeg Dniepru ludy tatarskie zostały wyparte przez Wielkie Księstwo Litewskie.

Other Cinderella games for girls put more strenuous tasks- for example, to help Cinderella to travel further from the palace, and hide from the Prince before the magic driven away, the horses turn into mice, the carriage into a pumpkin, and the gorgeous dress in rags.
Inne gry Kopciuszek dla dziewcząt umieścić więcej forsownych zadań- na przykład, aby pomóc Kopciuszek podróżować dalej od pałacu, i ukryć się przed księciem, zanim magia odjechał, konie zamieni się myszy, wózek do dyni i wspaniały sukienka w łachmanach.

And Terry drove away from the diner with Merrin that night.
A Terry odjechał spod knajpy z Merrin tej nocy.

You drove away like a maniac.
Odjechał pan jak wariat.

But Gibson drove away as if he did not notice her.
Gibson odjechał jednak, tak jakby jej nie zauważył.

Then Moosa drove away with Ty at the back.
A potem ciapaty odjechał z Ty'em na tylnym siedzeniu.

How to use "driven away" in an English sentence

The wicked is driven away in his wickedness.

He had driven away most of his audience.

However, these Bhils were driven away by peasants.

No wonder people are driven away from Fodor's.

Hundreds of workers were driven away in trucks.

Watch the video: Driven away by the water.

They will be driven away and hunted down.

You shouldn’t be driven away by your emotions.

Republic of China, was driven away to Taiwan.

the rebel is driven away from Your path.

How to use "odjechał, wygnany, wypędzeni" in a Polish sentence

Po całonocnym błądzeniu wrócił, skąd był wieczorem odjechał.

Jednak kiedy rodzinę Jacobsów spotyka tragedia, a charyzmatyczny kaznodzieja wyklina Boga i szydzi z wiary, zostaje wygnany przez zszokowanych parafian.

Koszmar tłumaczy Emmie iż został wygnany ze swego królestwa.

Bo co by się stało, gdyby nie zostali oni wypędzeni, gdyby zdecydowano, że ludność niemiecka ma po przegranej wojnie pozostać na swoim miejscu?

W swojej książce ukazuje pan decydującą rolę, jaką w zagospodarowaniu Ziem nad Odrą i Nysą Łużycką odegrali Polacy wypędzeni z Kresów Wschodnich.

Kaliskiego doszło do stłuczki dwóch samochodów, przy czym kierowca, który ją spowodował odjechał.

Oby sam nie odjechał if u know what i mean Waze wygrywa z Google Maps, polecam Obie aplikacje uruchomisz na iOS.

Dosyć, że co wszyscy biedacy wypędzeni z urzędów za to, że są katolikami i Polakami, mogli widzieć, a raczej słyszeć, że polskie towarzystwo bawi się hucznie i wesoło.

Przeżył upadek stolicy krasnoludów ponieważ został wygnany parę lat wcześniej.

Dzisiaj wobec Federacji Rosyjskiej niemieccy „wypędzeni” nie formułują takich roszczeń, jak pod adresem Polski czy Czech.