What is the translation of " DRIVEN OFF " in Polish?

• odjechać
• wypędzeni

Examples of using Driven off in English and their translations into Polish

Anybody ever driven off the cliff?
Ktoś kiedyś zjechał z klifu?

They could have jumped in a taxi and driven off.
Mogli wskoczyć do taksówki i odjechać.

Being driven off, and for them is a perpetual chastisement.
Są odpędzani; i dla nich będzie kara nieustanna;

The heathen pack should have been driven off long ago.
Już dawno powinien był przegonić tych pogan.

Driven off with your head hanging out the window singing bizet.
Odjechałeś z głową wywieszoną przez okno, śpiewając Bizeta.

The people were enslaved, driven off or killed.
Mieszkańcy zostali zmasakrowani, wypędzeni albo zniewoleni.

Someone could have driven off with them, you wouldn't have noticed. And for good reason.
Mam powody! Ktoś mógł odjechać z nimi i nawet byś nie zauważył.

I wouldn't have gotten in my car and driven off.
To nie dla mnie. Ja nie wsiadłabym do samochodu i odjechała.

The investigator was later driven off the island by Vincent.
Znaleźli się tam po tym jak zostali wypędzeni z wyspy przez Fomorian.

That's why they come back to Z'Ha'Dum every time they're driven off.
Dlatego właśnie wracają na Z'ha'dum, zawsze kiedy zostaną wypędzeni.

And for good reason. Someone could have driven off with them, you wouldn't have noticed.
Mam powody! Ktoś mógł odjechać z nimi i nawet byś nie zauważył.

Farmers were driven off their land, and crops and livestock were destroyed or stolen.
Farmerzy byli wypędzani ze swoich gospodarstw, niszczono ich uprawy i hodowle.

Many of its inhabitants were slaughtered, and the remainder driven off as slaves.
Wielu mieszkańców miasta zostało wymordowanych, pozostałych wzięto w niewolę.

Someone could have driven off with them, and you wouldn't have even noticed. And for good reason!
Mam powody! Ktoś mógł odjechać z nimi i nawet byś nie zauważył!

De Flers personally rallied one battalion, but it was driven off by the Spanish cavalry.
De Flers osobiście zebrał do walki jeden z batalionów, jednak został on odparty przez kawalerię hiszpańską.

Just like a street car when driven off the road, we too encounter problems and resistance when we don't respect our unique nature.
Podobnie jak w tramwaju, gdy napędzany od drogi, my też napotkać problemy i opór, kiedy nie szanują naszą unikalną przyrodę.

With his father and hundreds of other warriors. Makani saw what was happening and joined the fight only to be driven off the cliff.
Makani ujrzał, co się dzieje wraz ze swym ojcem i setkami wojowników. i dołączył do walki tylko po to, by zostać zepchniętym z urwiska.

Oh… should have taken his car and driven off, but i wanted to close the deal, so i didn't.
Mogłem wsiąść do auta i odjechać, ale nie odjechałem, bo chciałem podpisać umowę.

Blake was driven off by a storm in October and Rupert escaped via Spain to Lisbon, where he had expanded his fleet to 13 ships.
Blake został wyparty przez sztorm w październiku i wtedy Rupert wymknął się do Lizbony, gdzie powiększył swą flotę do 13 okrętów.

The inferior Neanderthal strains were destroyed or driven off the mainland by the later migrating yellow tribes.
Zacofane odmiany neandertalskie zostały wybite, albo zepchnięte z kontynentu przez migrujące później plemiona żółte.

In the meantime the other EU producers of goods that are energy intensive could be driven off the market by unfair competition from producers in countries that are not so enthusiastic in taking steps to control their emissions.
W tym czasie inni unijni producenci energochłonnych towarów mogą zostać wyparci z rynku z powodu nieuczciwej konkurencji ze strony producentów z krajów, które mniej chętnie podejmują działania w celu ograniczenia emisji zanieczyszczeń.

Lovers are so devoted to each other that the female takes care of the young for only 1.5 months after giving birth, and then the young are driven off by the male that resumes his procreative duties and usurps the exclusive right to the female"- says Dr. Janiszewska.
Kochankowie rzeczywiście są sobie oddani do tego stopnia, że po urodzeniu młodych tylko 1, 5 miesiąca młode jest odchowywane przez samicę, a następnie jest odpędzane przez samca, który wraca do swoich prokreacyjnych obowiązków i właściwie uzurpuje sobie prawo wyłączności do samicy"- opowiada dr Janiszewska.

And your husband drove off the road and disappeared, right?
A twój mąż zjechał z drogi i zaginął, prawda?

Did I let a monster drive off with a boy in his trunk?
Mam pozwolić potworowi odjechać z chłopcem w bagażniku?

Drove off the road, crashed into a tree.
Zjechał z drogi i uderzył w drzewo.

Driving off against orders, with no helmet?
Odjechać wbrew rozkazom… bez kasku?

And drove off a local bridge.
I zjechał z mostu.

Just let her drive off with him.
Po prostu pozwolić odjechać jej z nim.

Their car drove off the road.
Ich samochód zjechał z drogi.

Driving off against orders.
Odjechać wbrew rozkazom.

How to use "driven off" in an English sentence

We've driven off the cliff here folks.

Thousands could be driven off their land.

The vehicle was driven off at speed.

The distributor is driven off the cam.

The driver has driven off with your stuff.

Have Sports Cars Driven Off the Winners’ Platform?

A golden sun has driven off the night.

Specifically, it’s driven off a known finite resource.

Both are driven off a common sending unit.

The North Huns were driven off by Han.

How to use "odjechać, wypędzeni" in a Polish sentence

Pewnego razu wybrała się sama na większe zakupy do galerii handlowej i przez przypadek zablokowała kierownicę w samochodzie, tak, że nie mogła odjechać.

Ale czy wypędzenie Niemców po wojnie nie miało podobnego charakteru? – Niemcy zostali wypędzeni, bo przegrali wojnę.

Wg automatu pierwszy pociąg do Aranjuez miał odjechać za 1,5 godziny, w dodatku z innego dworca!

W swojej książce ukazuje pan decydującą rolę, jaką w zagospodarowaniu Ziem nad Odrą i Nysą Łużycką odegrali Polacy wypędzeni z Kresów Wschodnich.

Dziewczynie nie udało się odpalić ponownie auta i odjechać ani wysiąść, nim pociąg z impetem w niego uderzył.

Niestety zakończyło się to kontuzją i bramkarz Portowców musiał odjechać karetką do szpitala.

Szkoda, bo liczyliśmy na to, że uda nam się odjechać w ten weekend dwa sparingi, a nie jeden - przyznaje Robert Kempiński, trener grudziądzan.

Ale no coś próbowano… Ponieważ trzeba wziąć pod uwagę, że opuściliśmy Warszawę, żeśmy zostali ewakuowani z Warszawy czy wypędzeni bodajże już 8 sierpnia.

Po zakończeniu wojny potomkowie osadników, którzy zbudowali Rydzyny, zostali z nich wypędzeni.

Od razu zawiadomili policję i do czasu przyjazdu funkcjonariuszy nie pozwalali odjechać pijanemu mężczyźnie.