What is the translation of " DRIVEN BACK " in Danish?

• drevet tilbage
• kørt tilbage

Examples of using Driven back in English and their translations into Danish

Should have driven back.
Du skulle være kørt tilbage.

A man driven back into a burning house by a primal need to feed an addiction.
En mand blev drevet ind i et brændende hus af sin afhængighed.

The Union right was temporarily driven back by these assaults at Water Oaks Pond.
Unionshæren blev midlertidigt drevet tilbage af disse angreb ved Water Oaks Pond.

As the ferocity of the hostilities intensified he saw Abdullah martyred as the Muslims were driven back.
Som voldsomheden i fjendtlighederne intensiverede han så Abdullah martyrdøden som muslimerne blev drevet tilbage.

But they were driven back to the earth.
Men de blev drevet tilbage til jorden.

Was in large part down to you! And the fact that the English were driven back to the Nile again.
At briterne blev drevet mod Nilen er ikke mindst jeres fortjeneste.

The enemy is driven back into Virginia.
Fjenden er drevet tilbage til Virginia.

It was a period of victories for Prussia and its allies as the French army under Napoleon was driven back.
Det var en periode på sejre til Preussen og dets allierede som den franske hær under Napoleon blev drevet tilbage.

You will be driven back to New York tonight.
Du bliver kørt tilbage til New York i aften.

It is worth noting that Leningrad held out and by January 1944 the German troops were driven back and the siege lifted.
Det er værd at bemærke, at Leningrad holdt ud og ved januar 1944 de tyske tropper blev drevet tilbage og belejringen ophævet.

He will be inexorably driven back to it by mysterious forces within his own psyche….
Ubønhørligt vil han blive drevet tilbage til den af mystiske kræfter i sin egen psyke….

During heavy fights, the enemy having vastly superior forces, was driven back to the previously occupied position.
Trods hårde kampe mod en langt overlegen fjende, blev fjenden drevet tilbage til sine tidligere positioner.

The Christians were driven back to fortresses and towns along the Syrian and Palestinian coast.
Korsfarerne blev drevet tilbage til den syrisk-palæstinensiske kyststræknings borge og byer.

We made two earlier attempts to sail, but were driven back each time by heavy gales.
Vi gjorde tidligere to forsøg paa at seile ud, men blev hver gang drevne i tilbage af voldsomme storme.

The Germans were driven back in early December, securing the southern approach to the city.
Tyskerne blev drevet tilbage i starten af december, hvorved den sydlige adgang til byen blev sikret.

You can relax and enjoy the journey back to the harbor arriving around 15.45. once ashore you will be driven back to your hotel or appt.
Du kan slappe af og nyde turen og når vi kommer i havn vil du blive kørt tilbage til dit hotel eller APPT.

Only then prices will be driven back to equilibrium, represented by the market price.
Kun derved vil priserne blive drevet tilbage til ligevægt, repræsenteret ved markedsprisen.

He believed that the invaders had to be hit hard while they were still on the beaches, and driven back into the sea.
Han mente, at de invaderende styrker måtte slås hårdt tilbage mens de stadig var på stranden, og dermed drives tilbage i havet.

The Japanese defenders had been driven back into the 16th-century citadel of Intramuros. By the end of February.
Sidst i februar var de japanske forsvarere drevet tilbage til kastellet fra 1500-tallet, Intramuros.

They were subjected to a lengthy presentation about a holiday club and pressured to pay a deposit, after which they were driven back to their apartment.
De måtte lytte til en lang præsentation om en ferieklub og blev presset til at betale et depositum, hvorefter de blev kørt tilbage til deres lejlighed.

If Laura hadn't driven back to campus that night, I mean, Frank was supposed to be at work yesterday, and if Laura… This wasn't supposed to happen.
Hvis Laura ikke var kørt tilbage til skolen den aften… I går skulle Frank have været på arbejde, hvis Laura.

Frank was supposed to be at work yesterday, and if laura… if laura hadn't driven back to… to campus that night, I mean, this… this wasn't supposed to happen.
Hvis Laura ikke var kørt tilbage til skolen den aften… I går skulle Frank have været på arbejde, hvis Laura… Det her burde ikke være sket.

If Laura hadn't driven back to campus that night, I mean, this wasn't supposed to happen. Frank was supposed to be at work yesterday, and if Laura.
Hvis Laura ikke var kørt tilbage til skolen den aften… I går skulle Frank have været på arbejde, hvis Laura… Det her burde ikke være sket.

In several hours of fighting, Company C, 1/5 suffered heavy casualties, including the loss of three officers, and was driven back toward the Matanikau by Tamura's troops.
Gennem adskillige timers kampe led 1. bataljon svære tab, herunder 3 officerer, og blev drevet tilbage mod Matanikau af Tamuras tropper.

An hour later the yunkers got ready to march, but were driven back by a violent fusillade from the corner of the Grebetskaya and the Bolshoy Prospekt.
En time senere var officerseleverne rede til afmarch, men blev drevet tilbage af stærk skydning fra hjørnet af Grebetskaja og Bolsjoj-boulevarden.

In less than one thousand years most of the borderland animal groups of these regions had been either destroyed or driven back to the southern forests.
På mindre end et tusinde år var de fleste grupper som bestod af individer på grænsen mellem menneske og dyr i disse regioner blevet tilintetgjort eller drevet tilbage til de sydlige skove.

These miserable victims were herded into boxcars and driven back to death, torture or the slow murder of the Siberian mines and forests.
Disse ulykkelige ofre blev gennet ind i kreaturvogne og kørt tilbage til død, tortur eller langsomt mord i de sibiriske miner og skove.

Many of the surviving Lancastrian nobles switched allegiance to King Edward, and those who did not were driven back to the northern border areas and a few castles in Wales.
Mange af de overlevende, adelige Lancaster-støtter svor troskab til den nye kong Edvard, og de, der nægtede, blev drevet mod de nordlige grænseegne og nogle få borge i Wales.

Any discrepancy in prices or quantities will be driven back towards equilibrium by the increased spacing between supply and demand, as a pendulum that little by little stops in vertical position.
Ved enhver afvigelse i priser eller mængder vil markedet blive drevet tilbage mod ligevægtspunktet af den forøgede afstand mellem udbud og efterspørgsel, som en pendul, der lidt efter lidt går i stå i lodret tilstand.

The story continued in that vein; no other persecution mattered and at that time legions of human beings had been driven back to the Soviet terror which they tried to escape.
Historien fortsatte i den tone: Ingen anden forfølgelse var af betydning og på det tidspunkt var hærskarer af mennesker blevet drevet tilbage til den sovjetterror, de havde prøvet at undslippe.

How to use "driven back" in an English sentence

Later you would be driven back to Thimphu.

Peter was driven back from reaching the canal.

The latter was driven back with great loss.

After today's tour, driven back to your hotel.

Afternoon you would be driven back to hotel.

Our guerrillas have driven back the occupying forces.

The enemy were driven back leaving many dead.

You will then be driven back to Cochabamba.

The enemy were driven back under their cover.

And you’ll be driven back to your location.

How to use "drevet tilbage, kørt tilbage" in a Danish sentence

Kompagnierne på hver side af Grüners kompagni blev drevet tilbage af de preussiske stormkolonner, hvorefter Grüners kompagni blev omringet og nedkæmpet.

Først 1070, dog ville tyrkerne blive drevet tilbage over Eufrat-floden. 1070 - tyrkiske seljukker fange Jerusalem fra fatimiderne.

I to dage kæmpede lemlæstede franske enheder desperat, mens de blev drevet tilbage fra stilling efter stilling.

Reno mødte på den anden side af Little Bighorn en overlegen styrke af indianere og blev drevet tilbage over floden til en defensiv position på høje skrænter.

og efter endt undervisning bliver du kørt tilbage til køreskolen.

De umådelige vandmasser, stormen havde rejst, blev drevet tilbage og presset ind over vesterlandene.

Så snart du installeringen er foretaget og man har lagt filerne til Cd-rom drevet tilbage, eller installeret det på ny, så har du en ny og driftsikker Amiga.

Blev man fanget af sergenterne, blev man kørt tilbage til udgangspunktet, og skulle gå i mod målet endnu engang.

Fra gaten bliver I kørt tilbage til jeres hotel.

Når operationen er overstået, kommer ældre børn til opvågning på en opvågningsstue og bliver senere på dagen kørt tilbage på sengeafdelingen.