What is the translation of " DRIVEN BACK " in German?

• zurückgedrängt
• zurückgetrieben
• zurückgefahren
• hergetrieben
• Gefahren
• fahrengelassen
• vertrieben

Examples of using Driven back in English and their translations into German

You had not driven back.
Ihr hattet nicht hergetrieben.

The students are greeted on the stairs of the building with clubs and driven back.
Mit Schlagstöcken werden die Studenten auf den Treppen des Gebäu­des empfangen und zurückgetrieben.

In the afternoon we will be driven back to Reykjavík where the tour ends around 17.30.
Am Nachmittag werden wir nach Reykjavík gefahren, wo wir uns von der Gruppe und den Guides verabschieden.

When the ship docks back at the pier, you're driven back to your hotel.
Wenn das Schiff am Pier anlegt, werden Sie zu Ihrem Hotel zurückgefahren.

The 380 ton train was then driven back to Schaffhausen with full steam and a top speed of 80 km/h.
Anschliessend wurde der etwa 380 t schwere Zug mit Volldampf und zumeist 80 km/h nach Schaffhausen gefahren.

You will not have driven back.
Ihr habt nicht hergetrieben.

Driven back in the first war against the humans, the Charr were forced to surrender the lands that would become Ascalon.
Im ersten Krieg gegen die Menschen zurückgetrieben, waren die Charr gezwungen die Länder aufzugeben welche Ascalon werden würden.

You will not have driven back.
Ihr habt nicht fahrengelassen.

Since these groups were militarily driven back, Germany has been helping bring these treasures to safety and preserve them.
Nachdem diese Gruppen militärisch zurückgedrängt werden konnten, hilft Deutschland nun bei der Sicherung und dem Erhalt dieser Kulturschätze.

He/she/it had not driven back.
Er/sie/es hatte nicht hergetrieben.

So justice is driven back, and righteousness stands at a distance; truth has stumbled in the streets, honesty cannot enter.
Und das Recht ist zurückgedrängt, und die Gerechtigkeit steht von ferne; denn die Wahrheit ist gestrauchelt auf dem Markte, und die Geradheit findet keinen Einlaß.

They will have driven back.
Infinitiv Perfekt hergetrieben haben.

As the ferocity of the hostilities intensified he saw Abdullah martyred as the Muslims were driven back.
Da die Wildheit der Feindseligkeiten intensiviert er sah Abdullah Märtyrer wie die Muslime wurden zurückgedrängt.

Swing diameter with gantry driven back: 16000 mm.
Schwingdurchmesser mit zuruckgefahrene Gantry: 16000 mm.

The available dampening solution is driven back to a minimum so that the circulation is guaranteed.
Das vorhandene Feuchtmittel wird auf ein Minimum zurückgefahren, sodass die Zirkulation gewährleistet bleibt.

Guard Against Kickback.(Fig. 1& 3) Kickback occurs when the saw stalls rapidly and is driven back towards the operator.
Rückschlag vermeiden.(Abb. 1 u. 3) Rückschlag tritt auf, wenn sich die Handkreissäge schnell festsetzt und rückwärts auf den Bediener zurückgetrieben wird.

When there was a storm the gulls flew slowly past my window, driven back by the wind, looking at me with their melancholic little smiles, whispering almost soundlessly.
Wenn Sturm war, flogen die Möwen langsam an meinem Fenster vorbei, vom Wind rückwärts getrieben, sahen sie mich mit ihrem kleinen, wehmütigen Lächeln an, flüsterten beinah lautlos.

The Italians invaded Greece anyway, but were driven back to Albania.
Italien startete sowieso eine Invasion in Griechenland, wurde aber nach Albanien zurückgedrängt.

By May, British and Chinese forces in Burma had been driven back to India and China with some 30,000 casualties, against Japanese losses numbering only 7,000.
Bis zum Mai waren die Alliierten bis an die Grenzen Indiens und Chinas zurückgedrängt und hatten etwa 30.000 Verluste zu beklagen während die der Japaner bis dahin bei nur etwa 7.000 Mann lagen.

This happened only during the last 50 km of our trip. The R75 was loaded on our service vehicle and was driven back to our camp.
Es waren nur die letzten 50 km unserer Reise und so wurde die R75 auf unseren Anhänger zum Camp gefahren und ich saß im Beiwagen von Manfreds KS 750.

When using a car for the transfers, you can set whether the car will be driven back e.g. a friend drives you to the airport and then back home.
Wenn Sie die Transfers mit dem Pkw zurücklegen, künnen Sie angeben, ob das Auto zurückgefahren wird beispielsweise wenn ein Freund Sie zum Flughafen bringt und dann wieder zurück nach Hause fährt.

Refugees, who were on a train direction border, had to wait for hours in the station before they were again driven back transfer camp.
Refugees, die sich bereits in einem Zug Richtung Grenze befanden, mussten stundenlang im Bahnhof warten, bevor sie wieder in das Transferlager zurückgefahren wurden.

The archers advanced toward the enemy camp, from which we had driven back the enemy, thereby exposing our backs to the enemy riders who immediately attacked us from the rear.
Da gingen die Schützen auf das feindliche Lager zu, von welchem wir den Feind vertrieben hatten und gaben unsern Rücken den feindlichen Reitern frei, welche uns alsbald von hinten überfielen.

Two additional end switches provide a save stopping. If they are operated, the motors may exclusively be driven back in the opposite direction.
Weitere zwei Endschalter sorgen für ein sicheres Anhalten und ausschließliches Fahren in entgegengesetzter Richtung, wenn diese betätigt werden.

Satan will not yield one inch of ground except as he is driven back by the power of heavenly messengers.
Satan wird auch nicht einen Zollbreit von seinem Bereich preisgeben, es sei denn, daß er durch die Macht himmlischer Boten zurückgetrieben wird.

Today we can measure the dramatic rift that would open in the Union between core countries, which virtually coincide with the Deutsche Mark area, and countries driven back into an anxious and unstable periphery.
Heute können wir die dramatischen Spaltung ermessen, die sich innerhalb der Union zwischen Ländern des"harten Kerns", der praktisch mit einem D-Mark-Bereich zusammenfällt, und Ländern ergeben würde, die in eine prekäre und instabile Randlage gedrängt werden.

Some remained faithful, and the rising was suppressed; Tirhakah was driven back to Ethiopia, where he died bc 664.
Some remained faithful, and the rising was suppressed; Einige bleiben treu und der Aufstand wurde unterdrückt; Tirhakah was driven back to Ethiopia, where he died bc 664.

With a pressure on this counter necessary load is generated either to the snatch of the paper test, or the clip is driven back after the break of the test in the starting position.
Mit einem Druck auf diesen Schalter wird entweder die zum Reißen der Papierprobe notwendige Last erzeugt, oder die Klemme wird nach dem Bruch der Probe in die Ausgangsposition zurückgefahren.

After one month of being flooded by the German language and after having quenched my thrist for it, I have come to the conclusion that my Dutch has been driven back beyond the point where the subconscious empties into the conscious.
Nach einem Monat von der deutschen Sprache umspült zu sein, nachdem ich mich daran gelabt habe, stelle ich fest, daß mein Niederländisch bis hinter den Punkt, an dem das Unterbewußtsein in das Bewußtsein mündet, zurückgetrieben ist.

The Spaniards under de España drove through the first French parallel to engage one of General Jean-Baptiste Girard's brigades and were only driven back when Mortier sent several battalions to Girard's aid.
Die Spanier unter dem Kommando von de España durchstießen die erste französische Parallele, um eine der Brigaden von General Jean-Baptiste Girard zu attackieren, und wurden erst zurückgetrieben, als Mortier mehrere Bataillone zur Unterstützung von Girard sandte.