What is the translation of " DRIVEN BACK " in Romanian?

• condus înapoi
• împinși
• împinsă înapoi
• alungaţi înapoi

Examples of using Driven back in English and their translations into Romanian

The car was driven back here.
Maşina a fost adusă înapoi aici.

But for Aife, there was only the memory of losing her child, and she was driven back to insanity.
Dar pentru Aife, nu a fost doar memorie de a pierde copilul, Și a fost condus înapoi la nebunie.

You will be driven back to the hospital.
Vei fi condus înapoi la spital.

You think they can be driven back?
Crezi ca vor putea fi respinsi?

You will be driven back to New York tonight.
Veți fi condus înapoi la New York în seara asta.

The Union left flank was crushed and the army was driven back to Bull Run.
Flancul stâng al Uniunii a fost zdrobit și armata a fost împinsă înapoi pe Bull Run.

At dawn, he's driven back to prison.
În zori, el va fii dus înapoi la închisoare.

But, Colonel, only today, the Straits Times reported that the Japanese were being driven back.
Dar, D-le Colonel, doar astăzi, ziarul Straits Times a reportat… că japonezii au fost împinşi înapoi.

The Mitanni have been driven back beyond the borderlands.
Mitannii au fost alungaţi dincolo de teritoriile de frontieră.

Initially, the Ottomans made good progress on their left, but their own right flank was driven back.
Inițial, otomanii au înregistrat progrese pe flancul stâng dar flancul lor drept a fost forțat să se retragă.

You and your bullies were driven back… by farmers with pitchforks.
Tu şi"taurii" tăi aţi fost întorşi din drum de către fermieri cu furci.

Among the victims of these American armed and trained fanatics were Afghan women who were driven back into the dark ages.
Printre victimele acestor fanatici înarmați și pregătiți americani erau femei afgane, care au fost conduse înapoi în veacurile întunecate.

Don't fret, my dear, he will be driven back before he gets anywhere near Moscow.
Nu te agita, scumpa mea, va fi respins înainte de a ajunge în preajma Moscovei.

In less than one thousand years most of the borderland animal groups of these regions had been either destroyed or driven back to the southern forests.
În mai puţin de o mie de ani, cea mai mare parte a grupurilor animale ale acestor regiuni au fost fie distruse, fie împinse în pădurile sudului.

I attempted entry but you were driven back by the fumes, because this is a clan lab house.
Am încercat să intru dar am fost împinşi înapoi de fum, deoarece asta este o casă laborator a clanului.

Nearby worlds of ice evaporate and form long, comet-like tails driven back by the stellar winds.
În apropierea lumilor de gheata care se evapora si care formează lungi cozi de cometa manate îndărăt de vânturi stelare.

Every war is holy Hades driven back, and after 243 years we happily try again, the boy's body possessing the purest on earth.
Fiecare război este Hades sfânt condus înapoi, şi după 243 ani vom încerca din nou fericiti, corpul băiatului care posedă cea mai pura de pe pământ.

The sooner these orcs were found, the sooner they could be driven back into the whale-road whence they came.
Mai devreme acestea orci au fost găsite, mai devreme ar putea fi condus înapoi în balena-road de unde au venit.

Had God not driven back the people, some by the means of others, the earth had surely corrupted; but God is bounteous unto all beings.
Dacă Dumnezeu nu i-ar respinge pe unii oameni cu ajutorul altora, atunci pământul ar fi plin de stricăciune. Dumnezeu este Stăpânul harului asupra lumilor.

May God drive out this devil and be driven back to the pits of hell from whence he came.
Fie ca Dumnezeu conduce acest diavol Și să fie condus înapoi la gropile de iad de unde a venit.

They were driven back to Iran that day.[51] In mid-January 2007 it was said that the two alleged Quds force officers seized by American forces were Brig. Gen. Mohsen Chizari and Col. Abu Amad Davari.
Au fost duși înapoi în Iran în aceașizi[3]. La jumătatea lunii ianuarie 2007, s-a spus că cei doi presupuși ofițeri ai Forței Quds prinși de forțele americane erau Brig. Gen.

With a column of 2,200 men we came by rail to Anping, where we were driven back by a large contingent of Chinese Imperial forces.
Cu o coloană de 2.200 de bărbaţi am venit pe calea ferată către Anping, unde am fost duşi înapoi de forţele chineze imperiale.

Although they were driven back by our forces… on their way out, they left behind a biogenetically engineered virus… that has completely penetrated the atmosphere.
Cu toate că au fost respinse de forţele noastre, în fuga lor au lăsat în urmă un virus modificat genetic care a penetrat în totalitate atmosfera.

Attempts to round the Cape over the next two days were unsuccessful, with Endeavour repeatedly driven back by wind, rain and contrary tides.
Tentativele de a ocoli Capul au dat greș timp de două zile, Endeavour fiind în mod repetat împinsă înapoi de vânt, ploaie și curenți.

The pope and the papal armies were driven back into the city of Rome and a few years later to the 43 acres, of the current Vatican.
Papa şi armatele papale au fost alungaţi înapoi în oraşul de la Roma şi câţiva ani mai târziu la cei 43 de acri, din actualul stat al Vaticanului din zilel noastre.

Following up the Byzantine defeat, the Vandals tried to invade the Peloponnese but were driven back by the Maniots at Kenipolis with heavy losses.
În urma înfrângerii bizantine, vandalii au încercat să invadeze Peloponezul, dar au fost respinși de către manioți la Kenipolis cu pierderi grele.

When his troops were driven back from most of their positions, Lanza ordered them to bombard the city for three days, causing the deaths of 600 civilians.
Când soldații au fost împinși de pe o mare parte din pozițiile lor, generalul Lanza le-a ordonat să bombardeze orașul vreme de 3 zile, cauzând moartea a 600 de civili.

These warm"interglacial periods"… lasting as long as 100,000 years… have allowed plenty of time for new waves of life to establish themselves on the continent… before being driven back again by the next cold spell.
Aceste perioade interglaciare calde… au durat cam 100.000 de ani… timp suficient pentru ca noi valuri de viaţă să se stabilească pe continent… înainte de a fi mânate înapoi de următorul val de frig.

East from Kharkov, the forces of the famous Red Army have driven back the impetuous attacks of the Fascist man-at-arms units of general von Kroecht.
La est de Harkov, fortele celebre ale Armatei Rosii… au respins atacurile impetuoase ale unitătilor armate fasciste conduse de generalul von Kroecht.

And also in this same year they came down with a numerous army to war against the people of aMoronihah, or against the army of Moronihah, in the which they were beaten and driven back again to their own lands, suffering great loss.
Şi, de asemenea, tot în acest an, ei au năvălit cu o oştire numeroasă ca să facă război împotriva poporului lui Moroniha, sau împotriva oştirii lui Moroniha, în care ei au fost iarăşi învinşi şi alungaţi înapoi către pământurile lor proprii, suferind o mare pierdere.