Examples of using Repulsed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Qutb was repulsed.
وقد تم صد قطبRepulsed and proud.
You're repulsed by me?
أنتي تشمئزين منيّ؟?But for three weeks, every attack was repulsed.
No, still repulsed. Bye.
كلا، لا أزال متقززة، وداعاًWhen it comes to you,the only thing i shall be is repulsed.
عندما يكون الموضوع حولك, الشيئ الوحيد الذي ساكون خيبة أملI started feeling repulsed with myself.
بدأت أن أشعر بالقهر النفسىI'm both repulsed and impressed by her Lady Macbethian ways. Hmm.
I regret to report, sir, that our attack has been repulsed, with heavy losses.
The attack was repulsed after a two-hour battle.
وتم صد الهجوم بعد قتال دام ساعتينIf for him everything is not lost,and the whole initiative is not repulsed.
إذا كان بالنسبة له لاتضيع كل شيء، ولم يتم صد المبادرة بأكملهاUPDF, remaining on its defence, repulsed all the attacks.
وقد قامت قوات الدفاعالشعبي في أوغندا، محتفظة بموقعها الدفاعي، بصد جميع هذه الهجماتThis group was repulsed, seven of the bandits were killed and three captured alive.
وتم صد هذه المجموعة، وقتل سبعة وأسر ثﻻثة أحياء من قطاع الطرق هؤﻻءIn mid-January, MLC forces attacking Bolomba were repulsed after heavy fighting.
وفي منتصف كانون الثاني/يناير، جرى صد قوات حركة تحرير الكونغو المهاجمة لبولومبا بعد قتال عنيفIn 1369 the fortress was repulsed by an attack by Cyprus From the city of Famagusta.
في عام 1369 تم صد القلعة بهجوم من قبرص من مدينة فاماجوستاCaptain Cook tried to set hisfoot thrice on the island but was repulsed each of the three times.
حاول الكابتن كوك تعيين قدمهثلاث مرات على الجزيرة ولكن تم صد كل واحدة من ثلاث مراتThe armed groups repulsed the Government troops, which took heavy casualties and retreated.
وصدت الجماعات المسلحة هجمات القوات الحكومية التي تكبدت خسائر فادحة وانسحبت من مواقعهاAfter the barrage,the Soviet infantry attacked across open ground but was repulsed with heavy casualties.
بعد وابل، وهاجمتقوات المشاة السوفياتي عبر أرض مفتوحة، ولكن كان صدت مع خسائر فادحةIn the same month, Rwanda troops repulsed 3,000 Batusi attacking from the Congo(Zaire).
وفي الشهر ذاته، صدت قوات رواندا ٠٠٠ ٣ من الباتوسي كانوا يهاجمون من الكونغو زائيرGibraltar was besieged and heavily bombarded during threewars between Britain and Spain but the attacks were repulsed on each occasion.
حوصر جبل طارق وتعرض لقصفٍ عنيف خلال ثلاثحروب بين بريطانيا وإسبانيا، ولكن كان يتم صد الهجمات في كل مرةThe Texians repulsed several attacks by Mexican soldiers, who finally retreated to Bexar.
قام الجنود التكساسيون بصد عدة هجمات من قبل الجنود المكسيكيين الذين تراجعوا أخيرا إلى بيكسارIn the end,these Bosnian Serb war aims were ultimately repulsed on the battlefield, and not at the negotiating table.
وفي نهاية المطاف، فقد تم صد المقاصد الحربية لصرب البوسنة في الميدان، وليس على طاولة التفاوضThe attacks were repulsed and the attackers withdrew to their bases inside the Democratic Republic of the Congo.
وتم صد الهجمات وانسحب المهاجمون إلى قواعدهم داخل جمهورية الكونغو الديمقراطيةAfter a protest march on June 28 was fired on, crowds attacked the communist party and secret police headquarters,where they were repulsed by gunfire.
بعد أن أطلقت مسيرة احتجاجية يوم 28 يونيو على هاجمت حشود الحزب الشيوعي ومقر الشرطة السرية، حيثتم صدهم من قبل اطلاق النارOn 16 March, UNAMID peacekeepers repulsed an attack by unidentified persons on the warehouse in El Fasher.
وفي 16 آذار/مارس، صدّ حفظة السلام التابعين للعملية المختلطة هجوما على مخزن في الفاشر شنّه أشخاص مجهولو الهويةHowever, ISAF repulsed the insurgent force, which was driven out of the city and forced to resort to asymmetrical tactics.
إلاّ أن القوة الدولية صدّت القوة المتمردة ودحرتها إلى خارج المدينة واضطرت إلى اللجوء إلى أساليب غير متكافئةThe cowardly attack against our holy soil will be repulsed, the enemy annihilated, for the glory of our homeland and of Il Duce."!
سيتم صد الهجوم الجبان من العدو ضد أرضنا المقدسة، وسنرمي العدو في البحر… من أجل مجد بلادنا ورفعة الدوتشي!The attacks were repulsed the same morning and the situation was brought under control by RCD troops occupying the town.
وتم صد هذه الهجمات في الصباح نفسه وتمكنت قوات التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية التي تحتل البلدة من السيطرة على الوضعPeople ask me if I'm frightened or repulsed by participating in a culture where the physical manifestations of death greet us at every turn.
يسألني الناس إذا أنا خائفة أو مشمئزة من خلال المشاركة في ثقافة حيث المظاهر المادية للوفاة تحيينا في كل مرةOn 19 January, FARDC repulsed an attack by ADF at Tedeu, during which five ADF elements were reportedly killed.
وفي 19 كانون الثاني/يناير، صدّت القوات المسلحة الكونغولية هجوما نفذته القوات الديمقراطية المتحالفة في قرية تيدو قُتلت أثناءه خمسة عناصر من القوات الديمقراطية المتحالفة حسبما ذكر
