Що таке ВІДТІСНИЛИ Англійською - Англійська переклад

• pushed
• drove

Приклади вживання Відтіснили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відтіснили їх на північ.
Raced them away into the north.

Пана Навального просто відтіснили.
Mr. Lamson only nodded.

Microsoft відтіснили на друге місце.
Microsoft trails in second place.

Поліцейські швидко зреагували і відтіснили молодих людей.
Police reacted quickly and overwhelmed the youths.

Відтіснили цю ідею на другий план.
He limits this idea to the 2nd Commandment.

Ці розрахунки тепер відтіснили з останньою проблемою.
These calculations have now been relegated to the last issue.

Пізніше російські війська зайняли місто Цхінвалі і відтіснили грузинських військових.
Later, Russian troops occupied Tskhinvali and expelled the Georgian military.

До кінця липня німці відтіснили радянські війська за Дон.
By the end of July the Germans had pushed the Soviets across the Don River.

Пізніше російські війська зайняли місто Цхінвалі і відтіснили грузинських військових.
Later the Russian troops occupied the Tskhinvali city and drove the Georgian military back.

Після перших двох днів настання вони відтіснили німців на декілька кілометрів назад.
By the end of the day, they had pushed the Germans back a few miles.

І якщо латиняни ні в чому не погрішили проти правої віри, то даремно ми їх відтіснили.
If, then, the Latins do not at all depart from the correct Faith, we have evidently cut them off unjustly.

Офіцери поліції схопили кількох промовців та відтіснили їх у натовп опонентів, що зібрались поблизу.
Police officers seized several of the speakers and pushed them into a crowd of opponents who had gathered nearby.

Загони спецпризначенців відтіснили протестувальників після того, як вони прорвали перший кордон безпеки за межами парламенту.
Riot police pushed back the protesters after they broke through a first security cordon outside parliament.

Помаранчева революція, а також Революція Гідности дещо«відтіснили» референдну демократію на другий план.
The Orange Revolution, as well as the Revolution of Dignity, somewhat pushed referendum democracy onto the back burner.

Близько 30-ти поліцейських відтіснили віруючих Української Православної Церкви і не дозволили їм увійти до церкви.
About 30 policemen pushed aside the believers of the Ukrainian Orthodox Church and did not allow them to enter the worship building.

У 1945 році, після декількох місяців переозброєння, армії Союзників відтіснили німецькі війська і вторглися в Німеччину.
In 1945, after months of re-supply, the Allied armies pushed back the German forces and invaded Germany.

Неокласицизм і" неорусский стиль"спочатку вплинули на лексикон модерну, а після 1910 р. відтіснили його на дальній план.
Neoclassicism and the“neo-Russian style” first influenced the lexicon of modernity, and after 1910 they pushed him to the distant future.

Силами внутрішніх військ і міліції цих людей відтіснили спочатку до будівлі аеропорту, а потім і зовсім за територію.
The interior troops and police pushed these people first into the airport building, and then out of the territory.

Ще кілька років тому Firefox був найпопулярнішим браузером в світі, але зараз Chrome і Edge відтіснили його на третє місце.
A few years ago, Firefox was the most popular browser in the world, but now Chrome and Edge pushed it to third place.

В кінці листопада німецькі війська відтіснили Північну армію від Ам'єна до Аррас, а в січні 1871 завдали їй поразки у Сен-Кантена.
In late November the German forces pushed the Northern Army from Amiens to Arras and in January 1871 defeated it at St. Quentin.

Поліцейські, надавши змогу їм поговорити з журналістами, відтіснили від решти учасників, щоб уникнути провокацій.
The police, while giving them the opportunity to talk with reporters, drove them away from the participants in order to avoid provocations.

Поліцейські, яких було ледь не три десятки, відтіснили віруючих Української Православної Церкви і не дозволили їм увійти до храму.
About 30 policemen pushed aside the believers of the Ukrainian Orthodox Church and did not allow them to enter the worship building.

Червня 2010 року лісоруби та співробітники муніципальної охорони за підтримки міліції із застосуванням фізичної сили відтіснили активістів.
Jun 2010 the loggers and members of the municipal guard, with the support of the police using physical force pushed activists.

У листопаді 1920 р. радянські частини відтіснили війська С. Петлюри до р. Збруч, останні змушені були переправитися на окуповану поляками територію.
In November 1920, Soviet troops drove part Petliura Zbruch to the river, the latter were forced to cross the occupied Polish territory.

Квітня учасники мітингу намагалися прорватися до будівлі парламенту, поліцейські їх відтіснили, у результаті зіткнень постраждали десятки людей.
On Monday protesters tried to break through to the Parliament building, the police pushed them, as a result of clashes injured dozens of people.

Могебі зазначив, що бій тривав шість годин аж до ранку 7 грудня, перш ніж на місце прибули солдати підкріплення і відтіснили нападників.
Mohebi says the fighting lasted six hours, stretching into the early morning hours of December 7, before reinforcements arrived and pushed back the attackers.

Однак у січні 1918 р., коли минув тримісячний термін, політичні події, що розгорнулися в Україні, відтіснили академічні проблеми на задній план.
However, by January 1918, when the three months had passed, the political events that unfolded in Ukraine pushed academic issues into the background.

Напередодні народний депутат Дмитро Тимчук заявив, що військові відтіснили сепаратистів на Донбасі на кілька кілометрів, замкнувши«кільце» безпеки навколо Торецька.
The MP Dmitry Tymchuk said that the military drove separatists in the Donbass for a few miles, closing the“ring” of security around Turecka.

Електронні сигарети відтіснили нікотинові пластирі та жувальну гумку як найпопулярніший метод відмови від куріння, згідно з дослідженням Університетського коледжу Лондона(UCL).
E-cigarettes have overtaken nicotine patches and gum as the most popular method to quit smoking, according to a study from University College London(UCL).

Коли бойовиків відтіснили, американська зона впливу досягла приблизно однієї чверті території Сирії, де ополченці створили місцеві ради для здійснення базового управління.
As the militants were pushed back, the zone of US influence grew to include roughly one-quarter of Syria's territory, where the militias set up local councils to conduct basic governance.