Що таке HAD PUSHED Українською - Українська переклад

• наполягали
• підштовхнули
• відтіснили

Приклади вживання Had pushed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Military prosecutors had pushed for a harsher judgment.
Військові ж прокурори наполягали на більш суворому засудженні.

Gregor had pushed his head forward just to the edge of the couch and was observing her.
Грегор просунув голову вперед тільки на край дивана і спостерігав її.

By the end of July the Germans had pushed the Soviets across the Don River.
До кінця липня німці відтіснили радянські війська за Дон.

Russia had pushed to replace the word'mercenaries' with'foreign terrorist fighters.'.
Росія намагалася замінити слово«найманці» на«іноземні терористичні бійці».

By the end of the day, they had pushed the Germans back a few miles.
Після перших двох днів настання вони відтіснили німців на декілька кілометрів назад.

His predecessors had raised funds from the nobility successfully, but King John had pushed them too far.
Його попередники зібрали кошти з дворянства успішно, але король Джон відштовхнув їх занадто далеко.

President Yoweri Museveni had pushed for the changes, arguing that social media encouraged gossip.
Президент Йовері Мусевені наполягав на змінах, стверджуючи, що соціальні медіа заохочують плітки.

After all, it is at that time to solve problems, which in the past had pushed her to the decline.
Адже вона на той момент дозволяла проблеми, які в минулому штовхнули її до занепаду.

Wind had pushed water into Brofjorden, causing water level to rise to about 70 cm(28 in) above average.[25].
Вітер посунув воду в Брофьорден, внаслідок чого рівень води піднявся приблизно до 70см вище середнього.[1].

He resented the behavior of the guards that had pushed him and gave to talk to my daughter.
Його обурила поведінка охорони, яка відсувала його і давала поговорити з донькою.

The strikes had pushed Tehran and Washington perilously close to all-out conflict and put the world's attention on President Trump as he weighed whether to respond with more military force.
Що ці удари підштовхнули Тегеран і Вашингтон до небезпечної близькості до війни і привернули увагу всього світу до Трампа, якому треба вирішити, чи відповісти йому більшою військовою силою.

He said he had no grudge against Judge Guevara, who had pushed for his extradition in violation of the procedures.
Він сказав, що не ображається на суддю Альфонсо Гевару, який з порушенням процедур наполягав на його видачі.

The government also agrees to charge taxpayers for up to $277 billion in losses on troubled Citi assets, many of them those toxic CDOs that Rubin had pushed Citi to invest in.
Крім того, держава погоджується стягти з платників податків до$277 млрд., щоб компенсувати Citi те, що вона втратить на своїх проблемних активах(багато з яких- ті самі токсичні CDO, в які Рубін змусив Citi вкладатися).

But as soon as the rescuers had pushed the massive creatures back into the water, they forced their way up on shore again.
Однак, як тільки рятувальники зіштовхували величезних істот назад у воду, вони знову пливли до берега.

Although they initially congratulated Ross for winning the battle, some of them later complained that Ross had pushed ahead without them so he would not have to share the glory or the spoils of war.
Хоча спочатку вони привітали Росса з перемогою, деякі скаржилися, що Росс висунувся вперед, щоб не ділитися славою і трофеями.

By 21 February the Germans had pushed through both and were poised to seize road junctions leading to the British rear.
До 21 лютого німці штовхнув через обидва і були готові використовувати дорожніх розв'язок, що ведуть до британським тилу.

As the crisis loomed and debt-rating agencies began reevaluating Canada, the work of think tanks and business leaders that had pushed for sounder fiscal management by Canada's government began to pay off.
Як все чіткіше вимальовувався криза, і рейтингові агентства почали переоцінку Канада, роботи аналітичних центрів та бізнес-лідерів, які наполягали на більш відповідальному управлінні фінансами урядом Канади, почали окупатися.

At the end of the decade, hip hop music had pushed much of alternative rock out of the mainstream, and most of what was left played pop-punk and highly polished versions of a grunge/rock mishmash.
До кінця декади, хіп-хоп музика витіснила багато альтернативної музики з мейнстриму, а більшість з тих груп, що залишились, грали поп-панк(pop-punk) та відшліфовані версії суміші гранж/рок(grunge/rock).

Already in the spring of 1940, German forces had overrun much of Western Europe and had pushed the British Expeditionary Force out of Dunkirk and back to Britain.
Навесні 1940 року німецькі війська вже захопили велику частину Західної Європи і відкинули від Дюнкерка британські експедиційні сили, які були змушені повернутися в Британію.

Britain had pushed other EU states not to include Bermuda on the list, but has lifted its objections after the European Commission argued that the island has"been playing games" to dodge EU requirements, according to minutes of a meeting of EU envoys on the matter.
Британія підштовхнула інші країни ЄС не включати Бермудські острови в список, але зняла свої заперечення після того, як Єврокомісія заявила, що острів"грає в ігри", щоб ухилятися від вимог ЄС.

Even before President Trump's inauguration, the Obama administration had pushed for the passage of the same resolution under consideration today.
Ще до інавгурації президента Трампа адміністрація Обами наполягала на прийнятті тієї ж самої резолюції, яка розглядається зараз.

Pulitzer's World had pushed the boundaries of mass appeal for newspapers through bold headlines, aggressive news gathering, generous use of cartoons and illustrations, populist politics, progressive crusades, an exuberant public spirit, and dramatic crime and human-interest stories.
New York World Пулітцера зрушив межі масового звернення до газет за допомогою сміливих заголовків, агресивного збору новин, щедрого використання карикатур та ілюстрацій, популістської політики, прогресивних кампаній, бурхливого суспільного настрою і драматичних злочинів, а також розповідей про людські інтереси.

Thoughts about returning to Ukraine, reluctance to dissolve among the Poles, had pushed Ukrainians to creating their own“theatre behind the barbed wire”, where actors performed for cossacks and officers.
Думки про повернення в Україну, небажання розчинятися серед поляків підштовхнули українців до створення власного«театру за колючим дротом», актори якого виступали для своїх козаків та старшин.

But these two astronomer Robert Harrington and Tom van Flandern went further- with the aid of mathematical models they showed that planet X had pushed Pluto and Charon from their former positions of the satellites of Neptune.
Але ці два астронома- Роберт Харрінгтон і Том Ван Фландерн пішли значно далі- за допомогою математичних моделей вони показали, що планета Х виштовхнула Плутон і Харон з їхнього колишнього полонію супутників Нептуна.

This meeting took place only because John Kerry had pushed the White House to violate protocol, since the general secretary was not a head of state.
Ця зустріч відбулася тільки тому, що Джон Керрі змусив Білий дім порушити протокол, оскільки генеральний секретар не є главою держави.

In his Nobel lecture, he described the total synthesis of the antibiotic cephalosporin, and claimed that he had pushed the synthesis schedule so that it would be completed around the time of the Nobel ceremony.
У своїй Нобелівській лекції він описував повний синтез антибіотика цефалоспорину, зазначивши, що йому довелося прискорити синтез, щоб встигнути закінчити його до Нобелівської церемонії.

Last fall, Broidy sent Nader a memo detailing how, in a private meeting with Trump in the Oval Office, he had pushed for the president to meet with bin Zayed and support his foreign policy goals in the region.
Минулої осені, Broidy Надер послав записку з зазначенням того, в особистій зустрічі з Трампом в Овальному кабінеті, він підштовхнув до президента зустрітися з бін Зайедом і підтримку своїх зовнішньополітичних цілей у регіоні.

To create such project developers have pushed the problem of waste disposal local sugar factory.
До створення такого проекту розробників підштовхнула проблема утилізації відходів місцевого цукрового заводу.

Boeing has pushed its timeline back as a result.
У результаті Boeing знову просунув свою шкалу.

India has pushed Korea from the top 5 automakers.
Індія витіснила Корею з топ-5 автовиробників.