Що таке ВИТІСНИЛА Англійською - Англійська переклад

• replaced
• displaced
• ousted
• supplanted
• superseded

Приклади вживання Витіснила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Війна витіснила нас.
The war moved us.

Індія витіснила Корею з топ-5 автовиробників.
India has pushed Korea from the top 5 automakers.

Війна витіснила нас.
The war has destroyed us.

Але згодом ці культури витіснила картопля».
But later these crops were displaced by potatoes.”.

Поліція витіснила їх з дороги.
Police moved them out of the way.

Казка про мудру націю витіснила історію імперії.
The fable of the wise nation displaced the history of empire.

Пожежа витіснила з дому 18 чоловік.
The fire destroyed 18 homes.

До середини 1996 року вона повністю витіснила з конвеєра карбюраторний вантажівка 3307.
By mid-1996, it completely replaced with a conveyor truck carburetor 3307.

Економічна політика європейських урядів у цей період витіснила структурні реформи.
European governments' economic policies during this period have crowded out structural reforms.

Телевізія витіснила все інше.
The television wears everything out.

Проблема полягає в застарілому за сучасними мірками підході, оскільки електроніка витіснила папір.
The problem is outdated by modern standards approach, since electronics replaced paper.

Економічна криза витіснила науку з державних пріоритетів.
Economic Crisis replaced science with state prioritiesrytetiv.

Індія витіснила Південну Корею з п'ятого місця в рейтингу найбільших виробників автомобілів.
India ousted South Korea from fifth place and became the fifth largest car manufacturer in the world.

Сьогодні фотографія витіснила з художника Кравцова бажання малювати.
Today photography replaced painter Kravtsov's desire to paint.

Миколай Коперник розробив всеосяжну геліоцентричну космологію, яка витіснила Землю з центру Всесвіту.
NicolausCopernicus formulated a comprehensive heliocentric cosmology(1543), which displaced the Earth from the center of the universe.

Укртранснафта» повністю витіснила«брудну» нафту з нафтопроводу«Дружба».
Ukrtransnafta completely expelled dirty oil from Druzhba pipeline.

Модель 81 витіснила Модель 8 у 1936 і пропонувалася під набій калібру. 300 Savage, а також під оригінальні калібри Remington.
The Model 81 superseded the Model 8 in 1936 and was offered in .300 Savage as well as the original Remington calibers.

У 1964 році CDC 6600 Крея витіснила Stretch з вершини найшвидших ЕОМ світу.».
In 1964 Cray's CDC 6600 replaced Stretch as the fastest computer on earth.".

У 1954 році на озброєння радянської армії була прийнята нова оборонна граната РГД-5, яка дуже скоро витіснила свою попередницю РГ-42.
In 1954, a new RGD-5 defensive grenade was adopted by the Soviet army, which very soon supplanted its predecessor, the RG-42.

Єдина зміна- Ірландія витіснила з десятки Іспанію, яка перемістилася на 11-е місце.
The only change is that Ireland replaced Spain in TOP 10, which moved to 11th place.

Умови цього поясу найбільш підходять і для пшениці, але кукурудза витіснила її звідси далі на захід, в більш посушливі райони Великих рівнин.
All in all the conditions of this belt are most suitable for wheat, but corn displaced it from here to the west, into more arid areas of the Great Plains.

У минулому році Україна витіснила США в якості головного постачальника кукурудзи в Китай.
Last year, Ukraine displaced the United States as the top supplier of corn to China.

За три роки вона витіснила завойовників з території країни і звільнила Єрусалим, довівши, тим самим, що висока мета і сила духу часом мають вирішальне значення.
For three years, they ousted the invaders from the country and liberate Jerusalem, proving that the higher purpose and the spirit occasionally have a decisive importance.

Оскільки в даний час в Японії європейська одяг практично витіснила традиційну із щоденного вжитку, то куплене кімоно потім майже не використовується.
Because of the current Western-style clothes in Japan virtually supplanted the traditional of daily use, then bought a kimono then hardly ever used.

Гармонія серед поколінь витіснила всіх, і всіх їх пов'язувало загальне бажання бачити зростання та процвітання в парафіяльній спільноті.
Harmony among the generations superseded all, and all were bound by a common desire to see growth and prosperity in the parish community.

Через своїх фізичних якостей і зручності використання в бою шабля частково або повністю витіснила мечі та інші колючо-, рубяще-ріжучі зброї в багатьох європейських країнах.
Due to a number of its combat qualities and ease of use, the saber partially or completely ousted swords and other types of bladed knives in many European countries.

Єдина зміна- Ірландія витіснила з десятки Іспанію, яка перемістилася на 11-е місце.
The only change is that Ireland replaced in the top ten Spain, which moved to 11th position.

Згідно з доповіддю від тайваньської газети Commercial Times в березні минулого року компанія витіснила Samsung як єдиного постачальника для чіпа мобільних пристроїв нового покоління Apple.
According to a report from Taiwanese newspaper Commercial Times last March, the company displaced Samsung as the sole supplier for Apple's next generation mobile devices chip.

Лейбористська партія витіснила в Уельсі Ліберальну після Першої світової війни, особливо це стосувалося індустріалізованих долин Південного Уельсу.
The Labour Party replaced the Liberals as the dominant party in Wales after the First World War, particularly in the industrial valleys of South Wales.

Але сьогодні, коли мобільний зв'язок практично витіснила дротову телефонію, визначити місце розташування людини за номером телефону допомагають самі стільникові оператори.
But today, when the mobile communication almost replaced the wired telephone, determine the location of a person by phone number help mobile operators themselves.