Що таке ЗМІСТИТИ Англійською - Англійська переклад

• to shift
• to remove
• to displace
• to move
• to dislodge

Приклади вживання Змістити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Настав час змістити акценти!
It's time for a change of accents!

Тоді навіть порив вітру не зможе її змістити.
With this combination no wind can uproot it.

У деяких районах жінки могли змістити вповноважених вождів.
In some areas, women were able to replace the Warrant Chiefs.

Ас-Сісі стверджував, що він був змушений змістити М.
Al-Sisi argued that he was forced to remove M.

Хочете вилучити рівень і змістити вищі рівні на один вниз?
Do you want to delete a level and move higher levels down by one?

Для цього, клацніть і перетягніть карт, які Ви хочете змістити.
For it, click and drag the cards that you want to displace.

Може бути, вам доведеться трохи змістити пальці, щоб намацати серцебиття.
You may have to move your fingers around slightly to locate the pulse.

Наприклад, змістити лінію посмішки або ж виконати її в іншому кольорі.
For example, shift the smile line or execute it in a different color scheme.

Китай намагається змістити, а не замінити, Сполучені Штати.
China is trying to displace, rather than replace, the United States as a great power.

Ця група звинувачує інших євреїв у спробах змістити Корбіна з посади голови партії.
This group accused other Jews of trying to remove Corbyn as party leader.

За версією Захарченко, звинувачення були сфабриковані, щоб змістити його з посади.
Version Zakharchenko, the charges were fabricated to remove him from office.

Іншими словами, Китай намагається змістити, а не замінити, Сполучені Штати.
In other words, China is trying to displace, rather than replace, the United States.

Досить наполегливо відстоюється думка, що силовий вплив може змістити імплант.
Quite persistently advocates the notion that force influence may shift the implant.

Іншими словами, Китай намагається змістити, а не замінити, Сполучені Штати.
This said one should be aware that China is trying to displace, rather than replace, the United States.

Навіть найближчі і найшвидші зірки вимагають століть, щоб змістити на градус або більше.
Even the nearest and fastest stars require centuries to move a degree or more.

Тому робота, яку я виконую, щоб змістити пружину на х метрів, це площа звідси до сюди.
So the work I'm doing to displace the spring x meters is the area from here to here.

Щоб циліндри не змістити під час укладання бетонної суміші, встановлюються обмежувальні дерев'яні клини.
For cylinders not shifted during laying of concrete mix, set restrictive wooden wedges.

Бунтівні болгарські архієреї зажадали змістити Патріарха Максима і призначити нові вибори.
The rebellious Bulgarian hierarchs demanded to remove Patriarch Maxim and call new elections.

Бажаючи змістити Птолемея з трону, Цезар робить ставку на Клеопатру і вступає в конфлікт на її боці.
Wanting to remove Ptolemy from the throne, Caesar relies on Cleopatra and comes into conflict on her side.

Тому солодка дієта здатна змістити обмін речовин в сторону активізації вуглеводного обміну.
Therefore, a sweet diet can shift the metabolism towards the activation of carbohydrate metabolism.

Спочатку Європа вступала в сирійський конфлікт на боці виконуючи союзницький обов'язок і прагнучи змістити"недемократичного" правителя.
Initially, Europe entered into a Syrian conflict on the side of performing allied duty and seeking to dislodge the"undemocratic" ruler.

Агресор наполегливо намагається змістити епіцентр гібридної війни як найближче до серця України.
The aggressor is struggling to move the epicenter of the hybrid war closer to the heart of Ukraine.

Будь-яка спроба змістити його з посади або притягти його до суду може спровокувати нову чеченську війну.
Any attempt to remove him from his job, or to prosecute him, could provoke a new Chechen war.

Відповідно, нам потрібно образ вченого змістити від чоловіка до того, що це може бути і жінка теж.
Accordingly, we need to shift the image of a scientist from a man to the fact that it can be a woman too.

Близнюкам рекомендують змістити фокус з роботи на сім'ю, і присвячувати весь вільний час зміцненню відносин та дозвілля з близькими.
Twins are recommended to shift the focus from work to family, and to devote all their free time to strengthening relationships and leisure with loved ones.

Робочу зону можна розбити на дві частини, змістити деякі об'єкти, що часто вимагає перенесення комунікацій.
The work area can be divided into two parts, to shift some of the objects, which often requires the transfer of communications.

Сама Цуркан не визнає провину і вважає порушену проти неї справу спробою змістити її з займаної посади«через принциповість і непідкупності».
Tsurkan herself does not admit guilt and considers the case initiated against her as an attempt to remove her from her position“because of integrity”.

Цим концептом гібридної мегаяхти ми хочемо змістити фокус з екстравертного замилування до створення платформи для активного сприйняття краси природи і мінливої стихії».
With this hybrid megayacht concept we want to shift the focus from extrovert admiration to creating a platform for actively experiencing the beauty of nature and the changing elements.".

На польсько-турецьких перемовинах вирішено було змістити Рареша з князівства і на його місце поставити іншого воєводу.
In May 1538 at the Polish-Turkish talks, it was decided to shift Rares from the principality and in its place put the other governors.

Вони планували чищення у вищих ешелонах партії, примушуючи Горбачова змістити реформаторів з ключових партійних і державних посад і замінити їхніми лояльними апаратниками.
They engineered a purge in the highest echelons of the party, compelling Gorbachev to remove ‘‘reformers’’ from key party and government posts and replace them with loyal servants of the apparat.