Що таке UPROOT Українською - Українська переклад

• викорчувати
• викорчовувати

Приклади вживання Uproot Англійська мовою та їх переклад на Українською

Uprooted' Turkey.
Географічного Туреччина.

Mechanical uprooting stumps.
Механічна викорчовування пнів.

Existing roots the same best uproot.
Існуючі коріння то ж найкраще викорчувати.

The wind uproots the roof building.
Вітер викорчовує даху будівлі.

With this combination no wind can uproot it.
Тоді навіть порив вітру не зможе її змістити.

The uprooting of vineyards- 59, 4 hectares;
Викорчувано виноградників- 59, 4 га;

The ground offensive could uproot many more.
Наземна наступальна операція може перемістити ще більше людей.

Uprooting a child can be traumatic.
Викидень дитини може бути дуже травматичним.

We would have to uproot my mother who is 86.
Ми повинні були б виселити мою матір, якій 86 років.

Uprooted from its national conditions of production.
Одержання його національного обсягу виробництва.

Still not sure if you can quickly uproot the stump on your own?
Усе ще не впевнені, що зможете швидко викорчувати пень своїми силами?

Why would you uproot your family and move to another country?
Чому Ви хочете покинути свою Батьківщину та проміняти її на іншу державу?

But he said,‘No, lest in gathering up the tares, you uproot the wheat with them.
Але господар відповів:“Ні,- щоб, вибираючи плевели, ви не повисмикували разом з ними пшеницю.

An intact but uprooted headstone in the cemetery.
Неушкоджений але вийнятий надгробок на кладовищі.

This method is suitable if you need to clear the area for construction, requiring multiple uproot stumps.
Цей спосіб підходить, якщо потрібно розчистити територію для будівництва, коли потрібно корчувати кілька пнів.

An intact but uprooted headstone in the new cemetery.
Неушкоджений але вийнятий надгробок на кладовищі.

Soot in heavy fertile soil, pebbles on top of falling asleep to the fish not taken away the soil and uproot the roots.
Садив у важку родючий грунт, зверху засипав галькою, щоб риби не розтягнули грунт і не вирвали коріння.

For uprooting the stump, you can hire a tractor, bulldozer or excavator.
Для корчування пня можна найняти трактор, бульдозер або екскаватор.

Patrick, even becoming a grown man, could not uproot the past, and so he came to alcohol, drugs and debauchery.
Патрік, навіть ставши дорослим чоловіком, не зміг викорчувати з себе минуле, і так прийшов до алкоголю, наркотиків та розпусті.

Uproot. 7. The big tree in the northwest of the house brings great.
Викорчувати. 7. Велике дерево на північно-заході від будинку приносить велике.

Likewise, wayward meteoroids constantly smash into the surface and uproot soil mingled with frozen bits of water.
Аналогічним чином, норовливі метеороїди постійно врізаються в поверхню і видовбують ґрунт, змішаний із замороженими шматочками води.

It is only when we uproot readers from their own linguistic habits and compel them to experience those of the author that there is true translation.
Лише тоді, коли ми вириваємо читача зі звичної для нього мови і змушуємо жити мовою автора, власне тоді й є переклад.

Heavy wind is not dangerous for dwarf and stunted trees, but tall cedars and arborvitae, ate, this weather phenomenon can uproot.
Шквальний вітер не небезпечний для карликових низькорослих дерев, а ось високі кедри і туї, їли, таке погодне явище може вирвати з коренем.

They are easy to cut, but not everybody can uproot the stumps at the site, or rather, not everyone knows how to do it correctly.
Їх легко спиляти, але ось викорчувати пні на ділянці під силу не кожному, а точніше, не всі знають, як правильно це зробити.

Some diseases such as root rot sponge or mottled, not amenable to treatment, so it is necessary to cut down a tree, uproot the stump and the surrounding soil thoroughly treat with fungicides.
Деякі захворювання, такі як коренева губка або строката гниль, лікуванню не піддаються, тому деревце необхідно спиляти, пень викорчувати, а навколишній грунт ретельно обробити фунгіцидами.

On digging trenches took a few days, at the same time2 had to uproot the stump and currant bush that had the misfortune to have appeared in the way of the future track.
На копання траншеї пішло кілька днів, заоднодовелося викорчувати 2 пня і кущ смородини, які на свою біду опинилися на шляху майбутньої доріжки.

They want to take away the power from the parents, they want to destroy the family, uproot people, to destroy their identity, which is now going deeper than ever before.
Вони хочуть зруйнувати сім'ю, відірвати людей від їх коренів, зруйнувати їхню ідентичність, і це руйнування відбувається глибше, ніж будь-коли.

After cutting down old trees in the garden are stumps. In most cases, the owners of the plots either uproot them, or try to"embed" them in some other way into the design of the garden and use them as pieces of furniture, flower stands, decorative elements, etc.
У більшості випадків власники ділянок або викорчовують їх, або намагаються іншим чином"вбудувати" в дизайн саду і використовувати в якості предметів меблів, підставок для квітів, елементів декору і т.

I'm paid by citizens to help our young people start having children the way they did a few years ago, not uproot the best of African youth to replace Europeans who are not having children anymore.
Мене найняли громадяни, щоб допомогти нашій молоді обзавестися дітьми знову, як це було кілька років тому, а не викорчовувати найкраще з африканської молоді, щоб замінити європейську, у якої більше немає дітей….

Salvini said young people needed help to start having children again“in the way they did a few years ago, and not uproot the best of the African youth to replace Europeans who aren't having children any more.
Мене найняли громадяни, щоб допомогти нашій молоді обзавестися дітьми знову, як це було кілька років тому, а не викорчовувати найкраще з африканської молоді, щоб замінити європейську, у якої більше немає дітей….