What is the translation of " UPROOT " in German?

• entwurzeln
• ausreißen
• entwurzelt
• Entwurzle
• Uproot

Examples of using Uproot in English and their translations into German

I can't just uproot Lucy.
Ich kann Lucy nicht einfach entwurzeln.

He could uproot trees and conquer the whole world.
Er könnte Bäume ausreißen, die ganze Welt erobern.

Dig at the defilements, uproot them.
Grabe an den Trübungen, entwurzle sie.

The wind may uproot a tree, but not a mountain.”.
Der Wind kann Bäume entwurzeln, nicht aber Berge.

You were supposed to get their votes, not uproot me!
Du solltest ihre Stimmen gewinnen, nicht mich herumreichen.

They uproot every reason of a peace in the world….
Sie entwurzeln jeden Grund einer Ruhe in der Welt….

Ella Littwitz, 20/143 drawings from the installation"Uproot," 2014.
Ella Littwitz, 20/143 Zeichnungen aus der Installation"Uproot", 2014.

Rather than uproot these people, may I offer a compromise?
Anstatt die Leute zu vertreiben, möchte ich einen Kompromiss anbieten?

It is a hope that has strong roots that none of life's storms can uproot.
Es ist eine Hoffnung, die starke Wurzeln hat, die kein Sturm des Lebens entwurzeln kann.

We must uproot the weeds in God's vineyard at the time when the crops are ripe.
Man muß das Unkraut ausraufen aus dem Weingarten Gottes in der Zeit der Ernte.

By Allah, I will tell him things about them tomorrow that will uproot their green plants.
Bei Allah, ich werde ihm morgen Dinge von ihnen berichten, durch die ihre grünen Pflanzen entwurzelt werden.

It is something I cannot uproot from my being without destroying my very self.
Sie ist etwas, das ich nicht aus meinem Sein ausreißen kann, außer ich will mich zerstören.

It is prohibited to deliberately pick, collect, cut or uproot protected plants.
Geschützte Pflanzen dürfen weder absichtlich gepflückt, noch gesammelt, abgeschnitten, ausgegraben oder ausgerissen werden.

He must seek to uncover and uproot all faults and characteristic weaknesses.
Er muss bestrebt sein, alle Fehler und charakteristischen Schwächen aufzudecken und auszumerzen.

Uproot“weaker“ types first as the yield increase for“good and health” stocks is significantly higher.
Schwächere“ Schläge zuerst roden, da der Ertragszuwachs bei„guten und gesunden“ Beständen deutlich höher ist.

We are doing that, we will continue to do this, we will uproot this phenomenon among their employees.
Wir tun das, wir werden weiterhin das tun, werden wir dieses Phänomen bei ihren Mitarbeitern zu entwurzeln.

But you guys had to uproot everything-- drag everyone across the country to start all over.
Aber ihr musstet alles herausreißen... jeden durch das Land schleifen, um neu anzufangen.

But if any nation does not listen, I will completely uproot and destroy it," declares the LORD.
Jer 12:17 Wenn sie jedoch nicht hören wollen, werde ich ein solches Volk ausreißen und es gänzlich vernichten,"- Spruch des Herrn.

I said:“How do you uproot trees and move large rock clusters from the spot?”.
Und Ich sagte:„Wie entwurzelt ihr denn die Bäume, und wie schafft ihr große Steinmassen von der Stelle?“.

There, they can achieve meditative absorption, kindle the light of wisdom, and uproot the causes of suffering.
Dort können diese meditative Versenkung erreichen, das Weisheitslicht entzünden und die Ursachen des Leids entwurzeln.

In this case uproot, apply fungicide, let it dry for some days and replant again.
Entwurzle ihn in diesem Fall und verwende Fungizide, lass ihn einige Tage austrocknen und pflanze ihn erneut ein.

The more a human being is able to reduce his yearning for food, drink, sex and power, all the more swiftly will he“uproot” himself.
Je mehr der Mensch seinen Durst nach Essen und Trinken, Geschlechtlichkeit, Macht zurücknimmt, desto rascher wird er„auswurzeln“.

It's likely that you will have to uproot your life on a regular basis, moving around between countries, always on call.
Wahrscheinlich musst du dein Leben regelmäßig entwurzeln, zwischen Ländern herumziehen, immer in Bereitschaft.

A great prince of the North with a most powerful army will traverse all Europe, uproot all republics, and exterminate all rebels.
Ein großer Prinz des Nordens mit einer leistungsfähigsten Armee überquert alles Europa, alle Republiken zu entwurzeln, und alle zu abschaffen lehnt sich auf.

But after I uproot them, I will again have compassion and will bring each of them back to his own inheritance and his own country.
Aber wenn ich sie ausgerissen habe, will ich mich wieder über sie erbarmen und will einen jeden in sein Erbteil und in sein Land zurückbringen.

We also realize the need to purify the mind and uproot greed, hatred, and delusion which are the root causes of suffering.
Wir erkennen auch das Bedürfnis, den Geist zu reinigen und Gier, Hass und Täuschung zu entwurzeln, die die Grundursachen des Leidens sind.

Societies that uproot the tree of reciprocity from their land are destined to decline, as history has been teaching us for years.
Eine Gesellschaft, die die Wurzeln des Baumes der Gegenseitigkeit aus ihrem Territorium entfernt, ist zum Untergang bestimmt, wie die Geschichte uns schon seit langem lehrt.

But others condemn the deals as neocolonial land grabs that destroy villages, uproot tens of thousands of farmers and create a volatile mass of landless poor.
Jedoch, andere verurteilen die Angebote als neokolonialen Landraub, der Dörfer zerstört, Zehntausende von Bauern werden entwurzelt und bilden eine flüchtende Masse von landlosen Armen.

During construction of the stadium, nothing could uproot the giant oak tree that stood in the way so the stadium was simply built around it.
Während des Baues des Stadions konnte nichts die riesige Eiche entwurzeln, die so stand, dass das Stadion einfach um sie herum gebaut wurde.

A commencement has been made to fell and uproot the deadly upas trees of superstition, prejudice, and conceited ignorance, so that these two.
Ein Anfang ist gemacht worden mit dem Fällen und Entwurzeln der todbringenden Giftbäume des Aberglaubens, des Vorurteils und der anmaßungsvollen Unwissenheit, so daß.