UPROOT Meaning in Arabic - translations and usage examples

Uproot them how?

تقتلع جذورهم… كيف؟?

And I can't uproot betsey.

وأنا لا يمكن اقتلاع بيتسي

Existing roots the same best uproot.

القائمة اقتلاع جذور نفسه أفضل

I cannot uproot myself again.

ولا أستطيع أن أجتث جذوري مرة أخرى

Winds in excess of 100mph can uproot a forest.

تستطيع الرياح(متجاوزة 160 كم بالساعة) قلع الأشجار

Settlers uproot 27 olive trees south of Nablus.

مستوطنون يقتلعون 27 شجرة زيتون جنوب نابلس

You can't just uproot him.

لا تستطيع أن تقتلعة من جذوره هكذا

Settlers uproot 75 olive trees and seedlings north and south of Hebron.

المستوطنون يقتلعون(75) شجرة وشتلة زيتون شمال وجنوب محافظة الخليل

She also said that the people of Yemen will"uproot terrorism".

وقالت أيضا إن الشعب اليمني سوف"يقتلع الإرهاب

You won't have to uproot your business to do this.

تريد بيع منتجات مختلفة؟ لن تضطر إلى اقتلاع عملك للقيام بهذا

I want one day of peace with my daughter before we uproot her.

أودّ تمضية يوم في سلام مع ابنتي قبلما نرحل بها من وطنها

We will uproot the tree and tree house and we will have it moved right into our backyard.

سوف نقتلع الشجرة و ومنزل الشجرة, وسوف نأخذه الى الفناء الخلفي لمنزلنا

We will not suggest to anyone to evacuate or uproot the settlements.

إننا ﻻ نقترح على أحد الجﻻء عن المستوطنات أو استئصالها

You would uproot a 15-year-old American teenager who came to this country when she was 3 years old?

أنت سوف تقتلعي مراهقة أمريكية عمرها خمسة عشر عاما من موطنها التي أتت لهذا البلد عندما كان عمرها ثلاث سنوات?

If you kids think J.C. 's dumb old stories are cool, watch me uproot this tree.

اذا كنتما تظنان ان قصص جي سي القديمة الغبية رائعة فشاهدوني اقتلع هذه الشجرة

Still not sure if you can quickly uproot the stump on your own? Then try to turn it into a flower bed and make it the pride of your garden.

لا يزال غير متأكد ما إذا كان يمكنك بسرعة اقتلاع الجذع بنفسك؟ ثم حاول تحويله إلى سرير زهور وجعله فخرًا بحديقتك

And he answered:"No, because while you are pulling the weeds, you may uproot the wheat.

فأجاب، لا لأنكم حين تقتلعون الحشائش الضارة، فقد تقتلعون معها جذور القمح

It continued to bury toxic waste, uproot trees and destroy properties, thereby preventing the Arab inhabitants from accessing natural resources and water.

وهي تواصل دفن النفايات السامة واقتلاع الأشجار وهدم الممتلكات، وبذلك تحول دون وصول السكان العرب إلى الموارد الطبيعية والمياه

And this anger has so much strength that… if it transforms into a revolution,it can uproot the strongest system.

وهذا الغضب لديه قوة كبرى، بحيث إن تحول إلى ثورة، فـيُمكنه إقاله أقوى نظام

And if the logs can still be disposed of,then uproot old stumps remaining from large trees is difficult and sometimes even impossib.

وإذا كان لا يزال منالممكن التخلص من سجلات، ثم اقتلاع جذوعها القديمة المتبقية من الأشجار الكبيرة أمر صعب، وأحيانا حتى من المستحيل. ولكن هناك وسيلة ممتعة

In order to give sufficient response to the security demands,we decided that it would suffice to prune, not uproot.

وتقرر بالاجماع إعطاء معنى للمطالب الأمنية,فقد قررنا بأن يكتفى بتشذيب وليس باقتلاع

It continues to confiscate land, demolishhouses, raze farms and uproot fruit trees in order to prevent the Palestinian people from exploiting their own resources. In the course of the past three years, it has imposed severe closures.

لقد أمعنت إسرائيل في مصادرةالأراضي وهدم المنازل وجرف المزارع واقتلاع الأشجار المثمرة، لتحرم الشعب الفلسطيني من مصادر رزقه في وطنه بعد أن فرضت عليه حصارا شديدا طيلة السنوات الثلاث الماضية

One Palestinian landowner stated that he could not understand how a bulldozer could uproot a 600-year-old tree.

وصرح أحد مﻻك اﻷراضي الفلسطينيين أنه ﻻ يفهم كيف يستطيع البلدوزر أن يقتلع شجرة عمرها ٦٠٠ سنة

Accordingly, Saudi Arabia is an active participant in all the efforts being made at the regional andinternational levels to combat and uproot terrorism.

ومن هذا المنطلق فإنها تسهم بفاعلية في كل الجهود التي تُبذل على الصعيد الإقليمي أوالدولي لمكافحة الإرهاب واستئصال جذوره

The Arab Studies Society in Jerusalem pointed out that therecorded number of operations to confiscate land and uproot fruit-bearing trees had risen noticeably.

أشارت جمعية الدراسات العربية في القدس أنارتفاعا ملحوظا سجل في عمليات مصادرة اﻷراضي واقتﻻع اﻷشجار المثمرة

Security cannot be achieved by confiscating Palestinian lands or allowing extremist,fanatical settlers to attack Palestinian civilians and set fire to and uproot their crops.

كما أن الأمن لا يأتي عبر مصادرة الأراضي الفلسطينيةوالسماح للمستوطنين المتطرفين والمتعصبين بالاعتداء على المواطنين الفلسطينيين وحرق واقتلاع مزروعاتهم