What is the translation of " UPROOT " in Vietnamese?

• nhổ bật gốc
• nhổ
• bứng

Examples of using Uproot in English and their translations into Vietnamese

I will plant them and not uproot them.
Ta sẽ vun trồng chúng chứ không nhổ bỏ chúng.

God… will uproot you from the land of the living.
Ngài sẽ bứng ngươi ra khỏi đất của người sống.

I will plant you, and I will not uproot you.
Tôi sẽ trồng bạn, và tôi sẽ không nhổ bạn.

They uproot weeds, plant and place flowers, and decorate the grave stones.
Họ nhổ cỏ dại, trồng và cắm hoa và trang trí bia mộ.

I will plant them and not uproot them.
Và tôi sẽ trồng chúng, và tôi sẽ không nhổ chúng.

This meant that they had to uproot their lives and move to a completely new city.
Điều này có nghĩa là họ phải nhổ bỏ cuộc sống của họ và chuyển đến một thành phố hoàn toàn mới.

Tornadoes have enough power to destroy the entire city and uproot trees.
Lốc xoáy có đủ sức mạnh để phá hủy toàn bộ thành phố và nhổ bật cây.

He shall… pluck you out of your tent, and uproot you from the land of the living.
Ngài sẽ bắt ngươi, rứt ngươi khỏi trại ngươi, và nhổ ngươi khỏi đất kẻ sống.".

We must uproot all the false promises of the infinite that seduce men and women and enslave people.
Chúng ta phải trừ tiệt mọi lời hứa sai lạc về vô biên đang lôi kéo con người và nô lệ hóa con người.

If any nation does not listen, I will completely uproot and destroy it.'.
Còn nếu dân tộc nào không vâng lời Ta, Ta sẽ bứng hẳn và tiêu diệt dân ấy.”.

Instead, it is something I cannot uproot from my being without destroying my very self.
Thay vào đó, nó là điều tôi không thể bứng khỏi hữu thể tôi mà không hủy hoại chính bản thân tôi.

I don't want you to take this the wrong way, but I can't just uproot my life like that.
Tôi không muốn anh hiểu lầm, nhưng tôi chỉ không thể… rời bỏ cuộc sống của tôi như vậy.

They can topple huge buildings, uproot trees, and toss vehicles hundreds of yards away.
Chúng có thể phá hủy các tòa nhà lớn, nhổ bật gốc cây lớn, ném những chiếc xe hơi nặng văng xa hàng trăm thước.

The questioner asks, is there another factor that will dissolve, uproot the very root of fear.
Người hỏi muốn biết liệu có một nhân tố khác mà sẽ giải quyết, nhổ bật ngay gốc rễ của sợ hãi.

What makes them uproot and leave everything they have known for a great unknown beyond the horizon?…?
Cái gì khiến họ nhổ rễ và rời bỏ tất cả những gì quen thuộc để đến một nơi xa tận bên kia chân trời?

Fire whirls can extend hundreds of feet into the air, uproot trees, and cause fatalities.
Những cơn lốc lửa có thể kéo dài hàng trăm foot trong không khí, nhổ bật gốc cây xanh, và gây ra thảm họa.

This can only happen if we uproot from our hearts all feelings of hatred, vengeance and resentment.
Điều này chỉ có thể xảy ra nếu chúng ta nhổ bật gốc từ con tim chúng ta tất cả tình cảm thù hận, trả thù và oán giận.

But if any nation will not listen, then I will completely uproot it and destroy it, says the Lord.
Nhưng nếu dân tộc nào không chịu nghe lời ta thì ta sẽ nhổ bỏ hoàn toàn và tiêu diệt chúng,” CHÚA phán vậy.

It can destroy large buildings, uproot trees, drive sticks into trees and hurl cars hundreds of yards away.
Chúng có thể phá hủy các tòa nhà lớn, nhổ bật gốc cây lớn, ném những chiếc xe hơi nặng văng xa hàng trăm thước.

She would pout her lips depending on how the flower was blooming and she would uproot the surrounding plants if necessary.
Cô sẽ bĩu môi tùy theo bông hoa đang nở như thế nào và cô sẽ nhổ rễ những cây xung quanh nếu cần thiết.

Such unity can only happen if we uproot from our hearts all feelings of hatred, vengeance and resentment.".
Điều này chỉ có thể xảy ra được nếu chúng ta nhổ tận gốc rễ trong tim chúng ta mọi cảm giác hận thù, sự oán giận và lòng báo thù.

Curve of the Horizon' interprets the recurring tragedy of a Vietnamese phenomenon, through the symbolic phrase‘uproot rice grow jute'.
Đường cong của chân trời' diễn tả bi kịch của một dân tộc, qua cụm từ mang tính biểu tượng‘ nhổ lúa trồng đay'.

They can destroy large buildings, uproot huge trees and hurl vehicles beyond hundreds of yards.
Chúng có thể phá hủy các tòa nhà lớn, nhổ bật gốc cây lớn, ném những chiếc xe hơi nặng văng xa hàng trăm thước.

Thankfully, most of the professional leadership in the industry seems to be well aware of how dramatically technology can uproot the marketplace.
Rất may, hầu hết các lãnh đạo chuyên nghiệp trong ngành công nghiệp dường như cũng nhận thức được làm thế nào công nghệ đáng kể có thể nhổ bỏ thị trường.

Instead, uproot those plants and keep your water going to the plants already performing well, so they can perform even better.
Thay vào đó, nhổ những cây đó và giữ nước của bạn đến những cây đã hoạt động tốt, để chúng có thể hoạt động tốt hơn nữa.

But if any nation does not listen, I will completely uproot and destroy(A) it,” declares the Lord.
Nhưng nếu dân tộc nào không chịu nghe lời ta thì ta sẽ nhổ bỏ hoàn toàn và tiêu diệt chúng,” CHÚA phán vậy.

In rejecting the weeds, we also uproot or choke any number of shoots trying to spring up in spite of their limitations.
Khi loại trừ cỏ dại, chúng ta cũng nhổ rễ hoặc bóp nghẹt bất cứ số chồi nào đang cố gắng mọc lên bất chấp các hạn chế của chúng.

Foreign Minister Israel Katz said at the time that Israel was working to“uproot” Soleimani, according to Israeli media.
Bộ trưởng Ngoại giao Israel Katz cho biết vào thời điểm đó, Israel đã tìm cách để diệt trừ Soleimani, theo truyền thông Israel.

Colony size: Can number up to 300,000 to 500,000 and whole colonies can uproot and relocate quickly when threatened.
Kích cỡ của quần thể: Các thuộc địa có thể lên đến 300.000 đến 500.000, và toàn bộ các khuẩn lạc có thể rễ và di chuyển nhanh chóng khi bị đe dọa.

Colony size: Colonies can number up to 300,000 to 500,000, and whole colonies can uproot and relocate quickly when threatened.
Kích thước quần thể: có thể đánh số lên đến 300.000 đến 500.000 và toàn bộ các thuộc địa có thể nhổ bật gốc và di chuyển một cách nhanh chóng khi bị đe dọa.