What is the translation of " UPROOT " in Polish?

• wykorzenić
• wyrwać
• przesiedlić

Examples of using Uproot in English and their translations into Polish

I cannot uproot myself again.
Nie mogę się znów wykorzenić.

Existing roots the same best uproot.
Obowiązujące korzenie sam najlepiej wyrywać.

Why uproot the entire family?
Po co przesiedlać całą rodzinę?

I can't just uproot Lucy.
Nie mogę przenieść Lucy, ot tak sobie.

He can uproot the entire tree and plant it back in his house.
Może wyrwać całe drzewo, i zasadzić go w domu.

I can't-I can't uproot my family.
Nie mogę przesiedlić mojej rodziny.

Uproot yourselves, climb out the pool and get some rest.
Wyrwijcie się, wyjdźcie z basenu i idźcie odpocząć.

I mean, I can't uproot my family.
Nie mogę przesiedlić mojej rodziny.

Uproot the city's confidence in the crows, let chaos reign.
Podważmy zaufanie, jakim miasto darzy Wrony i rozpętajmy chaos.

When you went away, I cannot uproot myself again.
Nie mogę się znów wykorzenić.

Rather than uproot these people, may I offer a compromise?
Zamiast wysiedlać tych ludzi, mogę zaoferować kompromis?/?

We agree we can't uproot the kids.
Zgadzamy się że nie możemy przenieść dzieci.

When a tree is strong, even a hurricane wind cannot uproot it.
Gdy drzewo jest silne, nawet huragan nie da rady go wykorzenić.

I'm not sure I can uproot everything.
Nie jestem pewien czy mogę wszystko wysiedlić.

I say we go up, uproot the whole goddamn garden, bring it in for questioning.
Mówię, że idziemy na górę wyrwać ten cały cholerny ogród i zaprowadzić na przesłuchanie.

I am so strong I can uproot the mountains.
Jestem tak silny, że mogę góry przenosić.

Or rather you escaped the investigation… of those who had determined to discover the heresy… and uproot it?
A może raczej uciekłeś przed tymi, którzy postanowili wykryć tę herezję i ją wykorzenić?

I mean, why uproot the entire family?
Wykorzeniać całą rodzinę? Znaczy, dlaczego od razu?

You can't just come in here and uproot him.
Nie możesz po prostu tutaj przyjść i zabrać go.

All right, my little patch of Brussels sprouts, uproot yourselves, climb out the pool and get some rest.
Dobra moje małe grządki brukselek, wyrwijcie się, wyjdźcie z basenu i idźcie odpocząć.

This manoeuvre was clearly intended to provide an opportunity for the IDF to continue its offensive to"uproot Hamas from Gaza.
Widać wyraźnie, że celem tego posunięcia było dostarczenie CaHaL-owi(siłom zbrojnym Izraela- przyp. tłum.) pretekstu do kontynuowania ofensywy w celu„wytępienia Hamasu ze Strefy Gazy”.

I don't understand why I have to uproot my happy family of clothing.
Nie rozumiem, czemu mam pozbawiać własną rodzinę ubrań.

On several occasions since the end of the Second World War it has been demonstrated that, given favorable objective circumstances, such movements can successfully uproot capitalist property.
Od czasu zakończenia drugiej wojny światowej niejednokrotnie mieliśmy do czynienia z sytuacją, kiedy przy sprzyjających warunkach obiektywnych, ruchy partyzanckie mogły skutecznie obalać kapitalistyczne stosunki własności.

I don't understand why I have to uproot my happy family of clothing.
Nie rozumiem czemu muszę niszczyć moją szczęśliwą rodzinę ubrań.

What we are asking you to check is whether it is more difficult and more costly to go in and forcibly uproot crops from one area which will then very probably be moved to the adjoining area, or else to buy up that harvest and process it on the spot, under supervision by the international community, so that it cannot be used to produce heroin but is used there and then to produce medicines.
Zwracam się do pani z prośbą o sprawdzenie, czy trudniejszym i bardziej kosztownym przedsięwzięciem jest siłowe wykorzenienie upraw na danym obszarze, które najprawdopodobniej zostaną przeniesione na sąsiadujące tereny czy też wykupienie plonów, przetworzenie ich na miejscu pod nadzorem wspólnoty międzynarodowej, tak aby niemożliwe byłoby wyprodukowanie heroiny, i wykorzystanie ich na tamtym obszarze do produkcji leków.

This conjunction carries enough force to shake and uproot the verb"to be."61.
W tej koniunkcji jest dość siły, aby wyszarpać i wykorzenić czasownik"być"61.

Moreover, indifference to the natural environment, by countenancing deforestation, pollution and natural catastrophes which uproot entire communities from their ecosystem and create profound insecurity, ends up creating new forms of poverty and new situations of injustice, often with dire consequences for security and peace.
Co więcej, obojętność wobec środowiska naturalnego, powodując wylesienie, zanieczyszczenie środowiska i katastrofy naturalne wykorzeniające całe społeczności z ich środowiska życia, prowadząc je do niepewności i braku bezpieczeństwa, tworzy nowe ubóstwo, nowe sytuacje niesprawiedliwości przez często fatalne skutki w zakresie bezpieczeństwa i pokoju społecznego.

The second option- is to dig around the object in a circle, and then uproot it, palming off under his crowbar.
Druga opcja- to kopać wokół obiektu w kole, a następnie go wykorzenić, palming się pod jego łomem.

That some very great matter must have happened to make you uproot us all, dragging us up to this God-forsaken place!
Że coś ogromnie ważnego do tego zapomnianego przez Boga miejsca! do wysiedlenia nas i zaciągnięcia musiało się wydarzyć, aby zmusić cię!

Buddha pointed out that we don't need to put up with this, because if we can uproot the cause, then the result will not arise.
Budda wskazał, że nie musimy tego znosić, ponieważ jeśli zdołamy wykorzenić przyczynę, to wtedy skutek nie powstanie.

How to use "uproot" in an English sentence

I’d rather pull teeth than uproot myself.

How might you uproot your mental weeds?

Insurance rates aren't likely to uproot people.

NAS: And would uproot all my increase.

Time and decay uproot the forest trees.

Uproot twining roses, jasmine, willows that weep.

They uproot the mind and destroy it.

Why can charter schools uproot neighborhood anchors?

So before you uproot that lesson, listen.

It can sometimes uproot more delicate plants.

How to use "przesiedlić, wyrwać, wykorzenić" in a Polish sentence

Po kilku naradach i ostrzeżeniach, które imigranci całkowicie zignorowali, postanowiono ich w końcu przesiedlić w inne miejsce.

Pogoń do odrabiania strat ruszyła w samej końcówce, choć niewiele wskazywało na to, by gospodynie dały sobie wyrwać z rąk wygraną.

Tylko Chrystus może pomóc nam wykorzenić zło i grzech z naszego życia.

Najtrudniej zrobić pierwszy krok i wyrwać się z marazmu i zamartwiania.

Za pomocą kolejnych przedmiotów próbują się tez wyrwać z depresji; to najprostsza, ale niestety nieskuteczna strategia walki ze smutkiem, samotnością, frustracją lub gniewem.

Należy wykorzenić w ludziach radość płynącą z niszczenia i zabijania. Życie też porównuje do wojny, walki o lepszy byt.

Hiszpańscy misjonarze nie potrafili wykorzenić jego kultu, choć próbowali utożsamić go z diabłem.

Gdyby Japonia zastosowała taką samą skalę ewakuacji jak po Czarnobylu, musiałaby przesiedlić kilka milionów ludzi w tym gęsto zaludnionym kraju.

Ponieważ porywacza przeglądarki usług udało Ci się znaleźć gdzie indziej, szczególnie polecamy jeden, aby wykorzenić Search.kodakoala.com.

Pobierz za darmo narzędzie do usuwaniaAby usunąć Search.kodakoala.com Dlaczego wykorzenić Search.kodakoala.com?