What is the translation of " UPROOTING " in Polish?

• wykorzenienia
• wyrywania
• wykorzenienie
• wykorzenieniem
• wyrwaliśmy

Examples of using Uprooting in English and their translations into Polish

Uprooting her?
Zabierzesz ją?

We could wait a while before uprooting her.
Moglibyśmy zaczekać trochę z jej przeprowadzką.

Uprooting us like this?
Przesiedlać nas w ten sposób?

They come back for Christmas. The uprooting is radical!
Wracają na Boże Narodzenie. To wykorzenienie jest radykalne!

Uprooting me and Dani?
Zmusiłeś mnie i Dani do przeprowadzki?

Leaving Japan was for me a real uprooting, a real exile.
Opuścić Japonię, było to dla mnie jak rozdarcie… prawdziwe wygnanie.

Uprooting me and Dani? Moving?
Zmusiłeś mnie i Dani do przeprowadzki?

Note that whoever supports immigration, supports uprooting.
Należy zauważyć, że ktokolwiek popiera imigrację, popiera wykorzenianie.

Evacuation means uprooting people from their beloved homes.
Ewakuacja oznacza wysiedlanie ludzi z ich ukochanych domów.

Modern nationalism is a failed mechanical defence against uprooting.
Współczesny nacjonalizm to nieudana mechaniczna obrona przed wykorzenieniem.

Before uprooting, you need to know what are the ways of getting rid of the stump.
Przed wyrywania, trzeba wiedzieć, jakie są sposoby na pozbycie się pnia.

Thus, whoever supports immigration, sins, for he supports uprooting.
Tak więc, każdy kto popiera imigrację, grzeszy, ponieważ popiera wykorzenienie.

If uprooting Trent is the price of justice, history will be on our side.
Jeśli wysiedlenie Trenta jest ceną za sprawiedliwość, historia będzie po naszej stronie.

Be sure to carry out the cleaning area, uprooting stumps, unwanted trees, bushes.
Aby przeprowadzić czyszczenie powierzchni, wyrywania pni, niechcianych drzew, krzewów.

Men fight the uprooting, but their measures are often ill-perceived and erroneous.
Ludzie walczą z wykorzenianiem, lecz ich środki obrony są często nieprzemyślane i błędne.

The first is cutting unnecessary spaces, uprooting stumps, removing debris, stones.
Pierwszym jest wycinanie niepotrzebnych spacji, wyrywania pni, usuwanie gruzu, kamieni.

Group first presented their collection to the Łódź audiences, the current function of the building- working on the city's memory- is intertwined with the history of the avant-garde thus provoking the reflection on existential uprooting.
Zaprezentowała kolekcję łódzkiej publiczności, obecna funkcja budynku- praca nad pamięcią miasta- zostaje spleciona zhistorią awangardy, prowokując do refleksji nad egzystencjalnym wykorzenieniem.

Baby, I want to believe you… but I can't keep uprooting this family… in the middle of the night again.
Kochanie, chcę wierzyć, że… ale nie mogę utrzymać tę rodzinę… wyrywania w nocy raz.

Organizations in civil society, for their part, have the task of awakening consciences and promoting whatever steps are necessary for combating and uprooting the culture of enslavement.
Ze swej strony organizacje społeczeństwa obywatelskiego mają za zadanie pobudzać sumienia i uwrażliwiać je na podejmowanie koniecznych kroków, by zwalczać i wykorzeniać kulturę pracy niewolniczej.

Have… have I not shown enough glee after uprooting an entire town of innocent people because of you?
Nie mam do pokazania tyle radości, po wyrwaniu z całego miasta niewinnych ludzi, przez ciebie?

With reference to true stories and novels, the relentless face refugees, uprooting and alienation.
W odniesieniu do prawdziwych opowiadań i powieści, nieugiętego uciekinierzy twarz, wyrywania i wyobcowanie.

After all she's not young and uprooting to Randalls, though it is but half a mile, will be an upheaval for all.
Nie jest już młoda i jej przeprowadzka do Randalls, choć to tylko pół mili, będzie wstrząsem dla wszystkich.

He was firmly convinced that leprechauns were responsible for the uprooting of the ancient campus oak.
Był święcie przekonany, że skrzaty były odpowiedzialne za wyrwanie starożytnego dębu w miasteczku uniwersyteckim.

I was really worried about Tuan-- uprooting him in the middle of a school year and bringing him someplace new, with us working so much.
Bardzo się martwiłam oTuana-- przenosząc go w środku roku szkolnego w nowe, nieznane miejsce zwłaszcza że my tyle pracujemy.

And bringing him someplace new, with us working so much. I was really worried about Tuan… Uprooting him in the middle of a school year.
Bardzo martwiłam się o Tuana… Wyrwaliśmy go w środku roku szkolnego i ściągnęliśmy w nowe miejsce, a sami dużo pracujemy.

The deliberate picking, collecting, cutting, uprooting or destruction of such plants in their natural range in the wild;
Celowego zrywania, zbierania, ścinania, wyrywania lub niszczenia roślin tych gatunków w ich naturalnym zasięgu, dziko występujących;

And if you are told'you are racist' for you object to mass immigration, respond with'You are uprooting poison', as Simone Weil did.
I gdy mówią ci 'jesteś rasistą', ponieważ przeciwstawiasz się masowej imigracji, odpowiedz, jak Simone Weil, 'A ty jesteś wykorzenioną trucizną.

Al Bana cites a book written by Netanyahu called Uprooting Terrorism which speaks of plans to attack the U.N., and the World Trade Center with small nuclear bombs.
Al Bana cytuje książka napisana przez Netanjahu nazywa wykorzenienia terroryzmu, który mówi o planach ataku ONZ, i World Trade Center z małych bomb jądrowych.

But not even unemployment and uncertainty should lead you to taste the bitter sweetness of emigration, which involves an uprooting and a separation for the sake of an uncertain future.
Nawet bezrobocie i niepewność jutra nie powinny was skłaniać do skosztowania«gorzkiego miodu» emigracji, wiążącej się z wykorzenieniem i rozłąką, dla niepewnej przyszłości.

Al Bana cites a book written by Netanyahu called Uprooting Terrorism which speaks of plans to attack the U.N., and the World Trade Center with small nuclear bombs.
Al Bana cytuje książka napisana przez Netanjahu nazywa wykorzenienia terroryzmu, który mówi o planach ataku ONZ, and the World Trade Center with small nuclear bombs.

How to use "uprooting" in an English sentence

While you’ve taken a big step, uprooting ..

Respecting boundaries, uprooting bad relationships, and effective communication.

Other sections had tree roots uprooting the path.

Waxing works by uprooting hairs from their follicle.

These are social superstars uprooting Hollywood celeb endorsements.

Completely uprooting the tree was much more devastating.

Men uprooting and replanting lotus leaves in MS.

Uprooting the Leading Causes of Death – Dr.

We, my wife and I, are uprooting again.

Is this person worth uprooting your life for?

How to use "wyrywania, wykorzenienia, wykorzenienie" in a Polish sentence

Jeśli ból jest bardzo dotkliwy stomatolog wykona leczenie kanałowe warszawa pozwalając zachować własnego zęba bez konieczności wyrywania.

Nienawiść według mnie jest nie do wykorzenienia (Patrzac na to co dzieje sie i co się działo na świecie).

Po wizycie u innego specjalisty okazuje się, że brak podstaw do wyrywania prawie zdrowego zęba u tak młodej osoby!

Oficjalna północnokoreańska agencja prasowa Północy informuje, że utworzenie "czasu Pjongjang" - ma na celu wykorzenienie regulacji jeszcze z czasów japońskiego okresu kolonialnego.

W najnowszym zbiorze wierszy Chojnacki podejmuje tematy wykorzenienia i obcości rozciągające się w czasie, przywołując literackich poprzedników, m.

Nowe władze obrały sobie za cel wykorzenienie chrześcijańskich praktyk ze społeczeństwa.

Są to: mądrość – głupota, czystość – nieczystość, tradycja – wykorzenienie, łagodność – agresja, cześć – szyderstwo.

Na początku próbowałam przyzwyczaić się do dyskomfortu podczas wyrywania niechcianych włosków na twarzy, ale się to nieudało, jednak wolę pencetę.

Wszystkie te metody są drogami do wykorzenienia z życia, eskalacją braku sensu, nicości, która staje się podstawową zasadą stanowiącą rzeczywistość.

Warto więc wybrać własną łopatkę ziemi, celem ich wykorzenienia.