What is the translation of " UPROOTING " in Hebrew?

• עקירת
• לעקור
• עוקרים
• עקירה
• את עקירתן
• לשרש

Examples of using Uprooting in English and their translations into Hebrew

Uprooting Trees.
עוקרים עצים.

The result was uprooting without assimilation;
התוצאה היתה עקירה ללא היטמעות;

Netanyahu:“There will not be any more uprooting….
איזנקוט:"לא תהיה עוד השמדה".

Uprooting plants for nature- is there such a thing?
עוקרים צמחים למען הטבע- יש דבר כזה?

I want you to feel the joy of uprooting a problem.
אני רוצה שתרגיש את שמחת עקירת בעיה.

But US hawks' dream of'uprooting the Iranian nation' will never be realized.
חלומה של ארצות הברית 'לעקור את האומה האיראנית' לעולם לא יתממש".

I was opposed to the idea of uprooting the grove.
האמת היא שאני התנגדתי לרעיון הזה של עקירת הפרדס.

Our function provides the uprooting of trees, but their transportation… You are slaves. You obey and buckle down!
הפונקציה שלנו מספקת עקירת עצים, אבל התחבורה שלהם… אתה הם עבדים!

Tragedy blows through your life like a tornado, uprooting everything.
הטרגדייה נכנסת לחייך כמו טורנדו. עוקרת הכל.

There will be no more uprooting of settlements in the land of Israel.
לא תהיה יותר עקירה של יישובים בארץ ישראל.

We don't have to worry about saving Jews and preventing their uprooting?
לא צריך לדאוג להצלת יהודים ולמנוע את עקירתם?

Here is a war, which had led to the uprooting of a villager from his village.
הנה מלחמה, שהובילה לעקירה של כפרי מהכפר שלו.

You saw what the axis of resistance did to the heretic groups[in Syria] and how we succeeded in uprooting them.
ראיתם מה עשה ציר ההתנגדות בארגוני הטרור הכופרים ואיך הצלחנו לעקור אותם….

Civil Administration bulldozers uprooting trees yesterday in Um al-Kheir.
דחפורי המנהל האזרחי עוקרים עצים אתמול באום אל-ח'ייר.

The schedule allows you to receive a rigorous professional education without interrupting your career or uprooting your life.
לוח הזמנים מאפשר לך לקבל חינוך מקצועי קפדני בלי להפריע את הקריירה שלך או לעקור את החיים שלך.

Baby, I want to believe you… but I can't keep uprooting this family… in the middle of the night again.
מותק, אני רוצה להאמין לך, אבל אני לא יכולה להמשיך לעקור את המשפחה הזאת באמצע הלילה.

Following this opening statement, Moshe does not immediately present a list of laws, but rather commands in detail, perhaps as a first law, the uprooting of places of worship of other gods.
אחרי הצהרתו הפותחת, משה אינו פונה מיד להצגת רשימת חוקים, אלא מצווה בפירוט, אולי כחוק ראשון, על עקירת מקומם של אלילים אחרים.

These officials claim that even after uprooting the Jewish residents, the IDF would be able to operate throughout the area.
הבכירים טוענים שגם לאחר עקירת התושבים היהודים, צה"ל יוכל להמשיך לפעול בעומק המרחב.

The challenge is to imagine a return that creates a new reality, without uprooting people from their homes.
האתגר הוא לדמיין שיבה שיוצרת מציאות חדשה, ללא עקירת אנשים מבתיהם.

I was really worried about Tuan-- uprooting him in the middle of a school year and bringing him someplace new, with us working so much.
דאגתי מאוד לטואן, לעקור אותו באמצע שנת לימודים ולהביא אותו למקום חדש בזמן שאנחנו עובדים הרבה כל כך.

This Video work documents Haifa municipal workers uprooting a public bench in an open space.
עבודת הוידאו מתעדת את עובדי עיריית חיפה עוקרים ספסל ציבורי בשטח פתוח.

It is not possible to arrive at quiet without uprooting the murderous ethos which our enemies have stooped to, as is recognizable mainly in the last few years.
לא ניתן יהיה להגיע לשקט ללא עקירת האתוס הרצחני שאליו התדרדרו אויבינו, כפי שהוא ניכר בעיקר בשנים האחרונות.

The Israeli Occupation Authorities practices each day the policy of house demolishing, uprooting of trees and land confiscation.
שלטון הכיבוש הישראלי מתנהג כל יום במדיניות הריסת הבית, עקירת עצים והחרמת אדמות.

Al Bana cites a book written by Netanyahu called Uprooting Terrorism which speaks of plans to attack the U.N., and the World Trade Center with small nuclear bombs.
אל בנא מצטט ספר שנכתב על ידי נתניהו קרא עקירת טרור שמדבר על תוכניות לתקוף את האו"ם, ומרכז הסחר העולמי בפצצות גרעיניות קטנות.

There has to be a Jewish minority within the Palestinian state, since we're not going to start now uprooting Ofra and Beit El and all that.
צריך לעשות שיהיה מיעוט יהודי בתוך המדינה הפלסטינית, כיוון שאנחנו לא נתחיל עכשיו לעקור את עופרה ואת בית אל ואת כל הדברים האלה.

Olive-based livelihoods in many areas of the West Bank are undermined by Israeli settlers uprooting and vandalizing olive trees, and by intimidation and the physical assault of farmers during the harvest season.
בשטחים רבים נפגעת המחייה מבוססת הזיתים כשמתנחלים עוקרים ומשחיתים עצי זית, או מפחידים ומכים חקלאים במהלך עונת המסיק.

The time has come to cancel the Disengagement Law everywhere and certainly in northern Samaria where, apart from uprooting people from their homes, nothing has been done.
הגיע הזמן לבטל את חוק ההתנתקות בכל מקום ובוודאי בצפון השומרון, שמלבד לעקור אנשים מבתיהם לשם העקירה, לא נעשה שם דבר.

I tell you clearly and before anything: There will be no more uprooting of communities in the Land of Israel!
ולכן אני אומר לפני הכל ובאופן ברור: לא תהיה יותר עקירה של יישובים בארץ-ישראל!

Moreover, Sharon's plan would legalise the very concept of uprooting civilians for demographic or political ends.
יתר על כן, תוכניתו של שרון תעניק מעמד חוקי לעצם הרעיון של עקירת אזרחים משיקולים דמוגרפיים ו/או פוליטיים.

It includes thuggish violence against individuals, burning and desecration of mosques and churches, stone throwing, uprooting and burning trees and fields, and incursions into Palestinian villages.
היא כוללת אלימות בריונית כנגד יחידים, שריפה וחילול של מסגדים וכנסיות, יידוי אבנים, עקירה ושריפה של עצים ושדות, וחדירה לכפרים פלסטיניים.