What is the translation of " UPROOTING " in Dutch?

• ontworteling
• ontwortelen
• ontwortelt
• te rooien

Examples of using Uprooting in English and their translations into Dutch

Uprooting the shop is a big decision.
De zaak ontwortelen is een zware beslissing.

That is a strange form of uprooting and discrimination.
Dat is een vreemde vorm van ontworteling en discriminatie.

The uprooting, the solitude, the confinement.
De ontworteling, de eenzaamheid, de gevangenschap.

From Palestine, the violence, uprooting and suffering images are known.
Van Palestina kennen we de beelden van geweld, ontworteling en leed.

I used to use the terms floating techniques or soft uprooting.
Vroeger gebruikte ik veel de begrippen floating techniques of zacht ontwortelen.

In short, uprooting the Illuminati and their minions.
Kortom, de Illuminati en hun handlangers uit te roeien.

The court rejects the appeal and orders the uprooting of the trees ASAP.
De rechtbank verwerpt de klacht en beveelt de bomen meteen te rooien.

If uprooting Trent is the price of justice, history will be on our side.
Als Trent ontwortelen gerechtvaardigd is, staat de geschiedenis aan onze kant.

History will be on our side. If uprooting Trent is the price of justice.
Als Trent ontwortelen recht doet, staat de geschiedenis aan onze kant.

But this has to be done without evasion or uprooting.
Men moet dat echter doen zonder dat er sprake is van vlucht, van ontworteling.

In the final phase, careful uprooting and processing are key.
In de laatste fase wordt veel aandacht besteed aan zorgvuldig rooien en verwerken.

When uprooting or detangling you can adapt the machine to your type of bulb.
Bij het ontwortelen of ontklisteren kunt u de machine aanpassen op uw type bol.

Tragedy blows through your life like a tornado uprooting everything, creating chaos.
Tragedie gaat door je leven als een tornado, alles uittrekkend. Chaos creëerend.

I don't want to go uprooting the girls, so, let's move back to your house.
Ik wil de meiden niet ontwortelen dus laten we weer teruggaan naar jouw huis.

We probably should have talked it through more, the whole"uprooting everyone's lives" thing.
We hadden meer moeten praten over het hele"levens ontwortelen" gebeuren.

Uprooting trees is part of our contract- On that, we agree- But their transport-.
Bomen rooien staat in ons contract, maar er staat niets over het transport.

The first is cutting unnecessary spaces, uprooting stumps, removing debris, stones.
De eerste is onnodige ruimtes, ontworteling boomstronken, het verwijderen van puin, stenen.

Before uprooting, you need to know what are the ways of getting rid of the stump.
Voordat ontworteling, moet u weten wat zijn de manieren van het wegwerken van de stomp.

Be sure to carry out the cleaning area, uprooting stumps, unwanted trees, bushes.
Zorg ervoor dat het reinigen gebied uit te voeren, ontworteling boomstronken, ongewenste bomen, struiken.

modernisation means entire uprooting.
betekent het een totale ontworteling.

But their transport-.- Uprooting trees is part of our contract- On that, we agree-.
Bomen rooien staat in ons contract, maar er staat niets over het transport.

the relentless face refugees, uprooting and alienation.
de niet aflatende gezicht vluchtelingen, ontworteling en vervreemding.

I'm talking about uprooting, change of scenery,
Ik heb het over… ontwortelen, verandering, het einde van de zaak

all of them are consequences of uprooting.
alle drie vormen een reactie op ontworteling.

Another dramatic example is the uprooting of the Chakma in Bangladesh by the Kaptai dam.
Een ander dramatisch voorbeeld is de ontheemding van de Chakma in Bangladesh door de Kaptai dam.

Uprooting is the right word, because only pushing an unwanted thought away usually has only a temporary effect.
Ik zeg expres ontwortelen, want alleen maar de gedachte wegduwen heeft meestal slechts een tijdelijk effect.

it may be a hurricane uprooting trees.
het kan een storm zijn, die bomen ontwortelt.

That is why uprooting, whether national or social, is therefore an essential cause of violence, but also of terrorism.
Zo is de nationale of sociale ontworteling een fundamentele oorzaak van geweld, maar ook van terrorisme.

he thus raging with everywhere uprooting the forest, stripped it of all its trees.
ontdeed hij aldus tekeergaand met het overal ontwortelen van het bos, het van al zijn bomen.

So the uprooting of Western culture had begun directly after Jesus' death, the bitter fruits of which we are gathering today.
Direct na de dood van Jezus is de ontworteling van de westerse cultuur, waarvan wij nu de wrange vruchten plukken, dus begonnen.

How to use "uprooting" in an English sentence

Torture caused by arbitrary uprooting must stop!

work first on uprooting your own vice.

far border the forbidden in uprooting it.

Sucaticona opted for uprooting and become merchant.

This means uprooting sin in our lives.

We have stigmatized racism without uprooting it.

They don't understand the sudden uprooting transition.

Uprooting fusion into a saucepan, discarding solids.

Start first by uprooting all those issues.

Uprooting our midwest stability and leaving town.

How to use "ontworteling, ontwortelen" in a Dutch sentence

Het gaat om ontworteling en worteling van mensen.

Ontwortelen is ook een plotselinge gewelddadige daad.

Toch zie ik die ontworteling ook hier.

Vervreemding en ontworteling zijn zeer goed uitgewerkt.

Winden kunnen bomen ontwortelen en grote gebouwen vernietigen.

Deze modderstromen zijn zeer krachtig en ontwortelen hele bomen.

Klubnikin die hen aangespoord om ontwortelen naar Amerika.

De emotionele ontworteling aan beide zijden was enorm.

Die ontworteling kan ons pijnlijk treffen.

Het heeft denk ik met ontworteling te maken.