What is the translation of " UPROOTING " in Danish?

• rodløshed
• oprykning
• rykken op med rode
• at flytte
• oprivning med rod
• at udrydde

Examples of using Uprooting in English and their translations into Danish

Uprooting the shop is a big decision.
At flytte salonen er en stor beslutning.

Annual estimates of uprooting and new planting.
Årlige skøn over rydninger og ny plantninger.

The stump of a 300 year-old tree? You know a simple way of uprooting.
Kender du en nem måde at fjerne en 300 år gammel træstub på?

Changing them is like uprooting an old tree.
At ændre dem er som at vælte et gammelt træ.

In short, uprooting the Illuminati and their minions.
Kort sagt, optrevling af Illuminati og deres håndlangere.

The first is cutting unnecessary spaces, uprooting stumps, removing debris, stones.
Den første er at skære unødvendige mellemrum, Oprykning træstubbe, fjerne snavs, sten.

The Uprooting Wave is the most advanced of the eight Pushing Hands drills.
The Uprooting Wave er den mest avancerede af de otte Pushing Hands øvelser.

You know a simple way of uprooting the stump of a 300-year-old tree?
Kender du en nem måde at fjerne en 300 år gammel træstub på?

With reference to true stories and novels, the relentless face refugees, uprooting and alienation.
Med henvisning til sande historier og romaner, de ubønhørlige ansigt flygtninge, rodløshed og fremmedgørelse.

And now Vishal is uprooting them from the business like a disease.
Og nu Vishal er rodløshed dem fra erhvervslivet som en sygdom.

Malthusianism is everywhere in the Union and in the CAP, regarding quotas, set-aside and the uprooting of vines.
Malthusianismen findes overalt i Unionen: i den fælles landbrugspolitik, kvoterne, braklægningerne og oprykningen af vinstokke.

Before uprooting, you need to know what are the ways of getting rid of the stump.
Før rydning, du har brug for at vide, hvad er de måder at komme af stumpen.

For I will keep my eyes on them for good, and I will take them back again to this land, building them up and not pulling them down, planting them and not uprooting them.
Jeg vil fæste mine Øjne på dem med Velbehag og føre dem hjem til dette Land. Jeg vil opbygge og ikke nedbryde dem, plante og ikke oprykke dem.

I'm talking about uprooting, change of scenery, the end of the business as we know it.
Jeg taler om at flytte, nye omgivelser, slut på firmaet, som vi kender det.

The history of the place is directly connected to the Asia Minor disaster, the burning of Smyrna and uprooting 1.500.000 Greeks of Asia Minor in August 1922 of the flourishing ancestral homes.
Historien om stedet er direkte knyttet til Lilleasien katastrofe, afbrænding af Smyrna og oprykning 1.500.000 Grækerne i Lilleasien i august måned 1922 af de blomstrende forfædres hjem.

Uprooting people from their land and the land of their fathers, where their identity is rooted, will always be a source of new tragedies and future conflict.
At fjerne befolkningen fra dens og dens forfædres område, hvor dens identitet har sine rødder, vil altid være årsag til nye tragedier og en kilde til fremtidige konflikter.

The deliberate picking, collecting, cutting, uprooting or destruction of such plants in their natural range in the wild;
Forsætlig plukning, indsamling, afskæring, oprivning med rod eller ødelæggelse af disse vildtvoksende planter i naturen.

The play takes place simultaneously in several countries in the time after the 3rd civil war when people with different backgrounds challenge each other because of upheaval, uprooting and unemployment.
Handlingen udspiller sig samtidig i flere lande i tiden efter den 3. borgerkrig, hvor mennesker med forskellig baggrund udfordrer hinanden på grund af omvæltninger, rodløshed og arbejdsløshed.

However, notions of departure, uprooting, Eldorado and paradise lost are at the heart of the performance.
Begreber som afsked, rodløshed, Eldorado og det tabte paradis er dog kernen i forestillingen.

In addition, what is to be said about the inhabitants of Budrus who have attempted, together with many Israeli pacifists, to use non-violent means to oppose the uprooting of their trees and the destruction of their homes?
Og hvad med indbyggerne i Budrus, som sammen med mange israelske pacifister på en ikkevoldelig måde forsøgte at modsætte sig oprykningen af deres træer og nedrivningen af deres huse?

The CAP underpins the policy of uprooting small and medium-sized farms and supporting the monopolies and their profits.
Den fælles landbrugspolitik understøtter politikken med at udrydde små og mellemstore landbrug og støtte monopolerne og deres profit.

The planet is accelerating its travels into the energy planes where interaction with other celestial bodies will assist in the rapid uprooting of negativity, and everything based in dark intent will be exposed.
Planeten accelererer sin rejse ind i energiplaner, hvor samspillet med andre himmellegemer vil bidrage til en hurtig rykken op med rode af den negativitet, der er tilbage, og alt baseret på mørke hensigter, vil blive blotlagt.

Because that disclosure heralds the total uprooting of the Illuminati's evil global empire, they will stop at nothing to keep the televised introduction of our space family from happening.
Da denne offentliggørelse[engelsk:"disclosure"] indvarsler den totale rykken op med rode af Illuminati's onde globale imperium, vil de gøre hvad som helst for at den tv-transmitterede introduktion af vores rumfamilie ikke finder sted.

Mr Bullock, if you believe… the change in my condition… and the decent concern for others… we claimed as our purpose in separating… dictates now your leaving the camp… and uprooting your family, I will not judge your decision.
Hr. Bullock, hvis De tror… at min tilstands forandring… og den passende bekymring for andre… som er grunden til vores adskillelse… skulle være årsag til, at De forlod lejren… og flyttede Deres familie, så vil jeg ikke dømme Deres beslutning.

The CAP budget, which is destroying farming and fruit and vegetable growing and uprooting 400 000 hectares of land, is referred to under Heading 2 as'confirmation of resources.
Budgettet til den fælles landbrugspolitik, som ødelægger husdyravl samt frugt- og grøntsagsavl, og som graver 400.000 ha op, hedder under udgiftsområde 2"beskyttelse af naturressourcer.

Because Mother Nature's abrupt means of uprooting and releasing entrenched negativity-earthquakes, volcanic eruptions and powerful storms-are not prevalent in Africa, a"clean slate," so to say, definitely is on the way there, but it is coming more slowly than to some other areas.
Da Moder Naturs bratte metoder til at løsrive og frigive indgroet negativitet- så som jordskælv, vulkanudbrud og kraftige storme- ikke er udbredt i Afrika, er en"ren tavle" så at sige så sandelig på vej der, men det kommer langsommere end til nogle andre områder.

Speculation that he secretly is working with the Illuminati is malicious disinformation, very likely disseminated by them to blur the truth that he is uprooting their centuries of entrenchment in the Vatican.
Spekulationer om, at han i al hemmelighed arbejder sammen med Illuminati, er ondsindet misinformation, meget sandsynligt formidlet af Illuminati selv for at sløre sandheden om, at han er ved at rykke deres århundreders forankring i Vatikanet op med rode.

Caring for the soil to begin trainingsection, which consists in cleaning debris, stones, uprooting old trees, stumps and shrubs, removal of large weeds, as well as leveling the site allocated for gardens, flower beds or vegetable garden.
Omsorg for jorden til at begynde uddannelsesektion, der består i rengøring vragdele, sten, rodløshed gamle træer, træstubbe og buske, fjernelse af store ukrudt, samt nivellering stedet afsat til haver, blomsterbede eller køkkenhave.

We can feel the strong emotions of many people in that country: anger about a political system that doesn't honor the popular vote, apprehension about what has transpired in the weeks since the election, the fear of some families for their safety and the potential uprooting of their lives, anxiety about what lies ahead for the country.
Vi kan mærke de stærke følelser hos mange mennesker i dette land: vrede over et politisk system, der ikke respekterer folkets stemme, ængstelse over, hvad der er sket i ugerne siden valget, frygten for nogle familiers sikkerhed og for at deres liv muligvis rykkes op med rode, bekymring for, hvad der ligger forude for landet.

Collective punishments, the demolition of houses, schools, hospitals, factories and shops, the uprooting of trees, arbitrary arrests, torture, extrajudicial assassinations, vandalism and theft perpetrated by Israeli soldiers, which I personally witnessed in Ramallah, are tragic, daily occurrences in Palestine, like the attacks against civilians in Israel.
Kollektive afstraffelser, ødelæggelser af huse, skoler, hospitaler, fabrikker og butikker, oprykning af oliventræer, vilkårlige anholdelser, tortur, henrettelser uden rettergang, vandalisme og tyveri fra de israelske soldaters side, som jeg selv var vidne til i Ramallah, er den tragiske hverdag i Palæstina. Det samme gælder for attentaterne mod civilbefolkningen i Israel.

How to use "uprooting" in an English sentence

Violation: plowing lands and uprooting grape trees.

Agnes Church, breaking windows and uprooting trees.

In naturally lifts up, uprooting your opponent.

Ford Doolittle Uprooting the Tree of Life.

The Garden Rant: Uprooting the Gardening World!

You are literally uprooting your entire life.

Uprooting gives new life to your tree!

Move on (इहि), uprooting misfortune (अराय्यम् उदृषन्)!

while uprooting the plants from the containers.

Does Alicia feel guilty about uprooting David?

How to use "rodløshed, oprykning" in a Danish sentence

Newsner » Familie » Manden surfer på nettet – fryser til is da han ser sig selv på listen over savnede personer Har du nogensinde haft en følelse af rodløshed?

Og så har filmens billeder – leveret af fotograferne Jonathan Puntervold og Ibon Joseba Herreros – en flagrende poesi, som komplementerer historiens rodløshed.

Oprykning af børn Mens skoler og institutioner har holdt lukket, skulle en masse børn have flyttet rundt fra vuggestuer, til børnehaver og til sfo.

Selskabsomdannelsen markerer en oprykning til en ny billetliga, lyder det fra direktionen.

Plads med hjem, lykkedes det Calina at sikre sig oprykning til A-rækken.

Markus Anfang blev fyret efter seneste spillerunde, selv om holdet altså indtog førstepladsen i ligaen og var på vej mod oprykning.

NVUI ligger nemlig som nummer 1, og en oprykning truer.

Han oplevede den stigende fattigdom og rodløshed blandt de palæstinensiske bønder, der blev presset ud af landbruget pga.

Kan rykke op til foråret Som turneringen er skruet sammen, var der ikke oprykning på spil her i efteråret.

Nogle vil måske kalde det vanvid, eksistentielle kriser eller rodløshed.