What is the translation of " ROOTLESSNESS " in Danish?

• rodløshed

Examples of using Rootlessness in English and their translations into Danish

All that in the newspapers about crime and rootlessness and rock music.
Alt det, man læser i aviserne om kriminalitet og knallerter.

Rootlessness and raw beauty is examined in the uncompromising Canadian performance May 10th and 11th.
Rodløshed og rå skønhed kommer under lup i den kompromisløse canadiske forestilling den 10. og 11. maj.

I'm off to the clock shop to see if it will help with my feelings of rootlessness and emptiness.
For at se om det vil hjælpe med mine følelser af rodløshed og tomhed. Jeg går til urbutikken.

Too much rootlessness is also not good for him, for he needs the containment of some kind of stable domestic life.
På den anden side er for megen rodløshed heller ikke godt for Tom, for han har også behov for den tryghed, som en eller anden form for stabilt hjemmeliv kan give.

Melancholy thoughts on life, death, love and art, and on the anxiety and rootlessness of modern man, fill the writings of Rilke.
Det er sørgmodige tanker om livet, døden, kærligheden og kunsten og om det moderne menneskes angst og rodløshed, der fylder Rilkes digtning.

Nowhere, it appears, is anyone stopping to consider the inevitable social consequences of migration for the countries of the EU, which are already wrestling with the problems presented by the formation of ghettos, criminality, rootlessness and Islamism.
Ingen steder tør man komme ind på migrationens uoverskuelige sociale følger for EU-landene, som allerede nu kæmper med problemer med ghettodannelse, kriminalitet, rodløshed og islamisme.

You may experience a strange and disturbing feeling of rootlessness and confusion right now, as though you have lost your bearings and don't know where you belong.
Du kan få en mærkelig og foruroligende følelse af rodløshed og forvirring lige nu, som om du har mistet dine pejlemærker og ikke ved, hvor du hører til.

Dancers, musicians and performers from Denmark and Kiribati guides you through the migrations tale of rootlessness, exhaustion and the dream of a future.
Dansere, musikere og performere fra Danmark og Kiribati leder dig gennem en fortælling om rodløshed, udmattelse og drømmen om en fremtid.

Rootlessness and raw beauty is examined in the uncompromising Canadian performance May 10th and 11th. With USUALLY BEAUTY FAILS Frédérick Gravel of Montreal creates a unique experience together with six explosive dancers….
Rodløshed og rå skønhed kommer under lup i den kompromisløse canadiske forestilling den 10. og 11. maj. Frédérick Gravel fra Montreal skaber med USUALLY BEAUTY FAILS en intens og unik oplevelse sammen med seks eksplosive dansere….

The children have become the children of divorced parents, and if they are sensitive they experience a disruption and rootlessness in their existence, which can cause them much pain and suffering.
Børnene er blevet skilsmissebørn og oplever, hvis de er følsomme, en splittelse og rodløshed i deres tilværelse, som kan være til stor lidelse og smerte for dem.

His rootlessness sparks a playful, inspiring and unpredictable style effortlessly combining Chinese, Japanese, Thai, Vietnamese, Cambodian, Lao and Indonesian with a touch of exotic power and Nordic minimalism.
Rodløsheden danner fundamentet for et drilsk, inspirerende og uforudsigeligt køkken, der ubesværet kombinerer kinesisk, japansk, thailandsk, vietnamesisk, cambodjansk, laotisk og indonesisk med en blanding af eksotisk fandenivoldskhed og nordisk minimalisme.

IC: End of March 2010 until beginning of January 2016 You may experience a strange and disturbing feeling of rootlessness and confusion right now, as though you have lost your bearings and don't know where you belong.
IC: Slutningen af marts 2010 indtil begyndelsen af januar 2016 Du kan få en mærkelig og foruroligende følelse af rodløshed og forvirring lige nu, som om du har mistet dine pejlemærker og ikke ved, hvor du hører til.

Anyuru had his novel debut with Skulle jag dö under andra himlar(2010) and he got his international breakthrough with the novel En storm kom från paradiset/ A Storm blew in from Paradise(2012) which is a story about a father and son where rootlessness and identity play a major role.
Anyuru romandebuterede med Skulle jag dö under andra himlar(2010), og han fik sit internationale gennembrud med romanen En storm kom från paradiset(2012), som er en historie om en far og søn, hvor rodløshed og identitet spiller en stor rolle.

Implement this om the big mass of humanity- and you will create deep unhappiness, rootlessness, a feeling of meaninglessness, desperation, dissolution of the cohesion of society, aggressions, revolutions and even chaos.
Gennemfør dette med den store masse af menneskeheden- og du vil skabe dyb sorg, rodløshed, en[25] følelse af meningsløshed, desperation, opløsning af sammenhængskraften i samfundet, aggressioner, revolutioner og endda kaos.

Cut backs in day-care institutions, elementary schools and free period possibilities, together with lack of jobs and educational opportunities, has caused growing disintegration and rootlessness among youth regardless of ethnicity in such housing areas.
Nedskæringer på daginstitutionerne, folkeskolerne og børn og unges fritidstilbud har sammen med manglende arbejde og uddannelse ført til en stigende disintegration og rodløshed blandt unge, uanset etnicitet, i sådanne boligområder.

I believe this is an important issue which we must take into account; that there is a rootlessness in our society; that we must take account of the settings in which man lives, because that is where the greatest environmental problems take place, as well as the greatest cultural problems.
Jeg mener, at dette er et vigtigt emne, som vi bør tage i betragtning: at der er en rodløshed i vores samfund, at det er vigtigt at tage højde for de scenarier, som mennesket lever i, for det er der, de største miljøproblemer opstår, der de største kulturelle problemer skabes.

But behind the enchanting appearance was concealed the same dangerous tendency to negation of all handed down values, a tendency to destruction and rootlessness, which we have ascertained as being characteristic of Judaism in practically all areas of life.
Men bag ved det besnærende ydre skjulte der sig den samme farlige tendens til negation af alle overleverede værdier, en tendens til ødelæggelse og rodløshed, som vi har måttet slå fast som værende kendetegnende for jødedommen på så at sige alle områder.

Secondly, we must work for the full integration of immigrants, since that is the only way we can prevent rootlessness, marginalisation and the conflicts which, to an increasing degree and with greater frequency, are arising within our societies; an integration which has a dual meaning-- for the society of destination and for the migrants themselves-- but which, in any event, must be an integral and fundamental part of our common policy.
For det andet skal vi arbejde for fuld integration af indvandrere, for kun på den måde undgår vi rodløshed, udstødelse og de konflikter, der oftere og oftere og i stigende grad opstår i vores samfund. En integration, som har dobbelt betydning- for bestemmelsessamfundet og for indvandreren selv- men som under alle omstændigheder skal være en integreret og grundlæggende del af vores fælles politik.

But behind the enchanting appearance was concealed the same dangerous tendency to negation of all handed down values, a tendency to destruction and rootlessness, which we have ascertained as being characteristic of Judaism in practically all areas of life. It is furthermore significant that Georg Bernhards real profession was banker and stock exchange dealer.
Men bag ved det besnærende ydre skjulte der sig den samme farlige tendens til negation af alle overleverede værdier, en tendens til ødelæggelse og rodløshed, som vi har måttet slå fast som værende kendetegnende for jødedommen på så at sige alle områder. Det er i øvrigt betegnende, at Georg Bernhards egentlige erhverv var bankier og børsmand.

Under the most diverse conditions and disparate circumstances, we watch the development of the same phenomena- homelessness on an unprecedented scale, rootlessness to an unprecedented depth. Never has our future been more unpredictable, never have we depended so much on political forces that cannot be trusted to follow the rules of common sense and self-interest- forces that look like sheer insanity, if judged by the standards of other centuries.
Under de mest forskelligartede situationer og omstændigheder observerer vi udviklingen af de samme fænomener- hjemløshed af en størrelsesorden uden fortilfælde, rodløshed af en hidtil uset dybde Aldrig har vores fremtid været mere uforudsigelig, aldrig har vi været mere afhængige af politiske kræfter som vi ikke kan stole på, til at følge reglerne for sund fornuft og selv-interesse- kræfter der tager sig ud som ren og skær vanvid, hvis de vurderes efter tidligere århundreder standarder.

How to use "rootlessness" in an English sentence

Disclaiming his roots, writer elected not rootlessness but a deliberate chosen strangeness.

But what Murphy captures perfectly is the rootlessness of the myth-making Carneys.

Unlike Theresa May I value that sense of rootlessness that she abhors.

The predictable result is ‘social capital losses:’ drunkenness, rootlessness and worker alienation.

rootlessness of values is academic for below not Concrete than improving awards.

The childhood rootlessness resonated with my own experiences moving around the Midwest.

Dropping History as a worldwide theme will only increase rootlessness among young people.

Hochschild observed, "In the new American lifestyle, rootlessness occurs on a global scale.

Brown would appear to believe job-hopping and rootlessness are good things in themselves.

These feelings of rootlessness and grief are now well documented (see book below).

How to use "rodløshed" in a Danish sentence

Andre aggressorer kom ud af forskningslaboratorium og nu en god tid på gaderne i landsbyen, ødelægger husene, rodløshed træer og buske, spreder chips i trafikken stopper og dræbe folk.

Det er sørgmodige tanker om livet, døden, kærligheden og kunsten og om det moderne menneskes angst og rodløshed, der fylder Rilkes digtning.

Og med det i baghovedet er det måske ikke så underligt at min store glæde ved Korsør stille og roligt blev forvandlet til en følelse af ensomhed og rodløshed.

Den søgen og rodløshed, synes jeg, gennemsyrer hans digte.

I dag bølger debatten frem og tilbage mellem deltagerne om menneskets behov, frygt, smerte, belønningssystemer, rodløshed og ønsket om at ’gøre det gode’.

Han oplevede den stigende fattigdom og rodløshed blandt de palæstinensiske bønder, der blev presset ud af landbruget pga.

Gennem fokussamtalerne får Kim indsigt i sammenhængen mellem hans opvækst og den rodløshed, han oplever i sit liv nu.

Ridserne i lakken er en podcast med udgangspunkt i det svære liv.Det er historier om psykiatri, hjemløshed, rodløshed og modløshed.

Rodløshed og manglende faste holdepunkter – særligt i kombination med sociale problemer – kan få nogle mennesker til at søge ind i terrorgrupper.

Der er der ingen opgiven af egen rod hverken nationalt eller åndeligt til fordel for modernistisk rodløshed.