What is the translation of " ROOTLESSNESS " in French?

• déracinement
• absence de racines

Examples of using Rootlessness in English and their translations into French

Isolation and rootlessness.
Isolement et Déracinement.

Rootlessness is characteristic of all race organizations.
Le déracinement caractérise toutes les organisations de race.

Isolation and Rootlessness- Humanium.
Isolement et déracinement- Humanium.

Galloping urbanization and cultural rootlessness.
Urbanisation galopante et déracinement culturel.

The price of rootlessness, motion sickness.
Le prix du déracinement, le mal des transports.

We no longer know who we are and this rootlessness.
Nous ne savons plus qui nous sommes et cette absence de racines.

The theme of family rootlessness returns naturally and it must be an obsession of mine.
Le déracinement familial revient naturellement et ça doit être obsessionnel chez moi.

It's about an apple tree and apples, roots and rootlessness.
Il s'agit d'un pommier et de pommes, de racines et de déracinement.

Did the feeling of homesickness and rootlessness affect their everyday lives?
Des sentiments de nostalgie et de déracinement ont-ils affecté leurs vies quotidiennes?

This may be because his family's identity was built on exile and rootlessness.
Car, dans sa famille, c'est souvent l'exil et le déracinement qui ont construit l'identité familiale.

Such rootlessness is marketed under noble terms like”freedom” and”individual rights.
Ce déracinement est mis sur le marché sous des termes nobles comme« liberté» et« droits individuels.

An addiction to novelty creates destructive rootlessness and distraction.
Une dépendance à la nouveauté crée un déracinement et une distraction destructrices.

Notions of rootlessness, regeneration, and renewal are central themes in his oeuvre.
Les notions de déracinement, de régénération et de renouvellement sont des thèmes récurrents dans son œuvre.

In writing about any hotel, you're writing about travelers and transience and rootlessness.
En écrivant sur un hôtel, vous écrivez sur les voyageurs, la fugacité et le déracinement.

This feeling of rootlessness and exile perpetual is deeply inscribed in the soul of Juan De Lerida.
Ce sentiment du déracinement et de l'exil perpétuel est inscrit au plus profond de la chair de Juan de Lerida.

Its author Robert-Jan Lacombe portrays intimate and poignant on the theme of rootlessness.
Son auteur Robert-Jan Lacombe dresse un portrait intime et poignant sur le thème du déracinement.

The destruction of identities leads to rootlessness, a fertile ground for fanaticism and radicalism.
La destruction des identités conduit au déracinement, terrain fertile pour les fanatismes et les radicalismes.

But he spent much of his time traveling and became a symbol of modern rootlessness.
Il a consacré une grande partie de sa vie à voyager et est devenu un symbole du déracinement dans la société contemporaine.

These proliferate, emphasizing the rootlessness of the new urban middle class across the world.
Celles-ci prolifèrent, soulignant l'absence de racines de la nouvelle classe moyenne urbaine à travers le monde.

This is a real tragedy with incalculable human costs: deaths, shipwrecks, rootlessness, breakdown.
Un véritable drame dont on ne semble pas mesurer le coût humain: morts, naufrages, errance, déstructuration.

How to use "rootlessness" in an English sentence

Archives|A Remedy for the Rootlessness Of Modern Suburban Life?

A Remedy for the Rootlessness Of Modern Suburban Life?

At the same time, benefits of such rootlessness accrue.

But is a certain sense of rootlessness a bad thing?

This is slightly related to the issue of Rootlessness above.

Rootlessness can sneak in if you don’t have ties anywhere.

A father figure, perhaps; one whose rootlessness reflected his own.

Today's most virulent terrorism is rooted in rootlessness and restlessness.

Even the creative process reinforces the rootlessness of the narrative.

SS: That rootlessness is sort of what propels the characters.

How to use "déracinement" in a French sentence

Roman sur le déracinement culturel des Indiens d’Amérique.

Mes racines, c'est leur déracinement qui les qualifie peut-être...

Le déracinement est incarné par chaque citoyen.

Mais encore, la révolution provoque le déracinement des protagonistes.

Le déracinement est douloureux mais l’optimisme infaillible.

Certes, l'aliyah est aussi un déracinement culturel douloureux.

Le déracinement et le racisme sont très bien décrits.

Elles provoquent des brèches familiales et un déracinement ;

Le déracinement est dévastateur, souligne le professeur Michelin.

mon déracinement à la terre africaine était découvert.