What is the translation of " ROOTLESSNESS " in Italian?

• sradicamento
• ti annoiando poul
• mancanza di radici

Examples of using Rootlessness in English and their translations into Italian

Galloping urbanization and cultural rootlessness.
Urbanizzazione galoppante e sradicamento culturale.

The theme of family rootlessness returns naturally and it must be an obsession of mine.
Lo sradicamento familiare torna in modo naturale e deve essere un'ossessione per me.

We no longer know who we are and this rootlessness.
Non sappiamo più chi siamo e questa mancanza di radici… Ti stiamo annoiando, Poul?

He never knew a real home, and this rootlessness clearly influenced his life of wanderlust.
Non conobbe mai una vera casa e questo sradicamento influenzò chiaramente la sua vita di vagabondaggi.

We no longer know who we are and this rootlessness.
Non sappiamo più chi siamo e questa mancanza di radici… Ti stiamo annoiando, Poul?

We no longer know who we are and this rootlessness… Are we boring you, Poul?
Non sappiamo più chi siamo e questa mancanza di radici… Ti stiamo annoiando, Poul?

Equally, too much rootlessness is also not good for him,
Allo stesso modo, un'eccessiva mancanza di radici non è positiva per lui,

Pollock and Van Reken say it can"result in feelings of rootlessness and grief".
Pollock e Van Reken dicono che questo può"portare a sentimenti di sradicamento e dolore".

even more rootlessness, along with the effects of this all,
sempre più sradicamento, assieme agli effetti che tutto ciò produce,

find the God-given sign pointing beyond a culture of rootlessness, anonymity and inequality.
che indica qualcosa che va al di là di una cultura di sradicamento, di anonimato e di iniquità.

the city becomes an experience of rootlessness, anonymity and inequality,
la città diventa un'esperienza di sradicamento, anonimato e iniquità,

exist between rootlessness and integration.
vive tra sradicamento e integrazione.

the unfortunate rootlessness of immigrant populations,
anche l'increscioso sradicamento delle popolazioni immigrate,

criminality, rootlessness and Islamism.
dalla criminalità, dallo sradicamento e dall'islamismo.

non andrò sempre fuggendo the poet's condition of rootlessness assumes a tragic, existential value
non andrò sempre fuggendo la condizione di sradicato del poeta assume una valenza esistenziale

and if they are sensitive they experience a disruption and rootlessness in their existence, which can cause them much pain and suffering.
sperimentano, se sono sensibili, una scissione e si sentono sradicati nella propria esistenza cosa che può essere molto dolorosa e tormentosa per loro.

While it will exacerbate the impression of rootlessness, cultural nomadic orientation and of an intellectual challenge to the authorities,
Se da una parte si acuiscono l'impressione di sradicamento, l'orientamento al nomadismo culturale e la contestazione intellettuale nei confronti delle autorità,

with all the risks of rootlessness that could give rise to.
con tutti i rischi di sradicamento che ciò poteva comportare,

that there is a rootlessness in our society; that we must take account of the settings in which man lives,
credo che ci sia uno sradicamento della nostra società e che occorra tenere conto degli scenari in cui vive l' uomo,

the emblem of a condition of rootlessness shared by the poet himself.
emblema di una condizione di sradicamento comune al poeta stesso.

which must address cultural rootlessness, the loss of family traditions and of people's particular religious traditions.
l' azione pastorale della Chiesa, che deve far fronte allo sradicamento culturale, alla perdita di consuetudini familiari,

How to use "rootlessness" in an English sentence

He (?) responded to me by referencing rootlessness and Simone Weil.

Mobility, loneliness, rootlessness and many other factors take a daily toll.

The Rootlessness of Evil was the previous entry in this blog.

Rootlessness is one of my biggest sorrows of living this overseas life.

Much has been made of the rootlessness of the contemporary Labor Party.

Cultural chaos and social rootlessness has been going unchecked for fifty years.

Manning had a troubled childhood (divorced parents, bullying, rootlessness and so on).

We are plunged into the very rootlessness the narrator is experiencing herself.

It would soothe my rootlessness and give me a sense of community.

I share that feeling of rootlessness and of having nothing inside myself.

How to use "sradicamento, mancanza di radici" in an Italian sentence

Tap: stop momentaneo allo sradicamento degli ulivi.

Pensiamo allo sradicamento della povertà estrema.

Corto Maltese è un’ennesima figura dello sradicamento novecentesco.

La mancanza di radici può essere davvero penalizzante.

Mancanza di radici sia in religioni etnico-politiche sia in religiosità tellurico-misterica.

Nella lotta tra radicalismo e mancanza di radici l’esito è assicurato e senza suspense».

Vivono l'esperienza globale come uno sradicamento traumatico!

Motivazioni della partenza, sofferenze, sradicamento e smarrimento.

Perché quello sradicamento drastico delle tradizioni ancestrali?

Sradicamento alimentare e livellamento planetarizzato dei palati.