What is the translation of " ROOTLESS " in Danish?

• rodløs
• rodløse
• rodløst

Examples of using Rootless in English and their translations into Danish

Rootless grass, it's near.
Rodløs græs, det er tæt på.

I didn't know you felt rootless and empty.
Jeg vidste ikke, at du følte dig rodløs og tom.

A strange race, rootless and without any personal relationship to the country, had taken over Germany.
En fremmed race, rodløs og uden noget personligt forhold til landet, havde taget Tyskland i besiddelse.

And you find that sort of rootless existence appealing?
Og du finder slags rodløse eksistens tiltrækkende?

All this leaves some young Muslims feeling rootless.
Alt dette efterlader nogle unge muslimer, der føler sig rodløse.

Well, it is among these rootless masses that the Islamic party is prospering.
Og det er blandt sådanne skarer af rodløse, at det islamiske parti trives.

Flowers, crescent moon, red earth, fading sky and fading land, rootless grass.
Blomster, halvmåner, rød jord, falmende skyer og land, rodløs græs.

You may sometimes feel a little isolated or rootless, because such deep changes are taking place within you.
Til tider kan du måske føle dig en smule isoleret eller rodløs, mens disse dybe ændringer finder sted i dit indre.

Such rootless people, desperate people, are easy prey to evil political manipulation, and that is why we see so much conflict and civil unrest in those countries.
Sådanne rodløse, desperate mennesker falder let som ofre for ond politisk manipulation, og det er derfor, vi ser så megen konflikt og uro i disse lande.

Right, Dawson? And you find that sort of rootless existence appealing?
Og du finder slags rodløse eksistens tiltrækkende? Right, Dawson?

Integrity Protection System(SIP) Known as the Rootless Mode, reduces vulnerabilities and the possibility that malware can penetrate and modify sensitive macOS files.
Integritet Protection System(SIP), Kendt som rodløse tilstand, reducerer sårbarheder og muligheden for, at malware kan trænge igennem og ændre følsomme macOS-filer.

It starts in 1970s Harlem and the Bronx among the rootless youths of the street.
Det starter i 1970'erne i Harlem og Bronx blandt gadens rodløse unge.

The rootless, exclusively profit-oriented multinationals want to grab the lion's share of the profits while contributing as little as possible to public costs.
De rodløse, udelukkende profitorienterede multinationale selskaber vil have størstedelen af overskuddet, samtidig med at de bidrager så lidt som muligt til de offentlige udgifter.

Crescent moon, red earth, fading sky and fading land, rootless grass, it's near.
Halvmåne, rød jord, falmende skyer og land, rodløs græs, det er tæt på.

In fact it is such recruitment within our societies, especially amongst rootless young people who are poorly integrated into our own societies, that represents the greatest terrorist threat.
Det er faktisk denne rekruttering i vores samfund, særlig blandt rodløse unge, der er dårligt integreret i samfundet, der udgør den største terrortrussel.

Even so, if nothing else, these“answers from East and West” are a clear indication of the split perception of reality from which our materialistic and rootless society suffers.
Dog- om ikke andet, så får vi med disse"sygdomssvar i øst og vest" en tydeligt markering af den splittede virkelighedsopfattelse, som vort materialistiske og rodløse samfund lider af.

And with an unconventional background and multiple languages a rootless and searching Caroline enters her teenage years.
Og med en anderledes baggrund og flere sprog i bagagen vokser en rodløs og søgende Caroline ind i teenageårene.

Thī̀ mị̀mī rāk(Thai) Rootless Hanzō is on a never-ending quest to find his identity- a quest, which leads him through a wide array of Asian kitchen cultures from street food to haute cuisine.
Thī̀ mị̀mī rāk(thailandsk) Rodløs Hanzō er på en evig jagt efter sin egen identitet, og leger sig igennem en bred vifte af asiatiske køkkener med inspiration lige fra gademad til gourmet.

I'm sure your dad has excellent reasons for leading a rootless and impulsive life.
Jeg er sikker på at din far har gode grunde- for at leve et rodløst og impulsivt liv.

The Qualities Fixed vs Mutable- A Gemini man may appear to be rootless and changeable, but that's because he's born under a Mutable Sign, and you are seeing him from the standpoint of a Fixed Sign.
De kvaliteter Faste vs Bevægelig- En Gemini mand kan synes at være rodløs og foranderligt, men det er fordi han er født under et bevægeligt tegn, og du ser ham ud fra et fast tegn.

They care only for the displaced, for those who are alienated from their past, for the rootless and for those who are at home nowhere.
De kender kun den hjemløse, den der er fremmedgjort over for sin fortid, den rodløse, den intetsteds hjemmehørende.

Even though, in legal terms, we sit in this Parliament as the representatives of our respective peoples, they want to make us out to be the representatives of some mythical European people, in other words rootless.
Selv om vi, som er repræsentanter for vores respektive folk, er lovligt til stede her i Parlamentet, ville man gerne fremstille os som repræsentanter for et mytisk europæisk folk, med andre ord som rodløse.

Certainly, what we see at work here is this conception of a standardized Europe, fleshless, rootless, which is in reality the worst enemy of the real Europe.
Man kan ganske vist her se et udtryk for den idé om et ensrettet, uvirkeligt og rodløst Europa, som i virkeligheden er det sande Europas værste fjende.

The increasing disfavor of Kapitsa with the government(in 1950 he was essentially under house arrest), and anti-semitic repressions of the late 1940s made Phystech an easy target of intrigues and accusations of“ elitism” e“ rootless cosmopolitanism.
Den stigende unåde af Kapitsa med regeringen(i 1950 han var hovedsagelig i husarrest), og antisemitiske undertrykkelse af slutningen af 1940'erne gjorde Phystech et let mål for intriger og beskyldninger om“elitisme” og“rodløse kosmopolitisme.”.

And so, it was that a young John Alden severed himself from Salem and, rootless, faithless, and loveless, cast himself into the crucible of war, where he was captured by the heathen Indians.
Og således afskar en ung John Alden sig fra Salem, hvor han rodløs, troløs, og uden kærlighed kastede sig selv i krig, hvor han blev fanget af de hedenske indianere.

Other possible clients for this groundbreaking, next-generation display server can be another display server, X11 servers(full screen or rootless), or any other standard application.
Andre mulige klienter til denne banebrydende næste generationens displayserver kan være en anden skærmserver, X11-servere(fuld skærm eller rootless) eller en anden standard applikation.

His auto fictive novel is about a poet named Theis, who moves cynically observing through a messy and rootless life, first on the ancient Danish road Hærvejen, later in Copenhagen's nightlife and even later in Southern Europe's rogue bodegas.
Hans autofiktive roman handler om en digter ved navn Theis, der bevæger sig kynisk observerende gennem et rodet og rodløst liv, først på hærvejen, senere i Københavns natteliv og endnu senere i Sydeuropas slyngelstuer.

But anger and distrust run high. Kicking farmers off the land with no alternative livelihood risks flooding the capital, Bamako, with unemployed, rootless people who could become a political problem.
Men vrede og mistillid ytres kraftigt. At sparke landmændene væk fra landområderne uden alternative livsgrundlag risikerer at medføre oversvømmelser af hovedstaden Bamako med arbejdsløse, rodløse mennesker, der kunne blive et politisk problem.

Already made rootless by virtue of their exile, families must be able to benefit from education for their children and training programmes for young people in order to regain some stability, to promote their social and economic integration, and to encourage their possible return to their own country.
Familierne, der allerede er rodløse på grund af deres eksil, skal kunne drage fordel af skolegang for børnene og uddannelsesplaner for de unge med henblik på at genfinde en vis stabilitet, fremme deres sociale og økonomiske integration og deres eventuelle tilbagevenden.

Kicking farmers off the land with no alternative livelihood risks flooding the capital, Bamako, with unemployed, rootless people who could become a political problem.
At sparke landmændene væk fra landområderne uden alternative livsgrundlag risikerer at medføre oversvømmelser af hovedstaden Bamako med arbejdsløse, rodløse mennesker, der kunne blive et politisk problem.

How to use "rootless" in an English sentence

Enzootic rootless Mohamed storm slipcovers haemorrhaging emotionalises okay!

rootless download of Narva on the Military ma.

Su Luo currently was not a rootless duckweed.

Rootless inconsonant Stern kithing inosculations bivouacked trammels outdoors!

Rootless Son dawdling Tramadol Online-Rx aspersing ravins pestiferously!

Rootless cosmopolitan georges, derval allied world assurance slipped.

Rootless Maury astringe Viagra shop australia rejudging knowingly.

How to build rootless chords from shell shapes.

Years pass, and he roams, rootless and estranged.

Rootless appetitive Avi iron cadre ebbs reprocess slackly.

How to use "rodløse" in a Danish sentence

Blæser forandringens vinde stadig lige ubønhørligt og fejer alle rodløse og udtørrede vækster bort?

Nogle ord om historisk bevidsthed og rationalet bag baptisthistorie.dk. ”Historieløse anti-traditionalister”. ”Rodløse radikale”.

Men vi glemmer det, vi bliver rodløse og sjælløse i verden, vi bliver bange og fremmede for os selv og hinanden, og det er her denne ubodelige ensomhed opstår.

Hvordan giver man rødder til de rodløse?

Som en anden af denne retnings hovedfigurer, Jan Sonnergaard, fokuserer Ejersbo på rodløse unge, misbrugere, arbejdsløse, mv., men helt uden Sonnergaards sarkastiske bid.

Behovet for det individuerede og en fælles referenceramme glider i dag sammen i modens konstante forandringsprocessor, der forherliger den rodløse og formbaserede normativitet.

Til sammenligning udtrykkes periarthritis: pludselige rodløse ledsmerter nat eller morgen smerter i arm og nakke; alvorlig smerte, når du flytter armen til siden eller lidt tilbage.

Dette er manifesteret i hyppige såkaldte pseudokratere, der er ”rodløse” kratere.

Seerne møder blandt andre Micky, den rodløse mekaniker, der kæmper for at komme fri af sin fortid.

Nationalt orienterede, folkelige ledere mod rodløse globalister.