What is the translation of " ROOTLESS " in Norwegian?

• rotløs
• rotløse

Examples of using Rootless in English and their translations into Norwegian

Aquatic Plants Rootless Duckweed.
Vannplanter Rotløs Duckweed.

Or does my father's curse make me so rootless?
Eller gjør min fars forbannelse meg så rotløs?

And you find that sort of rootless existence appealing,?
Og du finner en slik rotløs tilværelse tiltrekkende?

This type of lava formation is known as pseudocraters or rootless vents.
Denne type lavaformasjoner er gjerne kjent som rotløse kjegler.

You can buy Aquatic Plants Rootless Duckweed in online stores.
Du kan kjøpe vannplanter Rotløs Duckweed i nettbutikker.

Helping children and young people suffering from identity crisis and rootless.
Å hjelpe barn og unge som lider av identitetskrise og rotløshet.

I have… felt… alien and rootless all my life.
Jeg har… følt meg… fremmed og rotløs hele mitt liv.

A rootless outsider, he was soon caught up in the political dramas of the time.
Som rotløs utenforstående, ble han raskt fanget i datidens politiske drama.

He was soon caught up in the political dramas of the time. A rootless outsider.
Ble han raskt fanget i datidens politiske drama. Som rotløs utenforstående.

And it appears that Rootless GoboLinux is way more portable than we expected!
Og det virker som Rotløs GoboLinux var langt mer portabel enn vi forventet!

Something what?- Yes, I don't know… There's something in it that is hidden rootless in his being.
Noe hva?- Ja, jeg vet ikke… Det er noe i det der skjulte, rotløse i hans vesen.

Snow knew I had been rootless since childhood, living nowhere and everywhere.
Hun visste at jeg hadde streifet rundt siden barndommen, aldri hatt noe hjem.

Lampoons: This intense, searing and screaming comedy is typical of a generation of young, rootless women.
HARSELERENDE: Denne intense, såre og skrikende komedien er tidstypisk for en generasjon unge, rotløse kvinner.

Here's a shot of Rootless GoboLinux being used on top of Cygwin on Windows 2000.
Her er en skjermdump av Rotløs GoboLinux installert oppå Cygwin på Windows 2000.

The work addresses conditions that cause people to feel safe and at home, or insecure, rootless, vulnerable, estranged and perhaps forgotten.
Kunstverket tematiserer tilstander som å føle seg trygg, utrygg, rotløs, hjemme, utsatt, fremmed og kanskje glemt.

This rootless perennial herbaceous plant with lots of green, rounded or oval leaves up….
Dette rotløse flerårig urteaktig plante med mye grønt, avrundet eller oval blader oppti….

In part actually composed of Mycenaean Greeks- rootless migrants, warrior bands and condottieri on the move…?
Til dels bestående av mykenske grekere- rotløse utvandrere, krigerbander og condottiere på vandring…?

Check out Rootless GoboLinux running hosted in Mac OS X running in his iBook, in a dual-head setup.
Skjekk ut Rotløs GoboLinux kjøre i Mac OS X på iBook hans, i en dual-head oppsett.

Thus, they did not teach their youngest son German or introduce him to German literature and tradition, leaving him feeling"ignorant and rootless.
De lærte således ikke sin yngste sønn tysk eller introduserte ham til tysk litteratur og tradisjon, og etterlot ham«uvitende og rotløs».

There's something in it that is hidden rootless in his being, which we do not understand.- Yes, I don't know…- Something what?
Noe hva?- Ja, jeg vet ikke… Det er noe i det der skjulte, rotløse i hans vesen,-?

Ash has long wanted to incorporate traditional flamenco, a music style whose original temperamental archetype expression is associated with more or less rootless nomadic peoples.
Ash har lenge hatt lyst til å blande inn tradisjonell flamenco, en musikkstil hvis originale temperamentsfulle arketype uttrykk assosiert med nomadiske mer eller mindre rotløse folkeslag.

As Hanebrink explains,“The Bolshevik was at once a rootless migrant Jew, the sign of an invading horde from the East, and an Asiatic beast.''.
Som Hanebrink forklarer:«Bolsjeviken var umiddelbart en rotløs migrerende jøde, symbolet på en invaderende horde fra Østen, og et asiatisk monster.».

Michael Wood described the hypothetical role of the Greeks(who have already been proposed as the identity of the Philistines above):… were the sea peoples… in part actually composed of Mycenaean Greeks- rootless migrants, warrior bands and condottieri on the move…?
Michael Wood beskrev den hypotetiske rollen til grekerne(som allerede har blitt forslått som identiteten til filisterne over):«… var havfolkene… til dels bestående av mykenske grekere- rotløse utvandrere, krigerbander og condottiere på vandring…?

These spectacular elements fascinate some rootless, value-confused, and mentally imbalanced women that hope to find meaning in life through contact with a spirit world.
Det spektakulære ved dette fascinerer en del rotløse verdiforvirrede og psykisk ubalanserte kvinner som håper å finne meningen med livet i kontakten med en åndeverden.

Nevertheless, the music is perceived as very good, despite its somewhat preliminary rootless distance, and I have gradually become confident in its qualities.
Musikken oppfattes likevel som veldig god, til tross for dens foreløpig noe rotløse distanse, og jeg har gradvis blitt sikker i min sak.

The Qualities Fixed vs Mutable- A Gemini man may appear to be rootless and changeable, but that's because he's born under a Mutable Sign, and you are seeing him from the standpoint of a Fixed Sign.
Kvalitetene Faste vs Form- En Gemini mann kan synes å være rotløs og foranderlig, men det er fordi han er født under en Form Sign, og du ser ham fra standpunktet av en fast tegn.

And so, it was that a young John Alden severed himself from Salem and, rootless, faithless, and loveless, cast himself into the crucible of war, where he was captured by the heathen Indians.
Det var derfor den unge John Alden brøt med Salem. Rotløs, troløs og kjærlighetsløs kastet han seg ut i krigen, der han ble tatt til fange av indianere.

In these times of turmoil, when the peoples felt rootless because they had been uprooted from their former national and religious context, a deep deterioration ensued in the religious and moral life.
I denne brytningstid da folkene kjente seg rotløse fordi de var rykket opp fra sin tidligere nasjonale og religiøse sammenheng, inntrådte det et dypt forfall i det religiøse og moralske liv.

How to use "rootless" in an English sentence

The reason I've been running in rootless (?

Can rootless stems be replanted in home quaria?

They behave like a rootless but powerful gang.

But does that make me a rootless cosmopolitan?

Ambition of the rootless ones proved too powerful.

They are called rootless cosmopolitans or hardened chauvinists.

The word Roofless was changed to Rootless soon.

Rootless Phal in Hydroton media for root growth?

Chamberlain, Hitler thought his pixels his rootless Masters.

We have listed Rootless jailbreak supports as follows.

How to use "rotløs, rotløse" in a Norwegian sentence

Var jeg blitt rotløs eller bare eventyrlysten?

Filmen Rotløs ungdom skaffa han eit stort publikum.

Kadavrin er til tider litt rotløs og bortkommen.

De som tilbyr rotløs ungdom tilhørighet og gruppeidentitet.

Fin gjennomgang av rotløse frøken Finden's tid.

Det har vært noen rotløse år.

Med den nye bydelen fulgte rotløs ungdom.

Ikke minst blant den rotløse og opprørske ungdomskulturen.

Jeg har hatt en litt rotløs oppvekst.

Veldig fersk nå, rotløs ungdom på en måte.