Examples of using Rootless in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
He's rootless.
Jest Tułaczem.Rootless grass, it's near.
Trawa bez korzeni… to niedaleko.He feels rootless.
Czuje się pozbawiony korzeni.The rootless traitor.
Zdrajca bez korzeni.We don't wish to be rootless Americans.
Nie chcemy być rootless Americans.I am but a rootless pilgrim And celebrate this everlasting high.
Jestem tylko pielgrzymem bez korzeni.Most species are leafless and rootless.
Należące tu gatunki są bezokie i bezskrzydłe.I am but a rootless pilgrim.
Jestem tylko pielgrzymem bez korzeni.Teach the young not to be rootless;
Nauczcie młodych ludzi, aby nie byli wykorzenieni;Not only are people rootless, but so are plants.
And celebrate this everlasting high I am but a rootless pilgrim.
Jestem tylko pielgrzymem bez korzeni.Rootless, lonely and ignored by the man she was made for.
Or does my father's curse make me so rootless?
Rootless natal teeth removed in the first day of life.
Usunięte w pierwszej dobie życia noworodka zęby wrodzone pozbawione korzeni.I'm a failure. I'm going downhill.I'm scared and rootless.
New: preliminary support for Rootless security mode in OS X 10.11.
New: wstępne wsparcie dla trybu bezpieczeństwa Rootless w OS X 10.11.Bad games, bad pay, bad towns, bad flights bad hotels, real bad food homeless, rootless, lonely.
Podłe mecze, zarobki, dziury na prowincji… podłe hotele, żarcie… Bez domu, korzeni, przyjaciół.SysLog 2.2.0 is out with instructions for rootless operation, updated dependencies and crash fixes in landscape mode.
SysLog 2.2.0 is out z instrukcją obsługi bez rootowania, zaktualizowanymi zależnościami i naprawą awarii w trybie poziomym.Rootless installer isn't affected by that problem, so using this feature with it is super not recommended, since it will only slow down installation as well.
Rootless instalator nie jest dotknięte tym problemem, tak wykorzystasz tę funkcję jest super nie poleca, ponieważ będzie tylko spowolnić instalację oraz.We need those roots in our often rootless societies.
Potrzebujemy tego w naszych często wykorzenionych społeczeństwach.The rootless, exclusively profit-oriented multinationals want to grab the lion's share of the profits while contributing as little as possible to public costs.
Pozbawione korzeni, zorientowane wyłącznie na zysk wielonarodowe koncerny chcą wydrzeć lwią część zysków, wnosząc jak najmniej na pokrycie kosztów publicznych.I did it reluctantly, because dealing with old documents always makes me feel, paradoxically,even more desolate, rootless, less linked to my present.
Zrobiłem to niechętnie, bo grzebanie w starych papierach zawsze sprawia- paradoksalnie- żeczuję się bardziej samotny, pozbawiony korzeni, mniej związany z teraźniejszością.It was that a young John Alden severed himself from Salem and, rootless, faithless, and loveless, cast himself into the crucible of war, where he was captured by the heathen Indians.
Dlategoż młody John Alden odszedł z Salem i bez domu, Other possible clients for this groundbreaking, next-generation display server can be another display server,X11 servers(full screen or rootless), or any other standard application.
Innymi możliwymi klientami tego przełomowego serwera wyświetlania następnej generacji może być inny serwer wyświetlania,serwery X11(pełny ekran lub bezkluczowy) lub dowolna inna standardowa aplikacja.Integrity Protection System(SIP)Known as the Rootless Mode, reduces vulnerabilities and the possibility that malware can penetrate and modify sensitive macOS files.
System ochrony integralności(SIP),Znany jako Tryb rootless, zmniejsza podatność na zagrożenia i możliwość, że złośliwe oprogramowanie może przeniknąć i zmodyfikować wrażliwe pliki macOS.Ó mesmo tempo, the increasing disfavor of Kapitsa with the government(in 1950 he was essentially under house arrest), and anti-semitic repressions of the late 1940s made Phystech an easy target of intrigues andaccusations of“ elitism” e“ rootless cosmopolitanism.
W tym samym czasie, rosnącą dezaprobatą wśród Kapicę z rządem(w 1950 był zasadniczo w areszcie domowym), i antysemickie represje końca 1940 wykonana Phystechłatwy cel intryg i oskarżeń„elitaryzm” i„rootless kosmopolityzm.”.The Qualities Fixed vs Mutable- A Gemini man may appear to be rootless and changeable, but that's because he's born under a Mutable Sign, and you are seeing him from the standpoint of a Fixed Sign.
Cechy stałe vs zmienny- Bliźnięta człowiek może wydają się być pozbawiony korzeni i zmienne, ale to dlatego, że urodził się pod zmienny Logowanie, i widzisz go z punktu widzenia o stałej Logowanie.I te wa ano, the increasing disfavor of Kapitsa with the government(i roto i 1950 he was essentially under house arrest), and anti-semitic repressions of the late 1940s made Phystech an easy target of intrigues andaccusations of“ elitism” a“ rootless cosmopolitanism.
W tym samym czasie, rosnącą dezaprobatą wśród Kapicę z rządem(w 1950 był zasadniczo w areszcie domowym), i antysemickie represje końca 1940 wykonana Phystechłatwy cel intryg i oskarżeń„elitaryzm” i„rootless kosmopolityzm.”.For two months I was working on my project, which involved trying to find my roots, the place where my grandfather was born andraised- not because I feel rootless or that I need to find an identity in China, but rather because of the impatience that pursues us and makes us believe that we exist, simply, because we know where we come from.
Przez dwa miesiące pracowałem nad projektem, szukając moich korzeni, miejsca gdzie mój dziadek się urodził idorastał- nie dlatego, że czułem się wykorzeniony albo miałem potrzebę odnalezienia swojego miejsca w Chinach, ale raczej z powodu niecierpliwości, która nas gna, sprawia, że czujemy że istniejemy, bo wiemy skąd pochodzimy.
