What is the translation of " ROOTLESS " in Greek?

• rootless
• ρίζες
• ξεριζωμένου
• ομάδα rootless

Examples of using Rootless in English and their translations into Greek

You're rootless.
Δεν έχεις ρίζες.

Rootless grass, it's near.
Γρασίδι χωρίς ρίζες, είναι κοντά.

He's rootless.
Είναι χωρίς ρίζες.

Rootless(Michalis Brouzos-2016).
Rootless(Μιχάλης Μπρούζος-2106).

Now classless, rootless.
Τώρα αταξικός, χωρίς ρίζες.

The Rootless Root.
Την ομάδα Rootless Root.

I'm scared and rootless.
Είμαι φοβισμένος και χωρίς ρίζες.

Rootless Root explore and discover Shakespeare through the play“Amors”.
Η ομάδα Rootless Root εξερευνά και ανακαλύπτει τον Σαίξπηρ μέσα από το«Amors».

Not only are people rootless, but so are plants.
Όχι μόνο οι άνθρωποι, τώρα ακόμα και τα φυτά δεν έχουν ρίζες.

Helping children and young people suffering from identity crisis and rootless.
Βοηθώντας τα παιδιά και τους νέους που πάσχουν από κρίση ταυτότητας και χωρίς ρίζες.

This rootless perennial herbaceous plant with lots of green, rounded or oval leaves up….
Αυτό rootless πολυετές ποώδες φυτό με πολύ πράσινο, στρογγυλεμένη ή οβάλ φύλλα μέχρι 20 εκατοστ….

Flowers, crescent moon, red earth, fading sky and fading land, rootless grass.
Λουλούδια, μισοφέγγαρο, κόκκινη γη, απόμακρος ουρανός και απόμακρη γη, γρασίδι χωρίς ρίζες.

The Rootless Root Group was founded by Linda Kapetanea and Jozef Frucek in 2006 in Athens.
Η ομάδα χορού Rootless Root ιδρύθηκε από τη Λίντα Καπετανέα και τον Γιόζεφ Φρούτσεκ το 2006 στην Αθήνα.

Therefore, we consider the healing properties of the individual rootless ingredients.
Ως εκ τούτου, θεωρούμε τις θεραπευτικές ιδιότητες των ξεχωριστών συστατικών χωρίς ρίζες.

It is a small, rootless, international clique that is turning the people against each other and does not want them to have peace.
Είναι μια μικρή. χωρίς ρίζες, διεθνής κλίκα, που στρέφει τον ένα λαό εναντίον του άλλου, που δε θέλει να έχουν ειρήνη.

Jews have always been the symbol of the cosmopolitan, the migrant, and the“rootless” trader.
Οι Εβραίοι πάντα ήταν το σύμβολο του κοσμοπολίτη, περιπλανώμενου και“χωρίς ρίζες” εμπόρου.

Pseudocraters are also known as rootless cones, since they are characterised by the absence of any magma conduit which connects below the surface of the earth.
Οι ψευδοκρατήρες είναι επίσης γνωστοί ως«κώνοι χωρίς ρίζες», καθώς χαρακτηρίζονται από την απουσία οποιουδήποτε αγωγού μάγματος κάτω από την επιφάνεια του εδάφους.

The Unknowable Seity is the Absolute Abstract Space, the Rootless Root of all that has been, is, or shall be.
Η Άγνωστη θεότητα, είναι το απόλυτο αφηρημένο διάστημα, η δίχως Ρίζα Ρίζα όλων όσων υπήρξαν, υπάρχουν ή πρόκειται να υπάρξουν.

If the make-up of a community is changed too fast, it cuts people adrift from their own history, rendering them rootless.
Εάν η σύνθεση μιας κοινότητας αλλάξει πολύ γρήγορα, αποκόπτει τους ανθρώπους από τη δική τους ιστορία, καθιστώντας τους χωρίς ρίζες.

They seem to exist beyond time, ageless and rootless, without night or day or memory, and outside of space, apart from the turbulence of dangerous reality.
Βρίσκονται εκτός χρόνου, χωρίς ηλικία και ρίζες, χωρίς μέρα, χωρίς νύχτα, χωρίς μνήμη, αλλά βρίσκονται και εκτός τόπου, μακριά από την αναστάτωση της επικίνδυνης πραγματικότητας του κόσμου.

Of anyone who always reacts to the cry of a hungry child, to the mourn of the rootless, to the despair of the poor.
Του ανθρώπου που στέργει πάντοτε στο άκουσμα του κλάματος του πεινασμένου παιδιού, στον θρήνο του ξεριζωμένου, στην απελπισία του φτωχού.

Once married, rich and rootless, they moved from place to place, including Paris and New York, where a stay on Long Island planted the seed for Gatsby.
Από τη στιγμή που παντρεύτηκαν, πλούσιοι και χωρίς ρίζες, μετακινούνταν από τόπο σε τόπο, στο Παρίσι, στη Νέα Υόρκη συγκεκριμένα στο Λονγκ Άιλαντ όπου γεννήθηκε η ιδέα για τον«Μεγάλο Γκάτσμπυ».

In a crumbling order where the traditional pattern is disintegrating, they feel insecure, rootless, lacking infirm values.
Σε μια καταρρέουσα τάξη, όπου το παραδοσιακό πρότυπο βρισκόταν σε αποσύνθεση, ένιωθαν ανασφαλείς, χωρίς ρίζες, στερούμενοι σταθερών αξιών.

These days, Rootless Root in collaboration with Stefania Goulioti and Argyris Pantazaras, invite us to“steal” us at the theater drenched by Lefteris Vogiatzis' soul and body sweat.
Αυτές τις μέρες οι Rootless Root σε συνεργασία με τους Στεφανία Γουλιώτη και Αργύρη Πανταζάρα μας περιμένουν για να μας«κλέψουν» στο θεατράκι που πότισε με ιδρώτα ψυχής και σώματος ο Λευτέρης Βογιατζής.

They had then been forced yet again into exile by the Romans and wandered the earth: homeless, rootless and outcast.
Αναγκάστηκαν τότε να βρεθούν στην εξορία από τους Ρωμαίους και περιπλανιόντουσαν στην υφήλιο: χωρίς πατρίδα, χωρίς ρίζες και περιφρονημένοι.

Feeling rootless, and in all her desperation to belong, Yaoting readies herself to sacrifice her life for the future of her family, just as they once sacrificed their future for her life….
Νιώθοντας δίχως ρίζες, και με μια απέλπιδα σκέψη να ανήκει κάπου, η Γιανγκ αποδέχεται να θυσιάσει τη ζωή της για το μέλλον της οικογένειας, όπως κάποτε αυτοί θυσίασαν το δικό τους για τη δική της ζωή.

Certainly, what we see at work here is this conception of a standardized Europe, fleshless, rootless, which is in reality the worst enemy of the real Europe.
Φυσικά, βλέπουμε στην πράξη την ιδέα μιας Ευρώπης χωρίς διαφορές, χωρίς προσωπικότητα, χωρίς ρίζες, η οποία είναι στην πραγματικότητα ο χειρότερος εχθρός της αληθινής Ευρώπης.

The two artists along with the Rootless Root create their own work through a patchwork of scenes and sonnets by Shakespeare, trying to give breath to the most obscure and inaccessible region of human nature, love.
Οι δύο καλλιτέχνες μαζί με τους Rootless Root“γράφουν” το δικό τους έργο μέσα από μία συρραφή σονέτων και σκηνών από τα έργα του Σαίξπηρ, στην προσπάθειά τους να δώσουν αναπνοή στην πιο δυσνόητη και δύσβατη περιοχή της ανθρώπινης φύσης, τον έρωτα.

In the end, this approach created a culture that shared similar practices and tactics but remained rootless and disconnected from any specific geographical area.
Τελικά, αυτή η προσέγγιση δημιούργησε μια κουλτούρα όπου μοιράζονταν κοινές, παρόμοιες πρακτικές και τακτικές, αλλά παρέμεινε χωρίς ρίζες και αποσυνδέθηκε από κάθε συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή.

The Qualities Fixed vs Mutable- A Gemini man may appear to be rootless and changeable, but that's because he's born under a Mutable Sign, and you are seeing him from the standpoint of a Fixed Sign.
Οι ιδιότητες Σταθερή vs Μεταβλητή- Ένας άνδρας Δίδυμος μπορεί να φαίνεται ότι είναι χωρίς ρίζες και ευμετάβλητη, αλλά αυτό είναι επειδή αυτός είναι που γεννήθηκαν κάτω από ένα μεταβλητό ζώδιο, και που τον βλέπουμε από τη σκοπιά ενός Σταθερή Είσοδος.